.

¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: [¶Ã­Û]¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶° §¹¥þª©

p90au234a 2007-2-12 21:00

[¶Ã­Û]¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶° §¹¥þª©

¥¿©Ò¿×¦]ªG³øÀ³¡B¼Ö·¥¥Í´d°Ú¡A´»°²¦Ñ±C¼Ö©Éªº¨â­Óªí©f¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}µ¹§Ú±a¤F¼ÖµLÃ䪺§Ö¼Ö¡A¦P®É¤]µ¹§Ú±a¨Ó¤FµLºÉªº·Ð´o¡C¥Ñ©ó¦o­Ì´»°²¤¤±N¦Ñ±CªºÁ×¥¥ÃĦY§¹¤F¡A§Ú¤S§Ñ¤F¤Î®É¸É¥R¡]Á×¥¥Ãij£¬O¥Ñ¦Ñ±C¼Ö©É¥h¶Rªº¡^¡Aµ²ªG¦o­Ì¥Î§Î¦¡Á×¥¥ÃĪº¤@ºØ²M²DÃÄ©ñ¦b¨º­ÓÃIJ~¤l¤F¡Aµ²ªG¼Ö©É·íµM¬O¦Y¤F¤£ºÞ¥Î¤F¡A©Ò¥H¤µ¦~¬K¸`ªº®É­Ô¤w¸g¦³4­Ó¤ëªº¨­¥¥¤F¡C

¡@¡@¼Ö©Éªº¥~±C¤w¸g79·³¤F¡A¨­Å餣¬O«Ü¦n¡A¦o¤÷¥À»{¬°«Ä¤l¥X¥Í«á¦A¦^¦Ñ®a¹L¬K¸`ªº¾÷·|´N«Ü¤Ö¤F¡A©Ò¥H­n¨D§Ú­Ì¨ì¦o¦Ñ®a¥h¹L¬K¸`¡C³o¹L®É­Ô·íµM¬O¥¥°ü¬°¤j¤F¡A¥[¤W¨â­Óªí©f¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¤d¸U«Ê¶l¥óªº·þ«P¡A§Ú¥u¯à¨Ó¨ì¦Ñ±Cªº¦Ñ®aÂ׿¤¹L¬K¸`¤F¡C

¡@¡@°ª¿³ªº¤H«Ü¦h¡A¦Ñ±C¡A©¨¤÷©¨¥À¡A¥~±C¡A¨â­Óªí©fµ¥¡A·íµMÁÙ¦³§Ú¤F¡C¦Ñ±C¨­¥¥«á¡A®Ú¾Ú©¨¤÷©¨¥Àªº©R¥O¡A§Ú¤w¸g¬O¸T¼¤¥Í¬¡¤F¡A¥u¬O°¸º¸¥X®tªº®É­Ô¥´¥´³¥Âû¡C°]¤O¦³­­°Ú¡A­þ¯à¦³¤°»ò¦n³f©O¡A³oÅý§Ú§ó¥[Ãh©À´»°²¨º¬qºÆ¨gªº¤é¤l¤F¡C

¡@¡@¤@¥X­¸¾÷³õ¡A¨â­Ó­]±øªº¬ü¤k´Nªï¤F¤W¨Ó¡A¡u©j¤Ò¡A©j©j¡A§Ú­Ì¨Ó±µ§A­Ì¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¥i¬O¨â­Ó¬ü¤k¦n¹³¨S¦³¬Ý¨ì¼Ö©É¦üªº¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}«Ü¦Ûıªº¤@¤HÀ°§Ú´£¤F¤@­Ó¥]¡A´N®¾¦í¤F§Úªº¯Þ»K¡C

¡@¡@¼Ö©É¥i¤£°ª¿³¤F¡G¡u³Þ¡I§Ú¥i¬O¥¥°ü°Ú¡A«ç»ò§A­Ì¨â­Ó¤p°­²z³£¤£²z§Ú°Ú¡H¡v

¡@¡@³o¥i¤£¤j¦n¡A¡u¦Ñ±C¡AÁÙ¤£¬O§Ú¤µ¦~±o¨ì¨º­Ó¯S§O¼úª÷ªº®É­Ô¡AµªÀ³µ¹¦o­Ì¶R§«~¡A¦o­Ì²{¦b¥u¬Ý§«~¤£¬Ý¤H¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡@¡@»¡µÛ¡A¥ª¤â®¨®¨¦ù¨ì¼Ö¯øªº§¾ªÑ¤W¡A¥Î¤Oªº®º¤F´X¤U¡A¦P®Éµ¹¦oÀ½À½²´¡A¡u¥]µ¹§Ú¡A§A§Ö¥h·ÓÅU©j©j¡A¦o¤£°ª¿³¡A§A­Ì¤°»ò§«~³£¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¼Ö¯øÁÙ¬O¦³ÂI¤£°ª¿³¡G¡u¼ÖÓ}«ç»ò¤£¥h¡H¡v

¡@¡@¼ÖÓ}·íµM¤£·|Á¾Åý¤F¡G¡u©j¤ÒÅý§A¥hªº¡A§AÁÙ¤£Ä@·N¶Ü¡H¦n¤F¡A§«~§A¥ý¬D¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¼Ö¯ø¥u¯à·¥¤£±¡Ä@ªº¥h¤F¡A¨«ªº®É­ÔÁÙ­¼¾÷¦b§Ú¤j»L¥~´úÕt¤F¤@§â¡C

¡@¡@¼Ö¯ø¸ò¼Ö©É¨«¦b«e­±¡A¼ÖÓ}¥i´N«Ü©ñ¸v¤F¡G¡u©j¤Ò¡A³o¸Ì¨º»ò¦h¤H¡A§A­è¤~ÁÙ´±®º©j©jªº§¾ªÑ¡H¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H§A³o­Ó¤jÁx¤ýÁÙ¦³®`©Èªº®É­Ô¡H¡v

¡@¡@¡u¤~¤£¬O©O¡A¡v¼ÖÓ}²´·ú¨nµÛ¼Ö©Éªº«á¸£¡A¤p¤â¬ðµM¦ù¨ì§ÚªºÃ˳¡¡A±N§Ú¤w¸g¦³ÂIµoµwªºÂû¤Ú®º¤F¤@§â¡A¡u§A¤£¤½¥­Øo¡A§Ú¤]­n§A®º¤H®aªº§¾ªÑ¡A¡v»¡µÛ¤£°±¦a§á°Ê¨­Åé¡AÁöµM¹jµÛ«Ü«áªº¥V¦ç¡A¦ý¨º¹ïÂ׺¡ªº¨Å©ÐÁÙ¬O¿i±o§Ú«Ü¿³¾Ä¡C

¡@¡@¡u¤p¬ü¤k¡A¤£­n¤Ó¹L¤À¤F¡A§Ë±o§Ú«Ü¿³¾Ä®@¡I³o¸Ì¨º»ò¦h¤H¡A¦pªG§Aªí©j¤@¦^ÀY¡A§A¬Ý¡A§A¬Ý¡A¼Ö¯ø¦b°½¬Ý©O¡I¡v

¡@¡@¼ÖÓ}±N¨­Åé§á°Ê±o§ó¼@¯P¤F¡A¡u§Ú¤~¤£©È©O¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¬Ý¨ì§¿«æ¡A¡u¦Ñ±C¡A§Ú­n¥h¤è«K¤@¤U¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¤]­n¥h¤@¤U¡A¼ÖÓ}§A¨Ó·ÓÅU¤@¤Uªí©j¡A¡v³o¤U¼Ö¯ø±¶¨¬¥ýµn¤F¡A¼ÖÓ}¦Ê¯ë¤£Ä@·N¤]¥u¯à¯d¤U¨Ó¡C

¡@¡@­èÂà¹LÅs¼Ö©É¦o­Ì¬Ý¤£¨ì®É¡A¼Ö¯ø¬ðµMÂਭ©ê¦í§Úªº²ä¤l¡A¤p¼L´N´ê¤F¤W¨Ó¡A¦b§Úªº¼L¤W¥Î¤O¦a¼¯À¿µÛ¡C

¡@¡@¨ü¨ì¬ü¤k³o¯ë«C·ý¡A¦Ó¥B¬°¤F¤£Åý©P³òªº¤H¬Ý¨ì§ÚªºÁy¡A§Ú·íµM¤]«Ü¦Ûı¦a§C¤UÀY¸ò¼Ö¯ø±µ§k¤F¡C¬ðµM¼Ö¯ø±N¤@°¦¤â¦ù¨ì§Ú­Ìªº¨­Å餤¶¡¡A¦ù¨ì§ÚªºÃ˳¡¡A¹jµÛ¿Ç¤l¦b§ÚªºÂû¤Ú¤W¥Î¤O¦a¼¾ºNµÛ¡C

¡@¡@¡u¯ø¯ø¡A§A³o»ò¤jÁx¡A§Ú¥i¬O«Ü¤[¨S¸ò§A©j©j¥´¥M¤F¡A§A³o»ò¬D³r¡A§Ú¸T¤£¦í·|§â§A´N¦a¥¿ªk¤Fªº®@!¡v

¡@¡@¡u§A´±¶Ü¡H¡v¼Ö¯ø»¡µÛ¡A§áÀY¥|©P¥´±´¤F¤@µf¡Aµo²{¤@­Ó«ÜÁô½ªªº¨¤¸¨¡A©ÔµÛ§Ú´N¹L¥h¤F¡C¤@§¤¤U¨Ó¡A¼Ö¯ø´N¥Î¦oªºªø¸È¾B¦í§Ú­Ì¨â­Ó¤HªºÂù»L¡A¤p¤â¦ù¶i¥h´N©Ô¶}¤F§Ú¿Ç¤lªº©ÔÃì¡A¤p¤â¤@¼h¤@¼h¦a©¹¸Ì±´¡A´N§ì¦í¤F§Ú¿ûµwªº¦×´Î¡C

¡@¡@¡u¯ø¯ø¡A¤£­n¤F§a¡I§Ú­Ì­n°¨¤W¦^¥hªº¡A¤£¯àÅý§A©j©jµ¥«Ü¤[¤F¡I¡v

¡@¡@¼Ö¯ø¤~¤£²z³o¤@®M©O¡A¤p¤â¤w¸g¶}©l§Ö³t¦a®M§Ë§ÚªºÂû¤Ú¡A¡u©j¤Ò¡A§Ú­n§AºN§Úªº«}«}¡A§A¬Ý¬O¤£¬O¤j¤F¤@¨Ç¡A¡v»¡µÛ©ÔµÛ§Úªº¤â´N¶ë¶i¦oªº¦çªA¸Ì­±¤F¡AÁöµM¹jµÛ¤º¦ç¡A¨º³nºøºøªº¨Å©Ð®º°_¨Ó¯u¬O²n°Ú¡I

¡@¡@¡u¦n¹³¬O¤j¤F¤@¨Ç¡A§A¦Û¤v¸g±`´|ªº§a¡H¡v

[[i] ¥»©«³Ì«á¥Ñ p90au234a ©ó 2007-2-13 09:22 PM ½s¿è [/i]]

p90au234a 2007-2-12 21:01

¼Ö¯ø³ºµMÁÙ¬õ¤F¤@¤UÁy¡A¡u¤H®a·Q§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¯ø¯ø¡A¦n¤F§a¡A§Ú­Ì¦^¥h§a¡A«á­±®É¶¡Á٫ܪø©O¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¶Ü¡I§A¤£­n§ÔµÛ¡A§AÅý¥¦©ñ¥X¨Ó¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¼Ö¯ø¤£»¡§Ú¤]§Ö§Ô¤£¦í¤F¡A§Ú¶}©l¥Î¤O¦a´|®º¼Ö¯øªºÂù¨Å¡A¥t¤@°¦¤â¼¾ºNµÛ¦oªº¬h¸y¡A¤Ï¥¿©P³òªº¤H´N¬O¬Ý¨£¤]»{¬°§Ú­Ì¬O¤@¹ï±¡«Q¡C

¡@¡@´X¤ÀÄÁªº¨IÀq¡A¥uÅ¥¨ì§Ú­Ì¨I­«ªº©I§l¥Í¡C

¡@¡@¡u¯ø¯ø¡A§Ú§Ö¨Ó¤F¡A®g¨ì­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¦³¤â©¬¡I¡v¼Ö¯ø¨³³t±q¤f³U¸Ì©Ô¥X¤@­Ó·s¤â©¬¡A¨â°¦¤â³£¦ù¨ì§Úªº¿ÇÃ˸̡A¥Î¤â©¬»´»´©ê¦íÀtÀY¡A¥t¤@°¦¤â¥[§Ö®M§Ë³t«×¡C

¡@¡@¡u¨Ó¤F¡A¨Ó¤F¡A¡v§Ú¬ðµM¨³³t±N¼Ö¯ø¦çªAªº¨º°¦¤â´¡¤J¦oªº¯Ý¸n¤º¡A¥Î¤O¦a®º¦í¦o¥ªÃ䪺¨Å©Ð¡A´N·P¨ìÂû¤Ú¤£¦Ûı¦a§Ý°Ê¤F¼Æ¤U¡Aºë²G´N²r¯P¦a¼Q®g¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@·P¨ì®É¶¡°±¹y¤F¤@·|¦üªº¡A¦³¨Ç®É­Ô¨S¦³³o»ò²n¤F¡C¼Ö¯ø»´»´¦a¥Î¤â©¬ªº¥|©P±N§ÚªºÀtÀYÀ¿«ø°®²b¡A³o¤~¥Î¤O¦a¨n¤F¤@¤U§ÚÁÙ¦b¦o¯Ý¸n¸Ì­±ªº¤â¡A¡u©j¤Ò¡A§A®º¯k§Ú¤F¡I¡v

¡@¡@¡u®@¡I¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡A¥H«á¤@©w¦V§A½ß¸o¦n¶Ü¡H¡v»¡µÛ¡A¨â®Ú«üÀY§¨¦í¦oªº¨ÅÀY¡A»´»´¦a´|°Ê¤F´X¤U¡A¼Ö¯ø¤~º¡·N¦a§C¤U¤FÀY¡C

¡@¡@¡u¯ø¯ø¡A§Ú¥ý¦^¦o­Ì¨º¸Ì¥h¡A§A¦¬¦n¤â©¬¡A¦A¥h¬~­Ó¤â¦n¤£¦n¡H¡v»¡µÛ©â¥X¦o¦çªA¸Ì­±ªº¤â¡A¼Ö¯ø¤]¨Ì¨Ì¤£±Ë¤S¤p¤ßÁlÁl¦a©â¥X´¤µÛ¤â©¬ªºÂù¤â¡C§Úµ¹¦o¾ã²z¤F¤@¤U¦çªA¡A¦A©Ô¦n¦Û¤v¿Ç¤lªº©ÔÃì¡C

¡@¡@¡u¯ø¯ø¡A¥h§a¡I¡v¦b¼Ö¯øªº¤p¼L¤W¹ªÀy©Ê¦a¿Ë§k¤F¤@¤U¡A¼Ö¯ø³o¤~°ª¿³¦a¨ì¤k¬~¤â¶¡¥h¤F¡C§Ú¦Û¤v¾ã²z¤F¤@¤U±¡ºü¡A¦^¨ì¤F¥X¾÷ÆU¡C¤@·|¡A¼Ö¯ø¤]¦^¨Ó¤F¡AÁy¤Wªº¼é¬õ¤]°ò¥»¤W°h¤F¡C

¡@¡@¡u¤p¯ø¡A§A«ç»ò¥h¨º»ò¤[°Ú¡H¡v¼Ö©É·íµMÁÙ¬O¨S¦³µo²{¤°»ò°ÝÃD¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú¨{¤l¦³ÂI¤£µÎªA¡I¡v¼Ö¯ø°jÁ׼֩ɪºÂù²´¡A¡u¥i¥H¨«¤F¡I¡v

¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶°2 ?????

¨ì¤F¦Ñ¤V¤H®a¡A¨Æ±¡´N¦£ªº¤£¥i¶}¥æ¤F¡A­º¥ý²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬Oµ¹¥~±C°Ý¦n¡A¤Àµo§Ú­Ì·Ç³Æ¦nªºÂ§«~¡A¨ì¤C¤j©h¤K¤j«¼¨º¸Ì¦Y¶º¡A¾ã¾ã¥Î¤F¤T¤Ñ¤~§â¨Æ±¡·d§¹¡CÁÙ¦n¡A¨â­Óªí©f¨S¦³ªí²{¥X¤Q¤À¦â«æ¡A¥u¬O°¸º¸¦V§Ú§ë¨Ó©ê«èªº¥ØÃö¡A¦b¦Ñ®a¥i¤£¤ñ´»°²¦b§Ú®a¡A¨º»ò¦h¤H¬ÝµÛ¡A¤£´±¤Ó¤j©ñ¸v¤F¡C¡@¡@

§Ú¥i¬O¦³¨Çµo«æ¤F¡A¦Ñ±C¦³¥|­Ó¤ëªº¨­¥¥¡A¤w¸g²{¥X¤F¨{¤l¤F¡A´N¬O«j±j¸ò§Ú°µ¡A¤]¬O»f¸»ÂI¤ô°Ú¡A¨â­Ó¤p¬ü¤k¤@ª½¦b¨­ÃäÂà±y¡A¤S¤£¯à¦Y¡A¥u¯à¬Ý¡AÁÙ¯u¤£¬O¤@­Ó´þ¨ý°Ú¡I¡@¡@

¦Ñ±C¤S¨­¥¥«á´N¤ñ¸ûÃi´k¤F¡A³o¬O¥¥°üªº³q¯f§a¡I¦³¤@¥ó¨Æ¼Ö©É¬O¦AÃi´k³£­n¥h·Fªº¡A¨º´N¬O¥h¶R¦çªA¡C¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}·íµM«Ü²M·¡³o¤@ÂI¡A¦n¹³¨â­Ó¤p¬ü¤k°Ó¶q¦nªº¦üªº¡A³o¦¸­p¹ºÅý¼Ö¯ø³­¼Ö©É¥h¶R¦çªA¡C¡@¡@

¼Ö¯ø¤@¤j¦­·Ç®É¥X²{¦b¦Ñ¤V¤H®a¡A¡u©j©j¡A§Ú­n¥h¶R¦çªA¡A§A·Q¤£·Q¥h°Ú¡H¡v
¡@
¤@À»¤¤ªº¡A¡u¥h¥h¥h¡A³o´X¤Ñ¦Ñ¬O¦Y¶ººÎı¡A³£²Ö¦º¤F¡A¦Ñ¤½¡A§A­n¤£­n³­§Ú¥h°Ú¡H¡v¡@¡@

³o¤U¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}«æ¤F¡A¤£°±¦a¦V§Ú¨Ï²´¦â¡A§Ú·íµM«ÜÃѽì¤F¡A¡u§A­Ì¤k¤H¶RªF¦è¡A§Ú¥i¤£´±§@³­¡A·íµM¬O¤£¥h¤F¡C¤£¹L§Ú¥X¿ú¡A­n¦h¤Ö¡A»¡§a¡H¡v­¼¾÷¸Ë¤j´Ú¡A·íµM¬O­n¥I¥X¥N»ùªº¡Aµ²ªG¤K¦Ê¶ô´N¤£Ál¦Ó­¸¤F¡C¡@¡@

¼Ö©É©M¼Ö¯ø¤@¨«¡A¼ÖÓ}¥i´N¤É¤Ñ¤F¡C¡@¡@

¡u©j¤Ò¡A§A¥i¬OµªÀ³À°§Ú¸É²ßªº¡A¥L­Ì¦b¬Ý¹qµø¡A§Ú¨ì§Aª×«Ç¥h¬Ý®Ñ¤F¡A§A¤]¥hÀ°§Ú¶Ü¡A§Ú¥i¬O¦³«Ü¦h¦a¤è­n§AÀ°¦£ªº®@¡I¡v
¡@¡@¦b³õªº¨º¨Ç­Ó¤C¤j©h¤K¤j«¼¥i¬O¤Q¤ÀÅå³Y¡A¡u³á¡IÓ}Ó}¡A¬O¤£¬O¤Ó¶§±q¥_Ãä¥X¨Ó¤F¡A§AÁÙª¾¹D¥D°Ê¸É²ß¥\½Ò°Ú¡A¬Ý¨Ó¥u¦³§A©j¤Ò³o­Ó¤j±Ð±Â³o¯àÅý§A«HªA¤@ÂI®@¡I¡v»¡§¹¬O¯ºÁn¤@½g¡A¦Ó¼ÖÓ}¦n¹³³Q§O¤H§ì¦í¤F¤pÄ|¤l¤@¼Ë¡A¬õµÛÁy®³°_®Ñ´N¨ì§Ú­Ìªºª×«Ç¥h¤F¡C¡@

¼ÖÓ}ªº¥À¿Ë¬üµ^¬O¼Ö©É°ß¤@ªº¡u©h¶ý¡v¡A¨ä¹ê¬O¼ÖÓ}©M¼Ö¯øªº«á¶ý¡A¬O¦o­Ì¿Ë¶ýªº©f©f¡A¦b¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}3·³®É¦o­Ì¿Ë¶ý¦]¯f¥h¥@«á¡A¥Ñ©ó¤@ª½´N³ßÅw·í®Éªº©j¤Ò¤S³ßÅw³o¨â­Ó«Ä¤l¡A©Ò¥H´N¤U¶ù¦¨¤F¦o­Ìªº«á¶ý¡C¤j®a³£«Ü³ßÅw³o­Ó¬üµ^©h¶ý¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¯S§O³ßÅw¡A¦ý¨S¤H´±´N¦o«á¶ý©ÎªÌ¨ä¥L°Ï¤Àªº¸Ü¡A¦ý¥u¦³§Ú´±¥s¦o¡u¤p©h¶ý¡v¡C¡@¡@

¬Ý¨ì¼ÖÓ}²×©ó¦³¤H¥i¥HºÞ¤@ºÞ¤F¡A¤p©h¶ý¯S§O°ª¿³¡A¡u¤p³Ç¡A§A§Ö¥h¨¹¨¹¦£§a¡A§Ú¤å¤Æ¤S¤£¦h¡A§A©h¤÷¤S¸g±`¤£¦b®a¡A³o¨â­Ó³¥¤XÀYÁÙ­«¨Ó¨S¤HºÞ±o¤F¦o­Ì¡C¡v¡@¡@

¡u¿í©R¡A¤p©h¶ý¡I¡v¡@¡@

·í§ÚÀ¸»¡µÛ¦^µª±o®É­Ô¡AÁôÁô¬ù¬ù·P¨ì¤p©h¶ýªºÁy¦³¨ÇÅܤơA¡uÃø¹D¬O¤°»ò®É­Ô¦o¤w¸gµo²{¤F§Ú¸ò¼Ö¯ø¡B¼ÖÓ}¤§¶¡ªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡v¡@¡@

¥Ñ©ó¥~­±¤S¬O²á¤Ñ¤S¬O¹qµø¡A©Ò¥H§Ú¶i¥h«á¡A¼ÖÓ}¥ß§Y±N©ÐªùÃöÄY¡C¡@¡@¬ðµM´N¨Ó¤F¤@¥÷¨ë°©ªº¯kµh¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú§¤¤U¨Ó¡A¼ÖÓ}´N¤Q¤À¥Î¤O¦a¦b§Ú¤â­I¤WÕt¤F«Ü¦h¤U¡C

¡@¡u«ç»ò°Õ¡H«ç»ò°Õ¡H§Ú¥i¨S¦³©Û·S§A°Ú¡H¡v

¡@¡u¦b­¸¾÷³õªº®É­Ô¡A¨º»ò¤@·|§A´N¸ò¼Ö¯ø°µ¹L¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡u¤Ñ¦a¨}¤ß¡A¨º»ò¤@·|¡A¤S¬O¤j®x¼s²³¤§¤U¡A§A¥H¬°¬O¤°»ò°Ú¡H¡v

¡u¨º§Ú«ç»ò¬Ý¨ì¦b¼Ö¯øªº¤â©¬¤Wµo²{¤F§Aªº¨ý¹D¡AÁöµM¤w¸g¬~¹L¤FÁÙ¬O¿f¤£¹L§Úªº»ó¤l¡A³Ì«á¼Ö¯ø¦b§Úªº¹G°Ý¤U³£©Û¨Ñ¤F¡A§AÁÙ¦³¤°»ò©è¿àªº¡C¡v

¡u¨ºÁÙ¦³¤°»ò¦n°Ý§Úªº°Ú¡I§A³£ª¾¹D¤F¡A¤£¹L¥u¬O¤â§Ëªº¡C¡v

¡u§Úª¾¹D§A­Ì¤£¥i¯à¤j²³ªíºtªº¡A¥i¬O§A¤Ó¤£¤½¥­¤F¡A­ó¡I¡v
¡@¡@¡u¤µ¤Ñ¼Ö¯ø¤£¬O§â§A©j©j¥s¤Wµó¶R¦çªA¥h¤F¡A§A´±»¡¤£¬O§Aªº¥D·N¡A§A¨º´X®Úªáªá¸z¤l¡A­þ¯à°k¹L§Úªºªk²´¡C¡v¡@
¡@¡uºâ§A¼F®`¡A¦æ¤F§a¡I¡v»¡µÛ´Nª½±µ§¤¦b§Ú»L¤W¡A¡u³£¨Ó¤F¤T¤Ñ¤F¡A§A¤£¦w¼¢¦w¼¢¤H®a¡AÅý¤H®a¤Ñ¤Ñ·Q§A¥Õ·Q¤F¡I¡v

¡u³Þ¡A§Úªº¤p©h¥¤¥¤¡A§Ú¾ã¤Ñ´N¹³­Ó¦Y¶ºªº¤u¨ã¤@¼Ë¡A¦Y¤F³o®a¦Y¨º®a¡A¤µ¤Ñ²×©ó¤£¥Î¨ì§O¤H®a¥h¦Y¶º¤F¡A³o¤£§A´N¨Ó¤F¶Ü¡I¯uªº·Q§Ú¤F¡H¡v

¤â­I¤W¤S¬O¤@°}¨ëµh¡A¤k¤Hªºµ´©Û¶Ü¡I·íµM±µ¤U¨Ó´N«Ü·Å¬X°Õ¡A¨ºÅÖÅÖ¤p¼L¥ß°¨´N¦L¤F¤W¨Ó¡A¤p¤â¦ù¨ì§Ú­Ì¨â­Ó¤HªºÂù»L¶¡¡A¦b§Ú¤w¸g¬ð°_ªºÂû¤Ú¤W¹jµÛ¿Ç¤l¼¾ºN°_¨Ó¡C

§Ú¥i¬O«Ü¾á¤ß¡A¥~­±³o»ò¦h¤H¡A¸U¤@½Ö¬ðµM¦³¨Æ¶}ªù¶i¨Ó¤£´N¥X¤j¨Æ¤F¡A§ÚÁÙ·Q¤£·Q¬¡°Ú¡I
¡@¡@
§ÚÂù¤â´¤¦í¼ÖÓ}ªºÀY¡AµM«á¦b¦oªº¼L¤W¬½¬½ªº§k¤F´X¤U¡A¦A»´Án¹D¡G¡uÓ}Ó}¡A¸U¤@¦o­Ì½Ö¶i¨Ó¤F«ç»ò¿ì¡H§AÁÙ¬O§¤¨ì¹¹¤l¤W¦n¶Ü¡H¡v

³o¦¸­Ë«ÜÅ¥¸Ü¡A§Ú­Ì¨Ã±Æ§¤µÛ¡A­I¹ïµÛªù®Á¦b¤@°_¡A³o¼Ë´N¬O¦³¤H¶i¨Ó¤]¬Ý¤£¨ì§Ú­Ì¦b·F¤°»ò¡C

¤@¤Á¿ì§´¡A¼ÖÓ}¥i´N©ñ¸v¤F¡A¨³³t©Ô¤U§Ú¿Ç¤lªº©ÔÃì¡A¤@°¦¤p¤â´N¦ù¨ì¿Ç¤l¸Ì­±¥h¤F¡A¨S·Q¨ì¦o©M¼Ö¯ø¤@¼Ë¡A¤p¤â³o»òÆF¬¡¡A¦b¿Ç¤l¸Ì·oÄ˨â¤U¡AÂû¤Ú´N¨ª»r»r¦a³Q¦o§ì¦b¤p¤â¸Ì¤F¡C

¥ú·Æªº¤p¤â¦³¸`«µ¦a®M§ËµÛÂû¤Ú¡A³o´X¤Ñ¬Ý¨ì¨â­Ó¤p¬ü¤k¤S¤£¯à¦Y¡A¤w¸gÅý§Ú«ÜµÛ«æ¤F¡A©Ò¥H¤p¤â¦bÂû¤Ú¤W¤@®M§Ë§Ú´N¤S§¿«æªº·Pı¡C¤£¦æ¡A­n¤ÏÀ»¡I

§ÚÂù¤â¥h¸Ñ¼ÖÓ}ªº¿Ç¸y±a¡A¼ÖÓ}·íµM«Ü°t¦X¤F¡A©ÔµÛ§Úªº¤@°¦¤â´N¦ù¨ì¤F¦oªº¿Ç¤l¸Ì¡A¹jµÛ¤@±ø¤º¿Ç´N¦b¦oªº¤p©f©f¤W¼¯À¿¡C

§Ú­Ì´N³o¼Ë¤¬¬Û¼¾ºNµÛ¡A¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¥u·P¨ì®É¶¡¦³°±¹y¤Fªº·Pı¡A¦ý¦Õ¦·¥i¬O©ñ±o«ÜÆF¡AÀH®ÉÅ¥µÛ©Ðªù±o°ÊÀR¡C

¼ÖÓ}¤º¿ÇªºÃ˳¡¤w¸gÀã³z¤F¡A¡u©j¤Ò¡A§A¦ù¨ì¤º¿Ç¸Ì­±¥h¶Ü¡H§Ú¤£­n§A¹jµÛ¤º¿ÇºN§Ú¡I¡v

p90au234a 2007-2-12 21:02

¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶° §¹¥þª© («D±`ªø½g)

§Ú¿í©R¦aªA±q¡A¤p¥Þ¤w¸g¬O¥ÆÀݦ¨¨a¤F¡A¼ÖÓ}¤£°±ªº§á°ÊµÛ§¾ªÑ¡A¤p¥Þªº¨º±øÁ_»Ø´N¤£°±¦a¦b§Úªº¤â«üÀY¤W¼¯À¿¡C

¼ÖÓ}¤w¸g©I§l¶V¨Ó¶V«æ«P¤F¡Aº¡Áy³q¬õ¡A¤p¥Þªº¤ô¬y¤]§ó«æ¡C

¡u©j¤Ò¡A§Ú­n§A¡I¡v

¡uÓ}Ó}¡A¤£¦æ¡A¥~­±«Ü¦h¤H°Ú¡I¡v

¼ÖÓ}«j±j¦a¸C¶}Âù²´¡A©ê«èªºÀü¤F§Ú¤@²´¡A¡u¨º§A§â¤â«üÀY¦ù¶i¥h¡A§Ú·P¨ì¸Ì­±«ÜÄo¡A§Ú·Q³Û¥X¨Ó¡A¦n¤[¨S¦³³o»òµÎªA¤F¡C¡v

¡u¤d¸U¤£¯à³Û°Ú¡I¡v§ÚÁÙ¬O¿í©R¦a±N¤¤«üºCºCªº´¡¤J¨ì¦oªº¤p¥Þ¤¤¡A·í§Ú´¡¤J¨ì¤¤«ü¸`ªº®É­Ô¡A¼ÖÓ}ÁÙ¬O¸T¤£¦í´eÁnªº¡u°Ú¡I¡v¤F¤@Án¡C§Ú³s¦£¥Î¥t¤@°¦¤â´¤¦í¦oªº¤p¼L¡A¬ðµM±N«üÀY¦b¦o¤p¥Þ¸Ì§Ö³t©â´¡¡C¥u·P¨ì¼ÖÓ}ªº¤p¥Þ¾À¼@¯P¦¬ÁY¡A¬x¤ô§ó¥[¥ÆÀÝ¡A¥þ¨­§á°Ê¡Aº¡Áy¼é¬õ¡A­ì¨Ó²Ä¤@¦¸°ª¼é´N³o»ò¨Ó¤F¡C

¦oªº°ª¼é¨Ó¤F¡A¦P®É¦o¤]¨S¦³§Ñ°O¥[¤j¤p¤âªº®M§Ë³t«×¡C

¼ÖÓ}¥Ü·N§ÚÃP¶}´¤µÛ¦o¤p¼Lªº¤â¡A³o¤~ªøªøªº¼N¤F¤@¤f®ð¡C¬ðµM¦o¤Ó°ª§¾ªÑ¡A§â§Úªº¤â«ö¦b¹¹¤l¤W¡A§Ú¥ß§Y©ú¥Õ¤F¦oªº·N«ä¡A¤â­I³»¦b¹¹¤l¤W¡A¤¤«ü¤W¼¡A¼ÖÓ}´N¤@¤U§¤¤F¤U¥h¡A­ì¨Ó¦o¬O±N§Úªº¤â«ü·í§@¤@­Ó¤pÂû¤Ú¦b¥Î©O¡C

¼ÖÓ}¶}©l¬O¥|©P§á°ÊµÛ§¾ªÑ¡A§Ú¤]°t¦XµÛÅͰʤ¤«üÀY¡A¼ÖÓ}¤S¶}©l¶i¤Jª¬ºA¤F¡CÀHµÛ¦o¨­Å骺°_¥ñ¡A¤p¤â®M§Ë§ÚªºÂû¤Ú¤]§ó¦³¤O¤F¡A¦ýÁÙ¨S¦³¨ì§Úµo®gªº®É­Ô¡C

¤£ª¾¬°¤°»ò¼ÖÓ}¤µ¤Ñ¨Ó±o¯S§O§Ö¡A¤]³\¬O°±¹yªº¤Ó¤[¤F§â¡C¼ÖÓ}¶}©l©ï°_¡B¸¨¤U§¾ªÑ¡A¤p¥Þ´N¤£°±ªº¦b¤¤«üÀY¤W®M§Ë¡A¼ÖÓ}¤S¶}©lÂùÁy¤Ï¬õ¤F¡A¬ðµM·P¨ì¤@ªÑ²r¬y¥´¦b§Úªº¤â«üÀY¤W¡A¼ÖÓ}¤S¤£¦Ûı¦a¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A³o¤~¬O¦o¤µ¤Ñ¯u¥¿ªº°ª¼é¡A­è¤~¨º­Ó¥u¬O«e«µ¦Ó¤w¡C

¼ÖÓ}¼Nªº¤@Án§¤¦b§Úªº¤â¤W¡A¥ô¥Ñ«üÀY´¡¦b¦o¤p¥Þ¤¤¡A¤p¼L¤S¦L¤W¤F§Úªº¼L®B¡A§Ú³£·P¨ì¦o¥þ¨­¦³ÂIµo¿S¡C

¡u©j¤Ò¡A­ü¡A¦n¤[¨S¦³³o»òµÎªA¤F¡I¡v

¡u¨º§Ú©O¡A­n¤£¬O¥~­±³o»ò¦h¤H¡A§Úªº¤p§Ì§Ì¥iÄǤ£¤F§Aªº®@¡I¡v

¼ÖÓ}¬Ý¨ì§Ú·¥«×¿±µÈªºÂû¤Ú¡A¤@°¦¤â©Ô¥X§ÚÁÙ¦b¦o¤p¥Þ¸Ìªº¤â«ü¡A¤]¨S¸ò§Ú¤S¥ô¦óªí¥Ü¡A´NÃÛ¤F¤U¥h¡A¤@§â´N±N¤j¥b­ÓÂû¤Ú§t¶i¤F¦oªº¤p¼L¸Ì¡C

§Ú¥»¨Ó·Q¤Ï¹ïªº¡A®`©È¥~­±ªº¤H¡A¦ý¥Í²zªº»Ý¨DÅý§Ú§Ñ°O¤F¤@¤Á¡A¤]§Æ±æ¹®­Æ¨S¦³¤H·|¶i¨Ó¡C

¼ÖÓ}Âù¤â¦bÂû¤Ú®Ú³¡¤£°±ªº´|·b¡A¤p¼L¤£°±ªº®M§ËÂû¤Úªº«e¥b³¡¡A¨³³t´£¦ù¤F§Ú¿n»W°_¨Óªº¼¤±æ¡C§Ú¤£¦Ûı¦aÂù¤â´¤¦í¼ÖÓ}ªºÀY¡A©ï°_À£¤U¡A¦P®É®¼°Ê§¾ªÑ¡A°t¦XµÛ¼ÖÓ}ªº¤f¥æ¡C
¡uÓ}Ó}¡A©j¤Ò§Ö¤F¡I¡v¥i´N¦b³o®É­Ô¡A¦³¤HºVªù¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹D¦³¤H·|¶i¨Ó¡A¥i¿E±¡¨Sªk°±¹y¡A´N¦bºVªù®É¡Aºëªù¤w¸g¦Û°Ê¥´¶}¤F¡Aºë²G¨³³t®g¶i¼ÖÓ}ªº¤p¼L¤F¡C§Ú§Q¥ÎÁٳѾlªº¤@¥÷²z´¼¡A±±¨îºëªù¡AºÉ¶q¤Ö®g¡C

²{¦b¤w¸g¬O¤d¶v¤@¾v¤§®É¤F¡A´N¦bªù³Q¥´¶}ªº¤@Àþ¶¡¡A¼ÖÓ}ªº¤p¼L²æÂ÷¤F§ÚªºÂû¤Ú¡A§Ú¨³³t±N¥¦©ñ¦^¿Ç¤l¸Ì¡C

¡u¤p³Ç¡AÓ}Ó}¡A­n¤£­n¦YÂIªF¦è¡A¡v¶i¨Óªº¬O¤p©h¶ý¡C

·í®É§Ú­Ì³£§b¡A¼ÖÓ}ÁÙ¦b®à¤l©³¤U¡Aº¡¼LÁÙ¥]§tµÛ§Úªººë²G¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡C

¤]³\¬O¹ï³oºØ±¡ªp¦³¤@­Ó¤ß²z·Ç³Æ¡A§Ú¦bµu¼Èªº«äºû°±¹y«á¡A¨³³t¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¡uÓ}Ó}¡AÁÙ¨S§ä¨ì¨º¤äµ§°Ú¡I§Ú¨Ó§ä§a¡I®@¡A¤p©h¶ý¡A§Ú­Ì´N§Ö°µ§¹¤F¡A¤@·|´N¥X¥h¡C¡v

¤p©h¶ý«Ü§Ö¦aÃö¤W¤Fªù¡A¤]¤£ª¾¹D¦oµo²{²§±`¤F¨S¦³¡C­è¤~«Ü©_©Ç¡A¦b§Ú»¡¡u§Ú­Ì´N§Ö°µ§¹¤F¡vªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ·Q¨ì¤å¾Ç­×¹¢¤âªk¡A¨º´N¬O¤@»yÂùÃö¡G§@·~§Ö°µ§¹¤F©M¤f¥æ¤]§Ö°µ§¹¤F¡C

¬Ý¨ì©Ðªù³QÃö¤W¡A¼ÖÓ}¤~±q®à¤l©³¤Uª¦¤F¥X¨Ó¡A§Ú³s¦£®³¤â©¬µ¹¦oÅý¦o±µºë²G¡A¼ÖÓ}«oª½±µ»¡¸Ü¤F¡G¡u­è¤~¦nÀI°Ú¡AÁÙ¦n©j¤Ò§A¾÷ÆF¡C¡v

¡u§A¦R­þ¤F¡H¡v

¡u§]¤U¥h¤F¡A§Ú³ßÅw§Aªº¨ý¹D¡A¦n¹³¤£¦h³é¡I¡v

¡u§AÁÙ·Q·í¤È¶º¤£¦¨¡I¦nÀI¦nÀI°Ú¡I¡v

¡u¥i¬O§ÚÁÙ·Q­n°Ú¡I§Ú­Ì¥h§ä©j©j©M¼Ö¯ø§a¡I¡v
¡@¡@
¡u¯u¥h§ä¦o­Ì·F¶Ü¡H¡v

¡u­É¤f¶Ü¡Iª¨ª¨¶ý¶ý³£¦b³o¡A§Ú®a²{¦b¨S¤H¦b®a¡A§A·Q¤£·Q¥h©O¡I¡v

¡u¯u¬O­ÓÃa³J°Ú¡AÁÙ¨S¦³º¡¨¬¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡u§A¤£¬O¤]¨S¦³º¡¨¬¡A§A¬Ý¥¦²{¦bÁÙ¬Oµw±õ±õªº¡I¡v»¡µÛ¤p¤â´N±N§ÚªºÂû¤ÚÕt¤F¤@¤U¡C

µM«á´N¬O­É¤f»¡¥h§ä¼Ö©É©M¼Ö¯ø¡A¥Xªù¤F¡A­è¤~¯uÀI°Ú¡A³o¤~ªøªø¦a¼N¤F¤f®ð¡C

¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶°3 ???????

¨«¦b¿¤«°ªºµó¹D¤W¡A¼ÖÓ}¦n¹³­á±o¥þ¨­ÎG¶Û¡A¡uÓ}Ó}¡A§A¬O¤£¬O«Ü§N°Ú¡I¡H¡v

¡u¤£§N¤~©Ç¡A¤H®a¤U­±³£Àã³z¤F¡A²{¦b¥i¬O¥V¤Ñ°Ú¡I¡v»¡µÛ¤p¬ü¤k¤]¤£®`©È¡A©ÔµÛ§Úªº¤â´N¥hºN¦oªº¿ÇÃË¡A¤p¥Þ¬y¥XªºÄ̤ô³ºµM±N¤º¿Ç¡B¬î¿Ç¡B¤ò½u¿Ç©M¥~­±ªº¤û¥J¿Ç³£®ûÀã¤F¡A©Ç¤£±o¼ÖÓ}­á±oª½¥´ÎG¶Û¡C

¡u»°§Ö¨«¤F¡A§Ú­n¦^¥h´«¦çªA¡I¡v

p90au234a 2007-2-12 21:03

¡u¨º¤£¥h§ä¼Ö©É©M¼Ö¯ø¦o­Ì¤F?¡v§Ú¬G·N³o»ò°Ýªº¡C

¡u­ó¡I§A¦³·Q¹L¥h§ä¦o­Ì¶Ü¡H§Ú¬Ý§AªºÂû¤ÚÁÙ¬Oµw±õ±õªº§a¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°¿Ç¤l«p¡A®£©È³£ÅS¥X¨Ó¤F¡A¡v»¡µÛ¤p¤â´N­¼¾÷¦b§ÚªºÂû¤Ú¤WºN¤F¤@§â¡A³o­Ó¼Ë¤lÂû¤Ú¤£µwÁÙ¥s¨k¤H¶Ü¡H³o­Ó®É­Ô¦pªGÁÙ·Q¥h³}µó¡A¨ºÁÙ¥s¨k¤H¶Ü¡H

ª½±µ¥s¤F¤@½ø¥X¯²¡AÁöµM¥u¦³1¤½¸Ì¡AÁÙ­n¤p¬ü¤k¦b¨®¤WÁÙ¬O¤ñ¸û³W¯xªº¡A¤]³\¬O¤Ó§N¤F¡C

¤@¶i¼ÖÓ}ªº®aªù¡A°¨¤W½Ä¶i¯D«Ç¡A¥´¶}¯DÅQ¥[·Å¡A¦P®É¥´¶}¼ö¤ô¾¹ªº¹q©M¤ÑµM®ð¶}Ãö¡A¥[¤W¤Ó¶§¯à¤w¸g¥[¤F¤@¨Ç¼ö¡A©Ò¥H°¨¤W´N¥i¥H¤F¡C

¡u©j¤Ò¡A§Ú­Ì¤@°_¬~§a¡A§A¤£´«¦çªA´N¦æ¤F¡A§A¤p§Ì§Ì­è¤~¦R¤F¤f¤ôªº¡A¤£¬~°®²b§Ú¥i¤£³ßÅw¡C¡v

¡u¬O¬O¬O¡A¤p¬ü¤k¡AÅ¥§Aªº¡I¡v¤Ï¥¿¤S¤£¬O²Ä¤@¦¸¤@°_¬~¾þ¤F¡C
¡@¡@¼ÖÓ}²æ¦çªAªº³t«×¥i¤£ºC®@¡A¤T¤U¤­°£¤G´N§â¦çªAµ¹©Þ¥ú¤F¡A«o­¼§Ú¤£ª`·N§â¤º¿Ç³»¨ì§Ú»ó¤l¤W¡A¡u©j¤Ò¡A¹Á¹Á¨ý¹D«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u¤p°­¡A´±³o¼Ë¡I¡v§Ú¤@§â´N§â¦oµ¹§ì¦í¤F¡A¥i¦o¨S¦³µ·²@°k²æ¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¤p¼L´N§ä¨ì§Úªº¼L®B¡C

¼ÖÓ}±µ§kªº¤ô¥­©M¿E±¡¥i¤ñ¦Ñ±C¼Ö©É¼F®`¦h¤F¡A¤p¦ÞÀY¦b§Ú¼L®B¤W¼·§Ë´X¤U¡A´N¦ù¨ì§Ú¼L¸Ì¤F¡A¥|©PÅͰʵۡC

¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¦o¤w¸g§â²O¯Dµ¹¥´¶}¤F¡A¦b²Ó²Ó«Bµ·¤UºÆ¨gªº±µ§k¡A¦Ó¥B¬O³o»òº}«Gªº¥þ»r¤p¬ü¤k¡A­þ¯à¤£¿E°Ê¿³¾Ä¡C

¼ÖÓ}ªº¤p¤â¤w¸g®M¤W§ÚµoµwªºÂû¤Ú¡AÂǵ۲O¯Dªº¼í·Æ¡A¦³¸`«µ¦a®M§ËµÛ¡A¤£®É¥Î¤â´x¼¯À¿ÀtÀY¡C¥t¤@°¦¤â¦ù¨ì­I«á¶}©l¼¾ºN§Úªº§¾ªÑ¡A¦oª¾¹D§Úªº§¾ªÑ«Ü±Ó·P¡C

¡u©j¤Ò¡A§AºNªº¨Å©Ð¶Ü¡A§A¬Ý¡A¬O¤£¬O¤ñ´»°²¤j¤F¤@¨Ç°Ú¡H¡v

¦Û±q¼ÖÓ}´»°²³Q§Ú¶}­c«á¡A°£¤F¸ò§Ú¡A¦o¨S¦³¤]¤£Ä@·N¦³¨ä¥L¥ô¦ó©Ê¦æ¬°¡A©Ò¥H¨ºÁû¨ÅÀY¬O¯»¬õ¦âªº¡C

§Ú¤@°¦¤â­º¥ý¦ù¨ì¦o¨­«á¶}©l¦b¦oªº»r­I©M§¾ªÑ¤W¼¾ºN¡A¥t¤@°¦¤â¶}©l¼¯À¿¦oªº¨â­ÓÂ׺¡ªº¨Å©Ð¡A©ÎªÌ¥Î¨â­Ó¤â«ü§¨¦í¦oªº¨ÅÀY¼¯À¿¡A¦b§ÚºN®º¤U¡A¨ÅÀY¥ß§Y½Ý¤F°_¨Ó¡C

¡u©j¤Ò¡A§Ú­n§A¦Y§Úªº¥¤¡A¥¦¥uÄÝ©ó§Aªº¡I¡v

§Úªº¼L´N´Â¨º¥¤ÀY§k¤F¤W¥h¡A»´»´¦a§l§mµÛ¦o¡C

¡u°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C©j¤Ò¡C¡C¡C¡C¡C¡C©j¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦Ñ¤½¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦nÄo°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C«r¤U¥h¡C¡C¡C¡C¡C¡C«r§Úªº¥¤ÀY¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¡A¼ÖÓ}¶}©l©D§u°_¨Ó¡C¤Ï¥¿²{¦b®a¸Ì¨S¦³§O¤H¡A¼ÖÓ}´N©ñ¸v¦aºÉ±¡³Û¥s°_¨Ó¡C

²O¯D¤Uªº¿E±¡¤w¸g§¹¥þ²T¨S¤F¤@¤Á¡A§Ú¶}©l»´»´«rµÛ¦oªº¨ÅÀY¡A¦o«K§á°Ê°_¨­¤l¨Ó¡C

µu¼Èªº¼¾ºN¡B§k¨Å«á¡A¼ÖÓ}¤w¸g¤£º¡¨¬³o¨Ç¤F¡A¦o©ÔµÛ§Úªº¤âºN¨ì¦o¨p³B¤p¥Þ¡A¡u©j¤Ò¡A§AºN§Úªº¤p©f©f¶Ü¡A±N«üÀY´¡¶i¥h¡A§Ú³ßÅw¨º¼Ë¡v¡C

§Ú¦Ûı¿í©R¦a±N¤¤«ü´¡¤J¡A¤p¥Þ¸Ì­±ªº¼í·Æ·íµM¬O¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¤F¡A©Ò¥H¤@¶}©l´N¬O«Ü¶¶§Qªº©â´¡¡I

¡u¤£¦æ¡A¸Ì­±¦nÄo°Ú¡A­n¨â­Ó«üÀY¡I¡v

¤@­Ó«üÀY¬O·P¨ì¦³¨Ç¤Ó²Ó¤F¡A¨â­Ó«üÀY´¡¤J«á¡A´N©úÅã·P¨ì«üÀY»P¤p¥Þ¾À¤§¶¡ªº¼¯À¿¡C

¡u°Ú¡I°Ú¡I°Ú¡IµÎªA°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡CµÎªA¡C¡C¡C¡C¡C¡C©j¤Ò¦Ñ¤½¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú¦n²n°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú¤p¥Þ¸Ì­±¡C¡C¡C¡C¡C¡C¤S¦³ªF¦è¬y¡C¡C¡C¡C¡C¡C¥X¨Ó¤F¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡I°Ú¡I°Ú°Ú°Ú°Ú¡I¡v
¡@
¸T¼¤¤­­Ó¤ë¡A¤]Ãø©Ç¼ÖÓ}³o»ò¿³¾Ä©M¦p¦¹®e©ö´N¹F¨ì°ª¼é¡C

¬ðµM¼ÖÓ}¤ÏÂà¹L¨­Åé¡A±N­I¾a¦b§Ú¯Ý½£¤W¡A§Ú·íµM°t¦X¦a¤@°¦¤â¼¾ºN¦oªº¨Å©Ð¡B¨ÅÀY¡A¥t¤@°¦¤âÁÙ¬O¨â­Ó«üÀY´¡¤J¦b¦oªº¤p¥Þ¸Ì¡A¦Ó¥B¨³³t¦a©â´¡µÛ¡A¦oªº°ª¼é³»ÂI¨Ã¨S¦³³o»ò§Ö´N¨ì¨Óªº¡C

«Ü¦ÛµM¡A¦o©ï°ª§¾ªÑ¡A¦b¦oÂù¤âªºÀ°§U¤U¡A±N§ÚªºÂû¤Ú§¨¦b¦oªºªÑ·¾¤¤¡AµM«á§á°ÊµÛ§¾ªÑ¡A¥L¶ýªºÂ²ª½¸ò´¡¥Þ¤@¼ËªºµÎªA°Ú¡I

¡u©j¤Ò¦Ñ¤½¡A§Ú¦nµÎªA°Ú¡I¡I¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦n¤[¨S¦³³o¼Ë¤F¡C¡C¡C¡C¡C¡C¼Ö¯øªº¤â«ç»ò´N¨S¦³§A§ËªºµÎªA©O¡H¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡u°Ú¡I§A­ÌÁÙ¤¬¬Û¤â²]°Ú¡I¡H¡v

¡u­ó¡I°Ú¡I¦³«ç»ò¼Ë¡H½Ö¥s§A¤£¨Ó¦w¼¢§Ú­Ì©O¡H¡v

ÁÙ¦n¡A¥u¬O¦o­Ì©j©f¨â¤¬¬Û¦w¼¢¡A¨S¦³¥h§ä¨k¤H¡A§_«h¤£¬Oµ¹§Ú±aºñ´U¤l¤F¡AÁöµM¦o­Ì¥u¬O§Úªº¡u¤p¦Ñ±C¡v¡C

¡u©j¤Ò¦Ñ¤½¡A§Ú¸Ì­±¤S¶}©l«ÜÄo¤F¡A§Aªº¤â«üÀY¤£¦æ¤F¡A¡v¦o«Ü¼ö±¡¦a¤Ï©êµÛ§Ú¡A¤£Â_§áµÛ«Ü¦³¦±½uªº¨­Åé¡C

¡u°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦Ñ¤½¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ö¨Ó§a¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú­n§A¤F¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú·Qµ¹§A·F¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ö´¡§Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¶â¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¥Ñ©óª½¥ßµÛ¨­Åé¡A¼ÖÓ}´X¦¸·Q±NÂû¤Ú´¡¤J¦oªº¤p¥Þ³£¨S°Ê´X¤U´N·Æ¤F¥X¨Ó¡A¦o¦n¹³¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡A©I§l¦³¨Ç¯¿¶Ã¤F¡C

¡uÓ}Ó}¡A§A§â¸yÅs¤U¥h¤@¨Ç¡A¡v§ÚÂù¤â§ì¦í¼ÖÓ}ªºÆb°©¡AÀtÀY´N¦ÛµM¦a³»¦b¼ÖÓ}¤p¥Þªº¬}¤f¡A¨Sµ¥¦o¤p¤âªº¤Þ¾É¡A§Ú¥Î¤O¤@³»¡A´N±N¤j¥b­ÓÂû¤Ú³»¶i¤F¼ÖÓ}ªº¤p¥Þ¡A·Å·x¬X³nªº¥Þ¾Àºòºòªº¥]»qµÛ¦×´Î¡C

¨É¨ü¨ì³o»ò¦nªº¤p¥Þ¡A§Ú­þ´±«åºC¡A¥ß®É´N²r¯P¦a½Ä¨ë°_¨Ó¡A¥H¦Ü©ó¤@¤W°¨´N¦³¤@ªÑ·Qµo®gªº·Pı¡C

¡u°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C»´¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C»´ÂI¡C¡C¡C¡C¡C»´¤@ÂI¡v

³o¤~µo²{¦Û¤v«ÜµU«æ°Ú¡A°¨¤W¾ã²z«äºü¡Aí©w¤U¨Ó¡C

¡u©j¤Ò¡A§Aªº¦n¹³¤S¤j¤F¤@¨Ç¤F¡A§Ú·P¨ì¦³ÂIµh¡A§A¥ýºCºC¨Ó¦n¶Ü¡H¡v

p90au234a 2007-2-12 21:04

§Ú¶}©lºCºCªº©â´¡¡A¨C¦¸³£¥u´¡¤J¤j¥b­ÓÂû¤Ú¡A¦b¤@°}¾AÀ³«á¡A¼ÖÓ}¤]¶}©lºCºC§á°Ê¦oªº§¾ªÑ¡A§Ú¤]·P¨ìÂû¤Ú»P¥Þ¾À¤§¶¡¦³¤@¨ÇÁ_»Ø¤F¡C

¡u°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C©j¤Ò¦Ñ¤½¡C¡C¡C¡C¡C¡C§A³ßÅw«ç¼Ë¡C¡C¡C¡C¡C¡C³£¥i¥H¤F¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú¤w¸g¥i¥H¤F¡A¤z§Ú§a¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¼ÖÓ}¥D°Ê¦a·n°ÊµÛ§¾ªÑ¡A¤W¤U¤W¤U¦a²¾°ÊµÛ¤U¨­¡A¨Ï§Úªº¤jÂû¤Ú¦b¦o¤p¥Þ¸Ì¶i¶i¥X¥X¡C¦o¨º¸g¾ú©|²Lªº¤p¥Þ«Ü¯U¯¶¡A§â§Úªº¦×´Î¥]±oºòºò¡A©Ò¥H·íµM¨C¤@¦¸Ä¯°Ê¨­Åé¡A³£±aµ¹§Ú«Ü¤jªº¨ë¿E©M¿³¾Ä¡C

¼ÖÓ}®¿°ÊµÛ¦o¨º¥i·RªºÂ×Áv¡A¤£Â_®M§Ë¦b§Úªº¦×´Î¤W¡A§Ú¨ºµÈ¤jªºÀtÀY¦b¦o¤p¥Þ¾À¤W¤£°±¦a¨í¿iµÛ¡C

¡u°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C©j¤Ò¦Ñ¤½¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú«Ü·R§A¡C¡C¡C¡C¡C¡C§AªºÂû¤Ú«Ü¤j¡C¡C¡C¡C¡C¡C§â§Úªº¤p¬}¬}¡C¡C¡C¡C¡C¡C¼µ±oº¡º¡¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú­n§AÁý¹¡§Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡u¨ºÁ٥λ¡¶Ü¡A¤pÄ̳f¡A§A¤µ¤Ñ³s¤È¶º©M±ß¶º³£¥i¥H¤£¦Y¤F°Ú¡I¡I¡I¡v§Ú¶}©l§¹¥þ´¡¤J¾ã­ÓÂû¤Ú¡A§¹¥þ©â¥X¨ì¬}¤fµM«á¾ã­Ó´¡¤J¡C

¡u®@¡A®@¡C¡C¡C¡C¡C¡C®@¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡A²n¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Úªº¦n¦Ñ¤½°Ú¡I¦n²n°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C´¡§r¡C¡C¡C¡C¡C¦A´¡²`ÂI°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Aªº¤p¤p§Ì§Ì¡C¡C¡C¡C¡C¡C§A¦n´Î°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C´¡°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C²n°Ú¡I¡v


§Ú¤£°±¦a©â´¡µÛ¡A¼ÖÓ}©ÔµÛ§Úªº¤âµo¨ì¦oªº¨Å©Ð¤W¡C

¡u§Úªº¦n¦Ñ¤½¡C¡C¡C¡C¡C®@¡A¦n²n¡C¡C¡C¡C¡C¡C§A¯u·|ª±¡C¡C¡C¡C¡C¡C®º§Ú¥¤¤l°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C¨Ï«l°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C²n¦º§Ú¤F¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦nµwªºÂû¤Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C´¡°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C²n¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

§Ú´¡ªº³t«×«Ü§Ö¡A¥ß®É¤S±N¼ÖÓ}°e¤W¤F°ª¼é¡A¡uµÎªA°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡CµÎªA¡C¡C¡C¡C¡C¡C©j¤Ò¡C¡C¡C¡C¡C¦Ñ¤½¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú¦n²n°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú¤S­n¨ì°ª¼é¤F¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡K°Ú¡D°Ú¡I°Ú¡I°Ú°Ú°Ú°Ú¡I¡v

¼ÖÓ}«æ«P©I§lµÛÀY³»¦b¯D«ÇªºÀð¤W¡A¥þ¨­°_¥ñ¡A§Ú¤]¼È½w©â´¡ªº³t«×¡Aµ¹¦o¤@­Ó³Ý®§ªº¾÷·|¡C

¡u©j¤Ò¡A§AÁÙ¨S¦³¨Ó°Ú¡A§A¦n¼F®`®@¡I¡v»¡µÛ¼ÖÓ}§¾ªÑ©¹«e¤@®¼´N§â§ÚªºÂû¤Úµ¹©ß¤F¥X¨Ó¡C
¡uÓ}Ó}¡A¤£·|§a¡A¹Lªe©î¾ô°Ú¡A§ÚÁÙ¨S¨Ó©O¡I¡v

¼ÖÓ}¼b´A¦a¦b§ÚÂû¤Ú¤W©ç¤F¤@¤U¡A¡u¤£·|¤Ö¤F§Aªº¡A¡v»¡µÛ´N¥¿­±©ê¦í§Úªº²ä¤l¡AÂù»L©ï°_´N§¨¦í¤F§Úªº¸y¡AÂû¤Ú·íµM´N³»¦b¤F¦oªº¬}¤f¤W¤F¡C

¡u¥¿­±§A¤~´¡ªº²`¶Ü¡A§A³Ì³ßÅwªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡uÁÙ¦n§A¦³¨}¤ß¡I¡v»¡µÛ§Ú¨â¤â©ê¦í¦oªº¸y¡AÀtÀY¦b¦oªº¤p¥Þ¬}¤f¼¯À¿´X¤U´N¾ã®Ú´¡¤J¤F¶i¥h¡C

§Ú¶}©l©â´¡°_¨Ó¡A¤@®ÉºCºC©â¥X¡A¤§«á¦A¬½¬½´¡¤J¡F¤S¤@®É§Ö§Ö©â¥X¡A¦AºCºC´¡¤J¡A¦A¥[¤W¤£®Éªº§á°Ê¡A¼ÖÓ}¤S¶}©l¶i¤Jª¬ºA¤F¡C

§Ú¶}©l¨Ï¥Î§Ú°·§§ªºÅé¾z¡A¨â°¦¤â¦U§ì¦í¼ÖÓ}ªº¤@°¦»L¡A¨âÃä¤À¶}¡AµM«áÅý¼ÖÓ}ªº§¾ªÑ©M§Ú¦Û¤vªº§¾ªÑ¦P®É«áÃÝ¡AµM«á¤S¦P®É«e³»¡A¨C¦¸³£¬O§¹¥þ©â¥X¨ÃÂ÷¶}¤@¨Ç¶ZÂ÷¡AµM«á¹ï·Ç¥[¤JºÉ®Ú´¡¤J¡A§âÓ}Ó}ªºÁv³¡¼²±oÀWÀWŸ°Ê¡A¡u°Ô°Ô¡v§@ÅT¡C

«Ü§Ö¼ÖÓ}¤S¶}©l®ö¥s°_¨Ó¡G¡u°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C©j¤Ò¦Ñ¤½¡C¡C¡C¡C¡C¡C§AªºÂû¤Ú¦n¤j¡C¡C¡C¡C¡C¡C´¡±o§Ú«Ü²n¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ö¥Î¤O´¡§Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

§Ú¤@¤U±N¼ÖÓ}ªº«á­I³»¦b¯D«ÇªºÀð¤W¡A¶}©l°ª³t¦a©â´¡°_¨Ó¡C

¡u°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C©j¤Ò¦Ñ¤½¡A¡C¡C¡C¡C¡C·|´¡¯}§Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ö°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¨D¨D§A¡C¡C¡C¡C¡C¡C§A´¡¦º§Ú¦n¤F¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

³o­Ó®É­Ô§Ú·íµM¤£·|¼¦­»±¤¥É¡A¤@¤U¤S¤@¤U­«­«¦a§â¦×´Î°e¶i¼ÖÓ}ªº¤p¥Þ¸Ì¡A¨C¦¸´¡¶i¥h®É¡A³£§â¤p¼zªº¤U¸¡¼²±o¶©°_¡Aª½¹Fªá¤ß¡C

©â°Ê¤Q¼Æ¦¸¡A¼ÖÓ}¤w¸g²n±o½N°_²´¡A¤£Â_¥sµÛ¡G¡u°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦n¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦n²n°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú­n§A´¡¯}§Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú­n°µ§A¦Ñ±C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¤Ñ¤Ñ³£µ¹§A·F¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú¤£¦æ¤F¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦n©j¤Ò¡C¡C¡C¡C¡C¡C§â§Ú·F¦º§a¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú§Ö¦º¤F¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦A¥Î¤O·F§Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¼ÖÓ}ªº³±¹D¤S¶}©l¦¬ÁY¡A¼@¯P¦a§á°ÊµÛ¥þ¨­¡A³o§ó¥[¦a¨ë¿E¤F§Ú¡AÅý§Ú¨ì¤Fµo®gªºÃä½t¡C

¡u°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦nµÎªA¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C­ô­ô¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦nµÎªA¡C¡C¡C¡C¡C¡C©j¤Ò¦Ñ¤½¡C¡C¡C¡C¡C¡C´¡¡C¡C¡C¡C¡C¡CµÎªA¡C¡C¡C¡C¡C¡C¶â¡C¡C¡C¡C¡C¡C¶â¡C¡C¡C¡C¡C¡C¶â¡C¡C¡C¡C¡C¡C¶â¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦nµÎªA°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C¤p¬}¬}¡C¡C¡C¡C¡C¡CµÎªA¡C¡C¡C¡C¡C¡C´¡§r¡C¡C¡C¡C¡C¡C®@¡C¡C¡C¡C¡C¡C¶â¡C¡C¡C¡C¡C¡C¶â¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡uÓ}Ó}¡C¡C¡C¡C¡C¡C§ÚªºÂû¤Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦n²n¡C¡C¡C¡C¡C¡C®@¡C¡C¡C¡C¡C¡C®@¡C¡C¡C¡C¡C¡C®@¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦nÓ}Ó}¡C¡C¡C¡C¡C¡C©j¤Ò¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦n³ßÅw§A¡C¡C¡C¡C¡C¡C®@¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¯u¬O²n°Ú¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡CÓ}Ó}¡C¡C¡C¡C¡C¡CÓ}Ó}¡C¡C¡C¡C¡C¡C¤£¦æ¤F¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

§Ú²×©ó¸T¤£¦í¤¦¥Ð¤@ªÑ¼ö¬yªº½ÄÀ»¡A¤]¤£ºÞ¤°»òÁ×¥¥¤£Á×¥¥ªº¡A²r¦a³Ì«á¤@¦¸±NÂû¤Ú³»¤J¼ÖÓ}ªº¤p¥Þ³Ì²`³B¡Aºëªù´N¥´¶}¤F¡Aºë²G¦p¬x¤ô¯ë½Ä¤J¼ÖÓ}ªº¤p¥Þ³Ì²`³B¡C

¡u©j¤Ò¡A¸Ì­±¦n¿S°Ú¡A­ü­ò¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C¤jÂû¤Ú©j¤Ò¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦n¦Ñ¤½¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú¤]­n¥á¤F¡C¡C¡C¡C¡C¡C«u³é¡C¡C¡C¡C¡C¡C¤£¦æ¤F¡C¡C¡C¡C¡C¡C­n¥á¡B¥á¤F¡C¡C¡C¡C¡C¡C°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¬ðµM¼ÖÓ}Âù¤â©ñ¶}¤F§Úªº²ä¤l¡A¨­Åé«á¥õ¦V¤U¡A³o¼Ë§Úªººë²G´N§ó®g¤J¤p¥Þªº³Ì²`³B¤F¡C

¤]¤£ª¾¹D¤°»ò¬O²Ö¡A«Ü¤[«Ü¤[¦üªº¡A·í§ÚªºÂû¤ÚÅܳn±q¼ÖÓ}ªº¤p¥Þ¸Ì·Æ¥Xªº®É­Ô¡A§Ú¤~µo²{¤âÁuµo³Â¤F¡A³o¤~ºCºC§â¼ÖÓ}©ñ¤U¡A¦Û¤v¤]½ö¦b¯D«Çªº¨¾·Æ´à¤W¡A¥ô¥Ñ²O¯D¼QÅx¦b¨­¤W¡C

°g°g½k½k¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¬ðµM¯D«Çªºªù­I¤H¥´¶}¤F¡A§Ú©M¼ÖÓ}¨³³t©ï°_ÀY¡Aµo²{¤p©h¶ý¤w¸g¯¸¦b¯D«Çªù¤f¤F¡A§Ú­Ì³£¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¤~¦n¡C

¤p©h¶ý¥u¬O¬Ý¤F§Ú­Ì¤@²´¡AµM«á­«·sÃö¤W¯D«Çªº­Ì¡A§Ú­Ì·íµM¬O¨³³t¬ï¦n¦çªA¡Aµ¥§Ú­Ì¨ì«ÈÆUªº®É­Ô¡A¤p©h¶ý¦n¹³«Ü¥Í®ðªº¼Ë¤l¡C

¦o»¼µ¹¼ÖÓ}¤@ªM¤ô©M´XÁûÃĤù¡A¡u§Ö§âÃĦY¤F¡A§Ú­è¥h¶Rªº¡A¤p³Ç°Ú¡A§A¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¡A¤p©h¶ý¬ðµMÕt¦í¤F§Úªº¦Õ¦·¡A¦P®É¦n¹³Áy¦³¨Çµo¬õ¡A¦ý¨Ã¨S¦³Ä~Äò³d»@§Ú­Ìªº·N«ä¡A¡u¤d¸U§OÅý¦oª¨ª¨ª¾¹D¡C§A­Ìªº¨Æ§Ú¦­´Nª¾¹D¤F¡A¦o­Ìµ¹§A¥´¹q¸Ü¡AÅý§Ú®aªº¹q¸Ü¶O³o¤­­Ó¤ë³£Â½Â½¤F¡C§A§ó¯ø¯ø¤]¦³¹L§a¡A¬Ý¦o­Ìª¾¹D§A­n¨Ó¨º­Ó¿³¾Äªº¼Ë¤l¡A´Nª¾¹D¨S¦³¦n¨Æ¡C¡v

¡u¤p©h¶ý¡A¹ï¤£°_¡I¡v

¡u§OÅý¦o­Ìª¨ª¨ª¾¹D¡A¤p©h¶ý¤£©Ç§A¡A¦ý¤@©w­n¦YÃÄ¡Aª¾¹D¶Ü¡I§A³o»ò¦nªº¨k¤H¡A¥ÑÅé¶K¤H¡A¦o­Ì³ßÅw§A¤]¥i¥H²z¸Ñ¡I¤£¹L¦³­Ó¥ô°È°Ú¡A¤@©w­nÀ°¦o­Ì½Æ²ß¦n¡A§Ú¥i¬O«Ü¾Þ¤ß³o­Ó°Ú¡I¡v

¡u¿í©R¡A¤p©h¶ý¡I¡v

¼ÖÓ}µo²{¤@ÂI°ÝÃD¨S¦³¡A¬ðµM§ì¦í¤F¤p©h¶ý­è¤~¨º¥y¸Ü¡A¡u¶ý¶ý¡A§A»¡©j¤Ò¬O­Ó«Ü¦nªº¨k¤H¡A¨º§A³ß¤£³ßÅw°Ú¡H¡v

§Ú¥i¬O¦Y¤F¤@Åå¡A³o­Ó¤XÀY¤]¤Ó¤jÁx¤F§a¡A¥i¬O¤p©h¶ý¦n¹³¨Ã¨S¦³¤Ó¤j¤Ï·P¦üªº¡A¡u´N§Aªº¼L¼F®`¡A¬Ý§Ú¤£¦¬¬B§A¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¥i¦Û©l¦Ü²×³£¨S¦³»¡¤£³ßÅw§Ú¡C
¡@¡@¡C¡C¡C¡C¡C¡C

µM«á·íµM¬O¥H¦UºØ­É¤f¦^¦Ñ¤V¤H®a¤F¡A¥u¦³¼Ö¯øª¾¹D²q¨ì§Ú­Ì¥i¯à·F¤F¨Ç¤°»ò¡A©ÔµÛ¼ÖÓ}´N¨ì¤@Ãä¼f°Ý¥h¤F¡C
¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶°4 ¡X¡X¹ïµÛ¤p©h¶ý®g¤F¡I

¤£ª¾¹D¼Ö¯ø«ç»ò´N¾Ç·|¤F¼ÖÓ}ªº¨º¤@©Û¡A¦Û±q¦o¹G°Ý¼ÖÓ}¥æ¥N°ÝÃD«á¡A±q¦o­Ì¦^¨Ó¨ì¤¤¤È¤È¶º¦Y§¹¡A§Ú¤£ª¾¹D®Á¤F¦h¤Ö¸}¡A¤@·|§N¤£¤B¦a´N¦b§Ú»L¤W½ð¤W¤@¸}¡C

¦Y§¹¤È¶º¦Ñ¤H¨º¤@½úªº¤H³£¶}©l¬z¬z¦³¨ý¦a¬Ý¦o­Ì³ßÅwªº¡m¼B¦Ñ®Ú¡n¥h¤F¡A¼Ö©É¤W¤È³}µó¦³¨Ç²Ö¡AºÎı¥h¤F¡A¨ä¹ê§Ú¤]¥´ºâ¥hºÎı¡A¦n¹³¤]¦³¨Ç²Ö¡A¥i¬OÁÙ¨S¶i¤J©Ð¶¡¡A´N³Q¼Ö¯øµ¹§ì¦í¤F¡C

" ©j¤Ò¡A¤W¤È¨º¥ó¦çªA§ÚÁÙ¨S¬Ý¦n¡A§A©M¼ÖÓ}¤@°_³­§Ú¥h§a¡I"
²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¹L¨Óªº¬O¤p©h¶ý¡A¬½¬½¦a¨n¤F§Ú¤@²´¡C

·íµM¬O¸ò¼ÖÓ}°Ó¶q¦n¤F¡A¦o°¨¤Wªþ©M¹D¡G" ¦n°Ú¡A§Ú¬Ý¤¤¤@­Ó¹q¤l¦r¨å¡A©j¤Ò¥¿¦n¥i¥HÀ°§Ú¥h¿ï¾Ü¤@¤U¡A«ç»ò¼Ë¡H"

¦¹®É¥¿¦n¤@­Ó«¢¤í¨ì¨Ó¡A¥¿·Ç³Æ©Úµ´ªº¡A¥i¬O¤V¥À®Qµo¸Ü¤F¡A"¤p³Ç¡A§A´N³­¦o­Ì¥h§a¡A³o­Ó®aùØ¡A²{¦b¤]¥u¦³§A¥i¥HÂí¦í¦o­Ì¤F¡C"

¤V¥À®Q³£µo¸Ü¤F¡A¥[¤W´XÂù¤£¦P·N¨ýªº²´·ú³£¨nµÛ§Ú¬Ý¡A§Ú­þ¯à©Úµ´°Ú¡I

¤@¥Xªù§Ú¥i´NºG¤F¡A¼Ö¯øªº¤p¤â´N¨S¦³Â÷¶}§Úªº¨­Åé¡A·íµM¤£¬O¼¾ºN¤F¡A¦Ó¬O¥Î¤OªºÕt§Ú°Ú¡I
" ¤p¯ø¡A¥i¥H¤F§a¡A§Ú³£µªÀ³§A¤F¡I³Þ¡A¤pÓ}¡A§A«ç»ò¤]¸òµÛ¹ï
¥I§Ú°Ú¡A§Ú¦n¹³¨S¦³Á««Ý¹L§A®@¡I"

¤pÓ}³Q§Ú»¡¤¤ªº¤ß¨Æ¡A°¨¤W¬õµÛÁy©ñ¶}¤F¤â¡C

¥i¼Ö¯ø¨S¨º»ò®e©ö©ñ¤â¡A" ©j¤Ò¡A§A¥iµÎªA¤F¡A¦b­¸¾÷³õ§Ú¥i¬O
µ¹§A²n¤F¡A¥i¬O§A¨S¦³¹ï§Ú¤@ÂIªí¥Ü¡AÃø¹D¤£¸ÓÕt¶Ü¡H" »¡§¹ÁÙ¤j¤O
ªº¨Ó¤F´X¤U¡C

p90au234a 2007-2-12 21:04

" ¦n¦n¦n¡A²{¦b³£Å¥§A­Ìªº¦n¤F§a¡A­þ¸Ì¥h¡H¥h¶R¦çªAÁÙ¬O¦r¨å¡H
"

µ²ªG·íµM¬O³Q³B¤À¤@¹y«á¡Aª½±µ¨Ó¨ì¦o­Ì®a¤F¡A©h¤÷¥h¥´³Â±N¥h
¤F¡A¤p©h¶ý¦b¬Ý¡m¼B¦Ñ®Ú¡n¡AªÖ©w¦w¥þ¤F¡I

¤@¶i®aªù¡A¼Ö¯ø" «z" ªº¤@Án´NÂà¹L¨­¨Ó¡A¸õ¨ì§Ú¨­¤W¡AÂù¤â®M
¦í§Úªº²ä¤l¡A¨â»L§¨¦í§Úªº¸y¡G" ©j¤Ò¡A·Q¦º§Ú¤F¡I" ¨S·Q¨ì¤p¬ü¤k
Áy¤W³ºµMÁÙ¯uªº¦³²\¤ô¤F¡C

" ¤p¯ø¨Ä¡A¤p¯ø¨Ä¡A¬O©j¤Ò¤£¦n¡A¤µ¤Ñ©j¤Ò¦n¦n¯k§A¡I" §Ú¤]ª¾
¹D¤µ¤Ñ¨S¦³¦n¤é¤l¹L¨Ó¡A¨â­Ó¤£ª¾º¡¨¬ªº¬ü¤k¡A­ü¡A¦n¤HÃø§@°Ú¡I

§Ú±N¼Ö¯ø©êºò¡A´N·P¨ì¦oÂ׺¡ªº¨Å©ÐÀ£µÛ§Úªº«e¯Ý«Üºò¡A¬Ý¨Ó¦o
¬O¯uªº¤Ó·Q§Ú¤F¡C¦P®ÉÅý¼ÖÓ}ª¦¤W§Úªº­I¡A«e¤@­Ó«á¤@­Ó´N¨Ó¨ì¦o­Ì
¦Û¤vªºª×«Ç¡C

¤W¤È¤w¸g²n§Ö¹Lªº¼ÖÓ}¡A«Üª¾½ìªº³s¦£¥´¶}·x®ð¡C

¼Ö¯ø¤w¸g¦p¦Ñªê¯ëÃøÄñ¡A±N§Ú¬½¬½¦aÀ£¦b§É¤W¡A¤p¼L´N¦b§ÚÁy¤W
ºÆ¨gªº¼¯À¿µÛ¡A«Ü§Ö§Úº¡Áy³£¬O¦oªº¤f¤ô¡C§Ú·íµM¤£·|¨S¦³¤@ÂI¤ÏÀ³
¤F¡AÂù¤â¼¾ºNµÛ¼Ö¯øªº­I³¡©M§¾ªÑ¡A³o»ò¬ü§®ªº¨­§÷¡A¦³¤@­Ó¨¬¤]¡A
¦óªp¨â­Ó©I¡I

¦b¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}ªºÀ°§U¤U¡A§Ú«Ü§Ö´N¤§³Ñ¤U¤@¸õ¤º¿Ç¤F¡AÁÙ¦n²{¦b
©Ð¶¡ªº·Å«×¤w¸g¤É¤W¨Ó¤F¡C¦Ó¦o­Ì¨â­Ó³ºµMÁÙ´«¤W¤FºÎ¸È¡A¤Ï¥¿°¨¤W
¸y²æ±¼¡A·F¶ÜÁÙ­n¬ï©O¡A¯u·d¤£À´¤k¤Hªº¤@¨Ç©_©Ç·Qªk¡C

§Ú«Ü§Ö¸Ñ¶}¤F¼Ö¯øºÎ¸Èªº±a¤l¡AÂ׺¡ªº¨Å©Ð¤@ÂI¤£¿éµ¹¤w¸gÃh¥¥
¥|­Ó¤ëªº¦Ñ±C¼Ö©É¡C§Ú«Ü§Ö¦a¸Ñ¶}¤F¼Ö¯øªº¯Ý¸n¡AµM«á¬OÂù¤â¨Ã¥Î¡A
¦b¼Ö¯ø¨â­Ó¨Å©Ð¤W¤£Â_ªº´|®ºµÛ¡A©ÎªÌ¨â®Ú«üÀY§¨¦í¨ÅÀY¡A¨Ó¦^Â[°Ê¡A
§Ë±o¼Ö¯øªº¤W¨­³£§Ý°Ê°_¨Ó¡C

¬ðµM¡A¥t¤@¹ï¨Å©Ð¶K¨ì¤F§Úªº»r­I¤W¡A¤@¹ï¦P¼ËÂ׺¡°ªÁqªº¨Å©Ð¡C
§Ú¥u¯à¤À¥X¤@°¦¤â«ö¨ì¼ÖÓ}ªº¨Å©Ð¤W¡A¦P®É¤â¤f¨Ã¥Î¡A±N¼L¤Ú¶K¨ì¼Ö
¯øªº¨Å©Ð¤W¡A´N±N¥ªÃ䪺¨Å¦y§t¶i¤F¼LùØ¡A¦ÞÀY¬D°ÊµÛ¤w¸gµoµwªº¨Å
ÀY¡C

«e«á³£¶Ç¨Ó¤F»´·Lªº©D§uÁn¡A¦¹°_©¼¥ñ¡A§Ú¦ÛµM¿³¾Ä²ö¦W¡A¦×´Î
¦­´N°ª°ª®¼°_¡C

¼ÖÓ}±q«á­±©Þ¤U§Úªº¤º¿Ç¡A¤p¤â´N¶}©lºCºCªº®M§Ë°_¨Ó¡A¦Ó¼Ö¯ø
Âù¤â¶¹L§Úªº¸y¡A¸¨¦b§¾ªÑ¤W¡A¤p¤â¤W¤U¼¾ºNµÛ¡A¥u¨£°¸º¸¨ë¿E§Úªº
±Ó·P¦a±a¡A§Ú³ºµM³B©ó¤@­Ó³Q®_³Îªº¹Ò¦a¡C

°¨¤W¶}©l¤ÏÀ»¡A§Ú§âÂù¤â¤À§O¦ù¶i¦p­·©M¦p·Ïªº¤p¤º¿Ç¤º¡A¶}©l
¼¾ºNµÛ¨â­Ó¼ô±xªº¯µ¬}¡C§Ú¥u¬O¦b¦o­Ì¤p¥Þ¤f¤W»´»´«öÀ£´|®º¤F´X¤U¡A
°¸º¸±N¤@®Ú«üÀY´¡¤J¤@ÂIÂI¡A«Ü§Ö©j©f¨â¤H¦P®É¶}©l©¹§Úªº¤â¤Wº¯¤ô
¤F¡C

ÀHµÛ§Úªº¬D°Ê¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¹ï§Úªº¼¾ºN©M®M§Ë¤]¥[¤j¤F¡A§@¬°¤Ï
À»¡A§Ú¥[§Ö¤FÂù¤â«öÀ£ªº¤O«×©M³t«×¡A§Úªº¤f¤]¤£§t½k¡A¶}©l¦b¼Ö¯ø
Â׺¡ªº¨Å©Ð¤W¿Ë§k¡A©ÎªÌ§á¹LÀY¥h¡A§l­¹µÛ«á­±¼ÖÓ}ªº¨Å©Ð¡C

¼Ö¯ø­º¥ý§ë­°¤F¡G" ©j¤Ò¡A©j¤Ò¡A§ÚùØ­±«ç»ò¤@ª½¦b¬y¤ô°Ú¡A§A
¤â«ü¦A´¡¶i¥h¤@ÂI¡AùØ­±«ÜÄo°Ú¡I"

" §A­Ì¦Û¤v§â¤º¿Ç³£²æ¤F¡A§Ú¨S¦³ªÅ¡A" ¦P®É¨â­Ó¤â³£¥[¤j¤F¤O
«×¡A¦b¨â­Ó¦×¥ÞùØ¥[³tªº©â´¡µÛ¡C

¦o­Ì¨â­Ó«ÜÅ¥¸Üªº±N¤º¿Ç³£²æ¤F¡A³£¬OÀãâuâuªº¡C

" ©j¤Ò¡A§A¤W¨Ó¡A§Ú¸y§AªºÂû¤Ú¡I" ¼Ö¯ø¶}©l¨DÄǤF¡A§Ú¥²¶·º¡
¨¬¦o¡A¼ÖÓ}·íµM¤£·|¦Y¾L¡A¤W¤È¦o¤w¸g«Üº¡¨¬¤F¡C

§Ú±N¼Ö¯ø©ñ¨ì¡A¹Ô¤F¤@­ÓªEÀY¦b¦o§¾ªÑ¤U­±¡A§ì¦í¦oªºÂù»L¡A¤Ó°ª§¾ªÑ¡G" ¼ÖÓ}¡A¤À¶}§A©j©jªº¤p¥Þ¡A©j¤Ò­n¤W¾Ô³õ¤F¡I"

¼ÖÓ}¥Î¨â®Ú«üÀY¤À¶}¼Ö¯øªº¦×¥Þ¡A§ßí§ÚªºÂû¤Ú¡A¹ï·Ç¼Ö¯øªº¦×¥Þ¡A¬ðµMÂà¨ì§Ú¨­«á¡A¦b§¾ªÑ¤W¥Î¤Oªº±À¤F¤@§â¡A«Ü¶¶§QªºÂû¤Ú´N´¡¶i¥h¤F¤@¥b¡A³o·íµM±o¯q©ó¼Ö¯ø¤j¶q²]¤ôªº¼í·Æ¤F¡C

" ¼M¡I«Üµh¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K»´¤OÂI¡I»´¤OÂI¡I°Ú§r¡K¡K" ¡A¼Ö¯ø«Ü¤[¨S°µ¤F¡A¤p¥ÞÁÙ¬O«Üºò¡A¬ðµM³Q§Ú²Ê¤jªº¦×´Î´¡¤J¤@¥b¶i¥h¡A³ºµM¦³¤@¨Ç¯kµhªº·Pı¡AÂù¤â¥ß§Yºòºò§ìµÛ§É³æ

§Ú¥ß§Y§â¦×´Î©â¥X¤@¨Ç¡Aºò±i¦a°Ý¡G" «ç»ò¤F¡H«Üµh¶Ü¡H"

¼Ö¯ø¤@Ãä³Ý®ð¡A¤@Ãä·nÀY¡G" ºC¤@ÂI´N¥i¥H¤F¡K¡KºCÂI¡K¡K¤H®a«Ü¤[¨S¦³¤F¡K¡K"

§ÚÅý¦×´Î¦b¼Ö¯øªº¤p¥Þùذ±¯d¤F¤@·|¡A¦AºCºCªº»´©â»´´¡¡A¨C¦¸²`¤J¤@ÂI¡A«Ü§Ö¼Ö¯øªº¤p¥ÞùØ´N¦³§ó¦hªº²]¤ô¬y¥X¤F¡C

" ©j¤Ò¡A§A¥i¥H¤j¤O¤F¡I" µM«á³¬¤W²´·ú¡A¤@´Tªï±µ¬D¾Ôªº¼Ë¤l¡C

ÁÙ¨Sµ¥§Ú¥Î¤O¡A¤S¬O¼ÖÓ}±q«á­±¦b§Ú§¾ªÑ¤W±À¤F¤@§â¡A³o¨Ç¾ã­Ó¦×´Î³£´¡¶i¥h¤F¡AÀtÀY·Pı³»¨ì¤F¤@¹Î³n¦×¡C

" °Ú°Ú°Ú°Ú¡I¦nµh¡K¡K¦n¡K¡K¨S¨Æ¡K¡K¡K©j¤Ò¡K¡K¯uªº¡K¡K°Ú°Ú§r¡K¡K¯uªº¡K¡K°Ú§r¡K¡K" ¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O¦³¨Çµh¡A¤£¹L·P¨ì¤p¥Þ¦³¨ÇªQ°Ê¤F¡A§ÚÁÙ¬OºCºC¦a¾ã®Ú¦×´Î©â´¡°_¨Ó¡C

§Ú¨£¼Ö¯ø¥i¥H¤F¡A´NºCºC¥Î¦×´Î¼¯À¿¦oªº¦×¾À¡AÁöµM³t«×¤£¯à§Ö¡A¼Ö¯ø³±¹Dªº¯U¯¶¤]¤w¸g¥O§Ú¿³¾Ä¤£¤w¡C

¼Ö¯øÂù¤â§ìµÛ§É³æ¡A¼Ð©úÁÙ¬O¦³¨Ç¯kµh¡A¦ý¦oÁÙ¬O¤£Â_²]¥s¡A¤£Â_¦³³±²G½ÄÀ»§ÚªºÀtÀY¡A¥iª¾¹D§Úªº¦×´Î¬J¬°¦o±a¨Óµh·¡¡A¤]±a¨Ó§Ö
·P¡C

¬ðµM¡A¼ÖÓ}±N¨Å©Ð³»¦b§Ú§¾ªÑ¤W¡A§á°Ê¤W¨­¡AÅýÂ׺¡ªº¨Å©Ð¦b§Ú§¾ªÑ¤W¼¯À¿¡A©ÎªÌ±Nµoµwªº¨ÅÀY³»¦b§Úªº§¾²´¤W¡AµM«á¥Î¤â¼@¯P§Ý°Ê¨Å©Ð¡A¨ÅÀY´N¤£°±ªº¨ë¿EµÛ§Úªº§¾²´¡A¨º¥i¬O§Ú«Ü±Ó·Pªº¦a¤è¡C

§Ú¾D¨ü¨ì¨ë¿E¡A·íµM¥[¤j¤F¦×´Î©â°eªº³t«×¡A¼Ö¯ø¤w¸g¶}©l·L·L§á°ÊµÛ²Ó¸y¡A¤S±ý¥P±ý¦º¦a¥s³Û¡G" °Ú°Ú°Ú§r¡K¡K©j¤Ò¡K¡K¦n´Î°Ú¡I°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú¡K¡K¥Î«lÂI¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K§Ö°Ú¡I"

§ÚÂù¤â¥Î¤O®»ºò¼Ö¯øªº¸y¡A¦×´Î¦b¼Ö¯ø³±¹D¤º´N­¸§Ö¦a©â´¡¡A§¾ªÑ«á³»®É¤S³»°ÊµÛ¼ÖÓ}ªº¨ÅÀY¡A¨ººØ¨ë¿E¡A¤£¨¥¦Ó³ë°Ú¡I

§Ú¤j¤O©â°eµÛ¡A°È¨D¨C¤@À»³£­n±NÀtÀY³»¨ì¼Ö¯øªº¤p¥Þªá¤ß¡Aµ¹¦oµo¨gªº§Ö·P¡C

¤p¯ø¤£°±·nÀY¨g©I¡G" ¾¾¾¾¾¾¡I«Ü¡K¡K«Ü¡K¡K«Ü²n°Ú¡I§Ú§Ú¦º¤F¡I°Ú°Ú¡K¡K§Ú¡K¡K°Ú§r¡K¡K©j¤Ò¡K¡K§Ö°Ú¡K¡K§Ú¤£¡K¡K°Ú°Ú°Ú°Ú§r¡C"

¨S·Q¨ì¼Ö¯ø¤µ¤Ñ¨Ó±o³o»ò§Ö¡A©úÅã­n¨ì°ª¼éªº¼Ë¤l¡A§Ú°£¤F¥ÎºÉ¥þ¨­¤O®ð©â´¡¡AÁÙ¯à·F¤°»ò¡C

¼Ö¯ø¦×¥Þùجy¥Xªº¤ô¶}©l¶V¨Ó¶V¦h¡A¤e¶}±iµÛªº¨â»L®Ú³¡¡A³Q¦×´Î©â°Ê®É±q¤p¬}ùرa¥X¨Óªº¥Ä¤ô¥´Àã¤F¤@¤j¤ù¡A¨Ï¦×´Î©â°Êªº®É­Ôµo¥X¤F" ¼³Ðô¡B¼³Ðô" ªºÁn­µ¡C

¼Ö¯øªº­±¸|©M¨­Å麥º¥ªx°_¤F¤@¤ù®ç¬õ¦â¡A¼L®B±i¶}¤jÁn³Ý®§µÛ¡A¼Lùؤ@Án±µ¤@Án¶V¨Ó¶V§Ö¦aµo¥X¤F" °Ú¡K¡K°Ú¡K¡K©j¤Ò¡K¡K°Ú¡K¡K"ªº©D§u¡A¨ä¹ê°£¤F©j¤Ò¨â­Ó¦r¥H¥~¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¬O¨Ç¤°»ò­µ²Å¤F¡C

«Ü§Ö¡A¬ðµM¼Ö¯øÂù¤âºòºò¦aºO¦í§Ú¡AŸ§ÝµÛ³Û¤F¤@Án¡G" °Ú¡K¡K©j¤Ò¡K¡K¯ø¯ø¡K¡K­n¤£¦æ¤F¡K¡K­n¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K".

§Ú¼@¯Pªº©â°ÊµÛ¦×´Î¡A¤@¹ï¨Å©Ð³Q©â´¡ªº¬¤´é¼ê´û¡A¶H¤j®ü¤¤ªº¥¨®ö¡C

ºò±µµÛ¡A¼Ö¯øªº¤j»L¦Ù¦×¤@°}°}¿E¯P¦aŸ§Ý°_¨Ó¡A¦oªº¾ã­Ó¤H¦P®ÉÀHµÛ¦o¨â»L²`³B¨º°}©âÝz¡A¨S¦³¸`«µ¦a®É§Ö®ÉºC¤@°}°}ªºÅ¸§Ý°_¨Ó¡C
¤UÄѨº¨â»L¶¡¨º¨âäÀã¼öªº¦×®B©M¬X³nªº¦×¾À¡A¤]¦b¤@¦¸¦¸¦aµjÅË¡A§¨À½µÛ§Ú¥¿¦b¦o»L¶¡©â°Êªº²Ê¼ö¦×´Î¡A¦oªº³±¹D¼@¯P¦a©âÝz¤F¤»¡B¤C¤U«á¡A´N²r¯Pªº¼Q®g¥X¤@ªÑªÑ³±ºë¡AµM«á¦o¨ºÁ^ºòªº¤W¥b¨­ÅFµM­Ë¤U¡A¤@¤U´NÅõ³n¦b§É¤W¡C

¥i¯à¬O¦oªº°Ê§@¤Ó¤j¤F¡A±NµM±N§Úªº¦×´ÎºL¤F¥X¨Ó¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¼ÖÓ}¤w¸gÂà¨ì¤F«e­±¡A¤p¼L´N§t¦í¤F§Úªº¦×´Î¡A¤@¤W¨Ó´N¬O³Ì²`¤Jªº®M§Ë¡A¨C¦¸³£ÅýÀtÀY´¡¤J¦oªº«|³ï¡C¦ý¬O¡A¼ÖÓ}¨Ã¨S¦³­n¨D§Ú´¡¦oªº¤p¥Þ¡A¬Ý¨Ó¤W¤ÈÁÙ¯u¬O±N¦oµ¹³Þ¹¡¤F¡C

§Ú´¤¦í¼ÖÓ}ªºÀY¡A¥[§Ö¤F¦b¦o¤p¥Þ¤º©â´¡ªº¤O«×©M³t«×¡A§Úª¾¹D¦×´Î¤w¸g¨ì¹F¤Fµo®gªºÃä½t¡C³sÄò©â¥X¤G¤T¤Q¤U¡A¬ðµM¥´¤F¤@­Ó§N¾Ôºëªù´N¶}¤F¡A§Ú¤]¨S¥´ºâ©â¥X¦×´Î¡A¤jªÑªº¶§ºë´N²r¯Pªº®g¤J¼ÖÓ}ªº¤p¼L¤º¡C

¬ðµM¡Aªù" «£§s" ¤@Án³Q±À¶}¤F¡A§Ú²¾¦YÅå¡A°¨¤WÂà¹L¨­¥h¡A´Nµo²{¤p©h¶ý¯¸¦b¤Fªù¤f¡C¥Ñ©ó¦b¼ÖÓ}¤p¼LùØ®gºë¨S¦³µ²§ô¡A¿±µÈªºÀtÀYÁÙ¤a¦Û¦V¤p©h¶ý®g¥X¤F³Ì«á³Ñ¾lªº¥Õ¦âºë²G¡A¦×´ÎÁÙ¤£¦Ûıªº§Ý°Ê¤F¼Æ¤U¡A©ù­º®¼¥ß¦b¤p©h¶ý­±«e¡C

¤p©h¶ý»´»´ªº§âªùÃö¤W¡A¥X¥h¤F¡A§Ú¤~±qÅåÀ~¤¤²M¿ô¹L¨Ó¡A¦×´Î°¨¤W´N¦pÄѹΤ@¼Ë³n½ñ¤U¨Ó¡C

¤T­Ó¤H¨S¦³»¡¸Ü¡A³s¦£¬ï¦çªA¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}«Ü§Ö´N¥X¥h¤F¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó¥X¥h©O¡C
--------------------------------------------------------------------------------

¥i¬O¡A°ÝÃD«Ü§Ö´N³Q¸Ñ¨M¤F¡A¤p©h¶ý©M¦o­Ì¨â­Ó¤@°_¶i¨Ó¤F¡A"¯ø¯ø¡A»°§Ö¥h¦YÃÄ¡AÅý§Aª¨ª¨ª¾¹D¤F¡A¬Ý§A­Ì¤£­n²æ¤@¼h¥Ö¡A" »¡µÛ¬½¬½ªº¨n¤F§Ú¤@²´¡C

¥i¬O¤p©h¶ý¨º¬õ¼³¼³ªºÁy³J¡A¬½¬½¨nµÛ§Ú¨º²´ªº²´¯«¡A©úÅã±aµÛ¤@¨Ç¼a´Aªº¦¨¤À¡A¦Ó¥B¥i¯àÁÙ¦h©ó³d©Ç¡C

§Ú¤w¸g±N¦o¨â­Ó¤k¨à³£·d¤F¡A­n¦o«O¦u³o­Ó¯µ±K¡A¬Ý¨Ó¥u¦³¶H¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}«ØÄ³ªº¨º¼Ë¡A§â¦o¤]©Ô¤U¤ô¨Ó¡A¤j®a³£§Ö¼Ö¡C

¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶°5 ¡X¡X¤p©h¶ý©j©j¡I
¡@¡@¦b¤p©h¶ý¼Æ¦¸" µL·N" ªY½à¨ì§Úªº¤j¦×À°«á¡A¥[¤W¼ÖÓ}©M¼Ö¯ø¤£
Â_ªº·t¥Ü©M¼£±v¡A¤p©h¶ý³ºµM¦P·N¤F¡C

¡@¡@³o¤]Ãø©Ç¡A©h¤÷¬O¤@­Ó«Ø¿v¤½¥qªº¸g²z¡A¸g±`¸ò«Ø¿v¤½¥q¦b¥~¡A
Ác­«ªº¤u§@¡B¥[¤W¦Û¤vªº¨â­Ó¤k¨à¤]¤j¤F¡A©h¤÷ªº©Ê±ý¶V¨Ó¶V§N²H¡A
¦ý¤p©h¶ý¤~33·³¡A¥¿¬O¤@­Ó¤k¤H¤j¶q»Ý­nªº¦~ÄÖ¡C

¡@¡@¨S¬Ý¨ì§Ú©M¼Ö¯ø¡B¼ÖÓ}ªººÉ±¡ª±¼Ö¡A¦oÁÙ¯à§Ô¨ü¡A¥i¬O²{¦b¦o¸£
³UùØÁ`¬O¯B²{¥X§Ú¨º®Ú¤j¦×´Î¡A¥[¤W©h¤÷¬K¸`ÁÙ­n¨ì¤½¥q­È¯Z¡A·d±o
¤p©h¶ý«èÁn¸ü¹D¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¼Ö©É©M¦o¥H«eªº¤@¨Ç­n¦nªº¤k¦P¾Ç¬ù¦n¥h¦o­Ì°ª¤¤¬Ý¦Ñ
®v¡A§Ú´N¦Û¥Ñ¤F¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¥H­n§ÚÀ°À°¦o­Ì´_²ß¥\½Ò¬°¥Ñ¡A±N§Ú©Ô
¨ì¦o­Ì®a¡AÁÙ¸ò©¨¤÷©¨¥À»¡¦n¡A¦b¦o­Ì®a¦Y¤È¶º¡A±ß¤W¤~¦^¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¤@¨ì¤p©h¶ý®aùØ¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}´N´Â§ÚÀ½¬Ü§Ë²´ªº¡A¤@Áyªº©Ç¹³¡A
¬Ý¨Ó¦o­Ì¤T­Ó¤k¤H¤@©w°Ó¶q¦n¤F«ç¼Ë¹ï¥I§Ú¤F¡C

¡@¡@¬ðµM±q¼p©Ð¶Ç¨Ó¬ü§®ªº­»¨ý¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}´N¨R¤F¶i¥h¡A§Ú¤]³s¦£
²æ±¼¥~®M´N¸ò¤F¶i¥h¡A­ì¨Ó¤p©h¶ý¦b§@¤­­»¦~¿|¡A©Ç¤£±o­»¨ý¥|·¸¡C

¡@¡@§óÅý§Ú¦YÅ媺¬O¡A¤p©h¶ý³ºµM¥u¬ïµÛºÎ¦ç¡A©Ð¶¡·x®ð¶}ªº«Ü¨¬¡A
©Ò¥H­Ë¬O·Pı¤£¨ì§N¡Aµ·Â´ªººÎ¦çºò»qµÛ¤p©h¶ý»¤¤Hªº¨­Åé¡A¦oªº¨­
§÷¯u¬O¤£¿ù¡A¨S¦³¥Í¹L¤p«Äªº¤T¤Q·³ªº¤k¤H¡A¥[¤W«O¾iªº¦n¡C

¡@¡@¤p©h¶ý¤]µo²{¤F§Ú¤@ª½¨nµÛ¦o¬Ý¡AÂù²´¨n¤F§Ú¤@¤U¡G" ¬Ý¤°»ò¬Ý¡A
»°§Ö¦Y§Aªº¦~¿|¡I" »¡µÛ´N§¨¤F¤@¶ô¦~¿|©¹§Ú¼Lùذe¡C¤£ª¾¹D¬O¸}¨S
¦³¯¸Ã­¡AÁÙ¬O¬G·Nªº¡A©ÎªÌ¬O¼Ö¯ø¼ÖÓ}¦³·N±À¤F¤@§â¡A¤p©h¶ý¤@­Ó¯¸
¥ß¤£Ã­¡A¶æØj¤@¤U´N¼³¨ì§ÚÃhùؤF¡A¦~¿|³QºL¨ì«Ü»·¡C

¡@¡@¼Ö¯ø¼ÖÓ}¦P®É¯º¤F°_¨Ó¡A³s¦£¤S»¡¡G" ¬Ý¹qµø¥h¤F¡A¬Ý¹qµø¥h¤F¡C
"

¡@¡@¨â­Ó¤p¬ü¤k¨«¤F¡A³o­Ó¤j¬ü¤k«o¤@ª½¬È¦b§ÚÃhùØ¡A§Ú¤]·P¨ü¨ìÂßÅ骺Ÿ§Ý¡A§Ú»´»´±NÂù¤â©ñ¦b¤p©h¶ý­I¤W¡A¤p©h¶ý¤£¶È¨S¦³©Ç¸o§Ú¡A¤Ï¦Ó±NÀY®I±o§ó§C¡A¼b¤pªº¨­Åé´N±²ÁY¦b§ÚÃh¤¤¡C

´XÁn" §s§s" Án±q¼p©Ðªù¤f¶Ç¨Ó¡A§Ú´Nª¾¹D¬O¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¨â­Ó®a
¹Ù¦b°½¬Ý¡A¤p©h¶ý³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³s¦£±À¶}§Ú¡A¤pÁy¼é¬õµÛÂà¹L¨­¥h¡A
­J¶Ãªº¦b¨_»O¤WÀ¿«øµÛ¡A§Ú¤]®`©È¤Ó¹L©óª½±µ¡AÅý¤p©h¶ý¤£¦n·N«ä¡A
©Ò¥H¤]°h¥X¤F¼p©Ð¡AÂù¤â©êµÛ¼p©Ðªù¤fªº¨â­Ó¤p¬ü¤k´N§¤¨ì«ÈÆUªº¨F
µo¤W¬Ý¹qµø¡C

p90au234a 2007-2-12 21:05

¼ÖÓ}¤@°¦¤â´N¹jµÛ¿Ç¤l§ì¦í§Úªº¦×´Î¡G" ©j¤Ò¡A§Ú¶ýªº¨­§÷¤£¿ù
§a¡A§A¬Ý¡A§Aªº¤j¦×À°³£³o»òµw¤F¡A­n¤£­n§Ú¥ýµ¹§A¬ª¬ª¤õ°Ú¡I"

¡@¡@¼Ö¯ø°¨¤W±À¤F¼ÖÓ}¤@§â¡G" ¥h¥h¥h¡A§A³o­Ó¦â°­¡A¤µ¤Ñ¥i¬O½ü¤£
¨ì§A¨É¨ü¤F¡A¤Ö¶X¤õ¥´§T¤F¡C" ¼Ö¯øÁöµM³o»ò»¡¡A¥i¬O¦Û¤vÁÙ¤£¬O±N
¨â­Ó¨Å©Ð³»¦b§Ú¯Þ»K¤W¡A¤£°±ªº¼¯À¿¡A¦p¦¹¥|°¦¨Å©Ð¤À§O¦b¨âÃä¯Þ»K
¤W¼¯À¿µÛ¡A¸£³UùØ·QµÛ¤p©h¶ýªº¨­Åé¡A¦×´Î¯u¬Oµwªº¤£¦æ¤F¡C

¡@¡@¼ÖÓ}©M¼Ö¯øªº¤@°¦¤â³£©ñ¦b¦×´Î¤W¡A¤@­Ó´¤µÛ«eºÝ¡A¤@­Ó´¤µÛ®Ú
³¡¡A¦n¹³³£°Ó¶q¦n¤Fªº¤@¼Ë¡A´N´|·b®M§ËµÛ¦×´Î¡A³o»ò¨ë¿E¡A§Ú³£¦³
¨Ç§Ö§â«ù¤£¦í¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¡A¤p©h¶ý±q¼p©Ð¤F¨«¤F¥X¨Ó¡A²´·ú¤£Â_ÄÆµÛ§Ú­Ì¤T¤H¡A¼Ö¯ø
©M¼ÖÓ}ªºÂù¤â¤]¤£©ñ¶}¦×´Î¡AÁÙ¬G·N®M§ËµÛ¡AÅý«á¼Ö¯ø©ñ¶}¦×´Îªº³»
ºÝ¡A¼ÖÓ}´N´¤µÛ®Ú³¡¤j¤O·n®Ì¤F´X¤U¡A¦×´Î³»µÛ¿Ç¤l°ª°ª®¼°_¡C

¡@¡@°ªÁqªº¦×´Î²×©ó§l¤Þ¤F¤p©h¶ýªºª`·N¤O¡A¦oªº©I§l©úÅ㦳¨Ç²V¶Ã
¤F¡A¤p¼L®B¦n¹³¤µ¤Ñ¯S²§¥´§ê¤F¤@µf¡AÀHµÛ²V¶Ãªº©I§l¡A¤p¼L®B·L¶}
·L¦Xªº¡A³£¤Þ»¤¦º¤H¤F¡C

¡@¡@" ¶ý¡A¹L¨Ó¬Ý¹qµø¡I" ¼Ö¯øª¦°_¨Ó±N¤p©h¶ý«ö­Ë¦b¨Fµo¤W§Úªº®Ç
Ãä¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¬G·N§â¤p©h¶ý©M§Ú©¹¤¤¶¡À½¡A§Ú©M¤p©h¶ý´Nºòºòªº¾a
¦b¤@°_¡A§Ú«Ü²M´·ªº·P¨ü¨ì¤p©h¶ý¨­Åé»´»´ªºÅ¸§Ý¡A©I§l¦³¨Ç«æ«P¡A
Án­µ¤]¤j¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¤p©h¶ý¤£´±¬Ý§Ú¡A¬O¤£¦n·N«ä¬Ý§Ú¡A²´·ú¨nµÛ¹qµø¡A¥i¬O¥Ø¥ú«o
´åÂ÷µÛ¡A¤£Â_¥Î²´·úªº¾l¥ú¥´¶qµÛ§Úªº¯ã¶¡¡C¼ÖÓ}ªº¤p¤â©l²×¨S¦³©ñ
¶}¡A¤£Â_ªº´|·bµÛ¡A¦×´ÎÅã±o§ó¤j¤F¡A§ó¥[§l¤ÞµÛ¤p©h¶ý¡C

¡@¡@¤p©h¶ý¤w¸g·P¨ì¥þ¨­¦³¨Ç¶pÄo¡A°¸º¸§á°Ê¤@¤U¨­Åé¡AÂù»L¥Î¤Oªº
¨ÖÃlµÛ¡A¥ø¹Ïªý¤î¨­Å餤¨ºªÑ©_©Çªº·Pı¡C

¡@¡@¼ÖÓ}ºCºC±N§Úªº¤ò¦ç²æ±¼¡A©Ô¶}§Úªº¤û¥J¿Çªº©ÔÃì¡A¥ß®É¦×´Î´N
±N¤º¿Ç±q¤ò½u¿ÇªºÁ_»Ø¤¤³»¤F¥X¨Ó¡AÀtÀYºòºòªº¶KµÛ¤º¿Ç¡A¨ºùؤw¸g
¦³¨ÇÀã¼í¡A¬Ý¨Ó§Ú¨ü¤£¤F³o»ò¼Ëªº¨ë¿E¡A¤w¸g«_¥X¤F¤@¨Ç¤ô¨Ó¡A³o¼Ë
¤º¿Çºòºòªº¶KµÛÀtÀY¡AÀtÀYªº¨âä³£¥i¥H«Ü²M·¡ªº¤À¿ë¥X¨Ó¡A¤¤¶¡ªº
°¨²´·íµM§ó¬O¤Þ¤H¹I·Q¤F¡C

¡@¡@¼ÖÓ}¤@°¦¤â§ìµÛ¦×´Îªº¨­Åé¡A¥t¤@°¦¤â´N¦bÀtÀY¤W¤£Â_ªº¼¯À¿¡A
·d±oÀtÀY¶V¨Ó¶VÀã¡AÀã¸ñºCºC¦VÀtÀY¥|©PÂX´²¡A«Ü§Ö¾ã­ÓÀtÀYªº§Îª¬
´N²M´·¥i¨£¤F¡A¬Æ¦Ü³sÀtÀYªº¬õ¦â³£¬M¤F¥X¨Ó¤@¯ë¡C

¡@¡@§Úª`·N¨ì¤p©h¶ýªºÁy¶V¨Ó¶V¬õ¡A¦¹®É¡A¼Ö¯ø§ì¦í¤p©h¶ýªº¤@°¦¤â¡A
ºCºC©ñ¨ì§Úªº¤j»L¤W¡AµM«á¤ä°tµÛ¤p©h¶ýªº¨º¥u¤â¦b¤j»L¤º°¼¼¯À¿¡A
¼ÖÓ}°t¦Xªº±NÀtÀY¤Wªº¨º¥u¤â®³¶}¡A¼Ö¯ø´N±N¤p©h¶ý¨º¥u¤â©ï°_«ö¦b
ÀtÀY¤W¡C

¡@¡@ÀtÀYªº¼ö®ðÅý¤p©h¶ý¥þ¨­³£Å¸§Ý¤F¤@¨Ç¡A¤p¤â¨³³t©ï°_¡A¦ý«Ü§Ö
´N³Q¼Ö¯ø«ö¤F¤U¥h¡A¤p©h¶ý¤]¤£¤Ï§Ü¡A´NÅý¦Û¤vªº¤p¤â³»¦bÀtÀY¤W¡A
¼Ö¯ø´N±a°ÊµÛ¤p©h¶ýªº¨º¥u¤â¦bÀtÀY¤W¼¯À¿¡C

¡@¡@ÀtÀYªºÀã¼í¶V¨Ó¶V¤j¡A¼Ö¯øºCºC©ñ¶}¤p©h¶ýªº¤â¡A¥i¬O¤p©h¶ýªº
¤â¤´µM¦b¼¯À¿µÛ¡A¤]§Y¬O»¡¤p©h¶ý¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤w¸g¶}©l¥D°Êªº¼¯À¿°_
ÀtÀY¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¤]¤£«æµÛ¡A¼ÖÓ}¥i¬O¤ñ¸û«æªº¡A§â§Ú¾aµÛ¤p©h¶ýªº¨º¥u¤â©ï°_
©ñ¦b¤p©h¶ýªÓ»H¤W¡A§Ú´N¶¶¶Õ¦b¦oªÓ»H¤W»´»´ªº¼¾ºN¡A¹jµÛµ·Â´ºÎ¦ç¡A
§Ú³£·P¨ì¤p©h¶ý­»ªÓªº¼í·Æ¡A¤p©h¶ý¦p¾D¨ì¹qÀ»¤@¯ë¡AÂùªÓ¤£Â_§Ý°Ê¡A
¨S·Q¨ì¶È¶È¼¾ºN¦oªºÂùªÓ´Nµ¹¦o³o»ò¤jªº¨ë¿E¡C

¡@¡@¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A¼ÖÓ}¸Ñ¶}¤F§Úªº¿Ç±a¡A§Ú°t¦XµÛ¦oªº¦æ°Ê¡A¼ÖÓ}
´N»´©öªº±N§Úªº¤û¥J¿Ç©M¤ò½u¿Ç²æ¤F¤U¨Ó¡A·í¿Ç¸y­n¸g¹L¦×´Î¤WºÝªº
®É­Ô¡A¤p©h¶ý¤~¤£±Ëªº©ï°_¤p¤â¡AÅý¿Ç¸y³q¹L¡AµM«á¥ß§Y¤p¤â¸¨¤UÄ~
Äò¦bÀtÀY¤W¼¯À¿µÛ¡C

¡@¡@¼Ö¯ø¤]¾A®É±N¤p©h¶ýªººÎ¦ç¸Ñ¶}¡A±N§Ú·f¦b¤p©h¶ý­»ªÓ¤Wªº¨º¥u
¤â©ñ¦b¦o¨ª»rªºªÓ»H¤W¡A¨S·Q¨ì¤p©h¶ýªº¦Ù½§µ·²@¤£®t©ó¼Ö¯ø¼ÖÓ}¡A
§Ú¸T¤£¦í´N¦b¤p©h¶ýªÓ»H©M»r­I¤W¼¾ºNµÛ¡AÀHµÛ§Ú¨º¥u¤âªº©¹¤U¡AºÎ
¦ç´N³Q²æ±¼¤F¡A¤p©h¶ý¤w¸g¬O¨ª»rµÛ¤W¥b¨­¡A¦Ó¥BºÎ¦ç¶È¶È¬O·f¦b¤p
©h¶ýªº¤p»L¤W¡A¸¡³¡¤w¸g¦³¤@¨ÇÅS¥X¨Ó¤F¡A¬Æ¦Ü´X®Ú³±¤ò¤w¸gÅS¥X¨Ó
¤F¡C

¡@¡@¼Ö¯øºCºC±È¶}¤p©h¶ýªººÎ¦ç¡A¦¹®É¡A¤p©h¶ý¥­©Zªº¤p¸¡§¹¥þÅS¤F
¥X¨Ó¡AÂù»LÁöµM¨ÖÃl¡A¦ýÂù»L¶¡¤p¸¡¤U¨ºªÑ¶Â¶Âªº³±¤òÅãÅSµÛ¯«¯µªº
©Ò¦b¡A¤p©h¶ýÂù»L»´»´ªº®¿°ÊµÛ¡A¥ø¹Ï¨î¤îÂù»L®Ú³¡©_©ÇªºÄÌÄo¡C

¡@¡@¼ÖÓ}¦¹®É¤]¨S¦³¶~µÛ¡A²æ±¼§Úªº¤º¿Ç¡A¦p¦¹¤p©h¶ýªº¤p¤â´NÀ£¦b
§Ú¨ª»rªºÀtÀY¤W¡A¤p©h¶ý¤p¤âªº·Å«×³ºµM¸ò§Ú¦×´ÎÀtÀYªº·Å«×¤@¯ë¡A
¥Ñ¦¹¥i¨£¦o²{¦b¬O¦h»òªº¿K¼ö¡C

¡@¡@¼ÖÓ}©ÔµÛ¤p©h¶ýªº¥t¥~¤@°¦¤â¡A©ñ¦b¦×´Îªº®Ú³¡¡A±N¤p©h¶ý¨º¥u
¤âªº¤­«üÅs¦±¹L¨Ó¡A´¤¦b¦×´Î¤W¡A³o¼Ë¤p©h¶ý´N¬O¤@°¦¤â´¤µÛ¦×´Îªº
®Ú³¡¡A¥t¤@°¦¤â¼¯À¿µÛÀtÀY¡A¦n¤£¨ë¿E¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¤p©h¶ý­n¨â°¦¤â³£©ñ¦b¦×´Î¤W¡A¦oªº¨­Åé´N·L·L¦V§ÚÂà¤F¹L
¨Ó¡A§Ú³o¤~¥J²ÓªºªY½àµÛ¦o°ª®¼ªº¨Å©Ð¡A³·¥Õªº¨Å©Ðµ·²@¨S¦³¤U««ªº
·Pı¡A¨â­Ó²`¬õ¦âªº¨ÅÀY¤w¸g¹ªµÈ°_¨Ó¡A¦p¸²µå¤@¯ë¡CÀHµÛ¦o¤p¤â¦b
¦×´Î¤Wªº¼¯À¿©M¿E¯Pªº©I§l¡A¨ÅÀY¤£Â_»´·LªºÅ¸§ÝµÛ¡C

¡@¡@Ÿ§Ýªº¨Å©Ð¤£Â_ªº¥l³ê§Ú¡A§Ú¤£µ¥¼ÖÓ}©ÎªÌ¼Ö¯øÀ°¦£¡A¥t¤@°¦¤â
´N¦ù¤F¹L¥h¡A»´»´ªº¼¾ºNµÛ¨Å©Ðªº¨­Åé¡A©ÎªÌ¨â­Ó«üÀY»´»´®º¦í¨ÅÀY¡A
ºCºCªºÂ[°Ê¡A¤p©h¶ý­þ¸Ì¨üªº¤F³o¼Ëªº¨ë¿E¡A¤£¸T" ¶â¶â¶â" ªº»´»´
©D§u°_¨Ó¡C

¡@¡@¦b¨Å©Ð¤W¥R¤À¨É¨ü¬X³n«á¡A§Úªº¤â´N¦ÛµM¤U·Æ¡A¦b¥­©Zªº¤p¸¡¤W
¼¾ºN¤@°}«á¡A°±¯d¦bÂù»L¶¡ªº³±¤ò¤W¡A¤â«ü¦b³±¤ò¤W¤£Â_ªº¹ºµÛ°é¡A
¨ë¿EµÛ¤p©h¶ý¶}©l¦³´T«×ªº§á°ÊµÛ¨­Åé¡A¤p¤â¤]¥D°Êªº®M§ËµÛ¦×´Î¡A
§Ú´N·P¨ìÀtÀY¤W§ó¦hªº¤ô²G·¸¤F¥X¨Ó¡A¤S§ó¥[¼í·ÆµÛ¤p©h¶ý¨º¥u¤âªº
¼¯À¿¡C

¡@¡@¼Ö¯øÀ°¦£±N¤p©h¶ýÂù»L¤À¶}¤@ÂI¡A§Ú­¼¾÷±N¾ã­Ó¤â´x´¡¦b¤p©h¶ý
Âù»L¶¡¤j»L®Ú³¡¡A¤â«ü¥ß§Y·Pı¨ì¤p©h¶ý¤p¥Þªº¤õ¼ö¡A¨ºùؤw¸g«ÜÀã
¼í¤F¡C

¡@¡@§Ú±N¤â´xªº°¼­±¾ã­Ó³»¦b¤p¥Þ¥~­±¡A¤W¤U©â°ÊµÛ¤â´x¡A°¼­±´N¦b
¤p¥Þ¥~­±¤£Â_ªº¼¯À¿µÛ¤p©h¶ýªº³±®B¡A²]¤ô¤@ªÑ¤@ªÑ¤£¨ü¤p©h¶ý±±¨î
´N¬y¤F¥X¨Ó¡A¦ñÀHµÛ¤p¥Þªº¼ö®ð¡A¬y²I¦b§Ú¤â¤W¡A¦³¤@¨Ç´N¶¶µÛ¤â«ü
©M¤p©h¶ýªº¤j»L¬y¨ì¨Fµo¤W¡C

¡@¡@¬ðµM¡A¥~­±¦n¹³¦³¤H¤W¼ÓªºÁn­µ¡A¤p©h¶ý¦n¹³¦³¨Ç®`©Èªº¬ÝµÛ¤j
ªù¡AµM«á¤S§C¤U¤FÀY¡A»´»´ØoÁn¹D¡G" ¨ìª×«ÇùØ¥h§a¡I"

¡@¡@§Ú·íµM­n¿í©R¤F¡A¦Û¤v­º¥ý´Nª¦¤F°_¨Ó¡A¥i¬O¤p©h¶ý¨Ã¨S¦³©ñ¶}
¦×´Îªº·N«ä¡A§Ú³s¦£±N¦o©ê¤F°_¨Ó¡A´N¦Vª×«Ç¨«¥h¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¤]¸ò
¤F¶i¨Ó¡C¥»¨Ó¦o­Ì¨â­Ó¬O¬ïµÛ¦çªAªº¡A¥i¬O¨ì¤Fª×«ÇùØ¡A§Ú«oµo²{¦o
­Ì³£¬O¨ª»r»rªº¡A¨S·Q¨ì¦o­Ì²æ¦ç©²³o»ò¨³³t¡C

¡@¡@§Ú±N¤p©h¶ý©ñ­Ë¦b§É¤W¡AÅý¦oÄ~Äò®M§ËµÛ¦×´Î¡A¼¯À¿µÛÀtÀY¡A§Ú
®I¤UÀY¥h¡A¿Ë§kµÛ¤p©h¶ý¬X³nªº¼L®B¡A¤p©h¶ý®`²Ûªº±NÂù²´ºò³¬¡C

¡@¡@±q¼L®BºCºC©¹¤U¡A¸g¹L¦o²Óªøªº²ä¤l¡A³Ì«á±N¼L¤Ú°±¯d¦b¤p©h¶ý
°ªÁqªºÂù¨Å¤W¡A¥ý¿Ë§kµÛ¨Å©Ðªº¼ä¥Õ³¡¦ì¡AµM«á§t¦í¨ÅÀY¡A¦ÞÀY´N¦b
¨ÅÀY¤W¤£Â_ªº©ç¥´¡A¨Ã¦b¨â­Ó¨Å©Ð©M¨ÅÀY¤§¶¡¤£Â_¥æ´À¡C

¡@¡@¤p©h¶ý¦A¤]§Ô¨ü¤£¤F¡A¥X¤FÂù¤â¦b¦×´Î¤Wªº°Ê§@§ó¥[¦³¤O¥~¡A¤p
¼L¤£¦Ûıªº©D§u°_¨Ó¡G" ¶â¡K¡K¡K¶ã¡K¡K¡K­ü¡K¡K"

¡@¡@¬Ý¨ì¤p©h¶ý¦p¦¹»¤´bªº©D§u¡A§Ú±N¤@°¦¤â¦A¦¸´¡¨ì¤p©h¶ýÂù»L¶¡¡A
¤p©h¶ý¥D°Ê±NÂù»L¤À¶}¡A§Ú¥´¶q¤F¤@µf¡A¤p¥ÞÁÙ¬O²`¬õ¦â¡A§¹¥þ¨S¦³
ÀHµÛ¦~ÄÖªº¼W¥[¦ÓÅܤơA¥Ñ©ó¦oÂù»L¤À¶}¡A¤p¥Þ¤fªº¨â¤ù³±®B¤w¸g·L
·L¤À¶}¡AÅS¥XùØ­±¯»¬õªº¹à¦×¡A§Ú¸T¤£¦í±N¤@®Ú¤â«ü´N´¡¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¤â«üÀY¤@¶i¥h¡A¤p©h¶ý´N§á°ÊµÛ§¾ªÑ¡A§¾ªÑ©¹¤â«üÀYªï±µµÛ¡A§Æ
±æ¯à´¡±o§ó²`¤@ÂI¡A§Ú¤]º¡¨¬¤p©h¶ýªºÄ@±æ¡A¨ÖÃl¨â®Ú«üÀY´Nª½´¡¶i
¥h¡A¨S·Q¨ì¤p©h¶ý¦×¥ÞÁÙ³o»òºò¡A³s¨â®Ú«üÀY³£©â´¡ªº¤£¬O«Ü¶¶ºZ¡C

¡@¡@¤p©h¶ý¦A¤]ÅU¤£¤F¦Û¤vªº¨â­Ó¤k¨à´N¦b®ÇÃä¡A¶}©l¦³¤Oªº©D§uµÛ
¡G" ¶i¥h¤@ÂI¡K¡K¦A¡K¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K"

¡@¡@¤p©h¶ý¤£¦n·N«äª½±µ¶Ê§Ú¡A­Ë¬O¼ÖÓ}¦³¨Çµ¥¤£¤Î¤F¡G" ©j¤Ò¡A§A
§ÖÂI¤W¥h°Ú¡I"

¡@¡@¤p©h¶ý·íµM¤]Å¥¨ì¤F¡A³s¦£Âù¤â©ñ¶}§Úªº¦×´Î¡A·íµM¤]´N¬OÅý§Ú
§ÖÂI´¡¶i¥h¤F¡A¥u¬O¦o¤£¦n·N«äª½»¡½}¤F¡C

¡@¡@§ÚÂà¨ì¤p©h¶ýÂù»Lªº¤è¦V¡AÂù¤â¤À¶}¦oªº¤j»L¡A¤p©h¶ý¤]°t¦XµÛ
¤j¤O¤À¶}Âù»L¡A§Ú´N±NÀtÀY³»¦b¦o¤p¥Þ¤f¤W¡A§á°Ê¸y³¡¡AÅýÀtÀY¦b¤p
¥Þ¤f¤W¼¯À¿¡C¤£ª¾¬O¼Ö¯øÁÙ¬O¼ÖÓ}¡A¬ðµM¦b§Ú§¾ªÑ¤W±À¤F¤@¤U¡A¥uÅ¥
¨£" ®A®A" ¤@Án¡A¾ã­ÓÀtÀY´N´¡¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¤p©h¶ýªº¤p¥Þ¤Óºò¤F¡A§Y¨Ï¬O²]¤ô¥ÆÀݪº´þ¼í¡AÁÙ¬O¶È¶È¶i¥h¤F
¤@­ÓÀtÀY¡A¤p©h¶ý¹y®É½KµÛ¬ÜÀY¡G" ¤p³Ç¡A»´¤@ÂI¡K¡K¦³¨Ç¡K¡Kµh¡K
¡K"

¡@¡@¬Ý¨Ó¤p©h¶ý§¹¥þ©ñ¶}¤F¡A§Ú¤]¦³·N¬D³r¦o¡G" ¤p©h¶ý¡A¨º§Ú´N¤£
°Ê¤F¡I" »¡µÛ¯uªº¤£°Ê¤F¡AÅýºò¯¶ªº¤p¥Þ¥]»qµÛ¦×´Î¡A¦×´Î¦b¤p¥ÞùØ
ÁÙ¤a¦Ûªº¸õ°ÊµÛ¡C

¡@¡@" ¤p³Ç¡I¤£­n¥s§Ú¤p©h¶ý¡A¥s§Ú©j©j¡A§Ú¤]´N¤ñ§A¤j´X·³¶Ü¡I§A
­Ë¬O°Ê°Ú¡A¤H®a¡A©j©jùØ­±¦nÄo°Ú¡A²{¦b¤w¸g¤£µh¤F¡C"

¡@¡@¬°¤F½w¸Ñ¤p©h¶ýªº¯kµh¡A¼Ö¯ø¹L¥h´|·bµÛ¦oªº¨Å©Ð¡A¼ÖÓ}¤S¦b«á
­±±À°Ê§Úªº§¾ªÑ¡A¦p¦¹´X¤U¡A¤@¦¸¶i¥h¤@ÂI¡A¦×´Î«Ü§Ö´N¥þ³¡´¡¤F¶i
¥h¡C

¡@¡@¤p©h¶ý¦×¥Þºò¯¶«o¬O«Ü²`¡A³ºµM±N§Ú¾ã­Ó¤j¦×À°³£§]¨S¤F¡AÀtÀY
´N³»¦b¦×¥Þ²`³Bªºªá¿¶¹à¦×¤W¡A¤p©h¶ý¤£¸T¥þ¨­Å¸§Ý¡A¥D°Ê·nÂ\µÛ§¾
ªÑ¡A·Q¼W¥[¦×´Î¦b¦×¥Þ¤¤ªº¼¯À¿¡A¦P®É¼Ö¯ø´|·b¦o¨Å©Ðªº§Ö·P¤]¬O¤£
Â_¼W¥[¡A¦o©Ô¶}¼Ö¯øªº¤@°¦¤â¡A¦Û¤v´N¦b¦Û¤vªº¤@­Ó¨Å©Ð¤W´|·bµÛ¡C

¡@¡@§ÚÂù¤â±N¤p©h¶ýªºÂù»L©ï°_¨Ó¤@ÂI¡A¶}©lºCºCªº©â°eµÛ¦×´Î¡A³t
«×ÁöµMºC¡A¦ý¬O¨C¦¸³£¥þ³¡©â¥X¦A¥þ³¡´¡¤J¡A·Å·x¥]ºòªº·Pı¤£Â_±q
¦×´Îªº«eºÝ¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@¤p©h¶ýª½®¼®¼ªº½ö¦b§É¤W¡AÂù²´·L³¬µÛ¡A¤p¼L·L±iµÛ¡A¤£Â_ªº¦R
¥X¨`¼öªº®ðÅé¡G" ®@¡K¡K®@¡K¡K"

¡@¡@§Ú¶}©lºCºC¥[§Ö¤F³t«×¡A³o¬O¤p©h¶ý±i¶}Âù²´¡A¥Î±aµÛ±¡±ýªº¥Ø
¥ú¾®±æ¦V§Ú¡A¼b³ÝµÛ¹D¡G" ¤p³Ç¡K¡K§Ú·Pı´Î·¥¤F¡K¡K§Aªº¦×´Î¦n²Ê
¡K¡Kº¦±o§Úº¡º¡ªº¡K¡K".

¡@¡@­è¤~¨º»ò²ÛÀߪº¤p©h¶ý²{¦b³£¦p¦¹©ñ¿º°_¨Ó¡A§Ú·íµM¤]¤£¥Ü®z¡A
Âù¤â¦«µÛ¦oªºÁv³¡¡A´N¤j¤O©â´¡µÛ¡A¦¸¦¸¨£©³¡A¦×´Î´N¦b¦×¥Þ¤¤¨Ó¦^
ªº°µµÛ¬¡¶ë¹B°Ê¡C

¡@¡@" ®@¡K¡K¤p³Ç¡K¡K§Úªº¤p¦Ñ¤½¡K¡K­ø¡K¡K¦n´Î¡K¡K§Ú³£¤£¥Î°Ê¤F
¡K¡K°Ú¡K¡K¡K³»±o§Ú¦nµÎªA¡K¡K" ¡A¤p©h¶ý¬ðµM¦Û¤v¥Î¤O©ï°_¤W¨­¡A
Âù¤â©êµÛ§Úªº²ä¤l¡A¤p¼L´N¦b§ÚÁy¤W¶Ã¿ËµÛ¡AÁÙ¤£Â_ªº¬ª¥X»¤¤H¥Ç¸o
ªº©D§u¡C§Ú¤]©I§l«æ«Pªº¦^À³µÛ¡A°Ê§@¤]¦³¨Ç½Ä°Ê°_¨Ó¡A¦«µÛ¤p©h¶ý
Áv³¡¤W¤UÂ\°Êªº´T«×¤]¤j¤F°_¨Ó¡A³t«×¤]©úÅã¥[§Ö¡C

p90au234a 2007-2-12 21:06

§Ú±N¤â´xªº°¼­±¾ã­Ó³»¦b¤p¥Þ¥~­±¡A¤W¤U©â°ÊµÛ¤â´x¡A°¼­±´N¦b
¤p¥Þ¥~­±¤£Â_ªº¼¯À¿µÛ¤p©h¶ýªº³±®B¡A²]¤ô¤@ªÑ¤@ªÑ¤£¨ü¤p©h¶ý±±¨î
´N¬y¤F¥X¨Ó¡A¦ñÀHµÛ¤p¥Þªº¼ö®ð¡A¬y²I¦b§Ú¤â¤W¡A¦³¤@¨Ç´N¶¶µÛ¤â«ü
©M¤p©h¶ýªº¤j»L¬y¨ì¨Fµo¤W¡C

¡@¡@¬ðµM¡A¥~­±¦n¹³¦³¤H¤W¼ÓªºÁn­µ¡A¤p©h¶ý¦n¹³¦³¨Ç®`©Èªº¬ÝµÛ¤j
ªù¡AµM«á¤S§C¤U¤FÀY¡A»´»´ØoÁn¹D¡G" ¨ìª×«ÇùØ¥h§a¡I"

¡@¡@§Ú·íµM­n¿í©R¤F¡A¦Û¤v­º¥ý´Nª¦¤F°_¨Ó¡A¥i¬O¤p©h¶ý¨Ã¨S¦³©ñ¶}
¦×´Îªº·N«ä¡A§Ú³s¦£±N¦o©ê¤F°_¨Ó¡A´N¦Vª×«Ç¨«¥h¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¤]¸ò
¤F¶i¨Ó¡C¥»¨Ó¦o­Ì¨â­Ó¬O¬ïµÛ¦çªAªº¡A¥i¬O¨ì¤Fª×«ÇùØ¡A§Ú«oµo²{¦o
­Ì³£¬O¨ª»r»rªº¡A¨S·Q¨ì¦o­Ì²æ¦ç©²³o»ò¨³³t¡C

¡@¡@§Ú±N¤p©h¶ý©ñ­Ë¦b§É¤W¡AÅý¦oÄ~Äò®M§ËµÛ¦×´Î¡A¼¯À¿µÛÀtÀY¡A§Ú
®I¤UÀY¥h¡A¿Ë§kµÛ¤p©h¶ý¬X³nªº¼L®B¡A¤p©h¶ý®`²Ûªº±NÂù²´ºò³¬¡C

¡@¡@±q¼L®BºCºC©¹¤U¡A¸g¹L¦o²Óªøªº²ä¤l¡A³Ì«á±N¼L¤Ú°±¯d¦b¤p©h¶ý
°ªÁqªºÂù¨Å¤W¡A¥ý¿Ë§kµÛ¨Å©Ðªº¼ä¥Õ³¡¦ì¡AµM«á§t¦í¨ÅÀY¡A¦ÞÀY´N¦b
¨ÅÀY¤W¤£Â_ªº©ç¥´¡A¨Ã¦b¨â­Ó¨Å©Ð©M¨ÅÀY¤§¶¡¤£Â_¥æ´À¡C

¡@¡@¤p©h¶ý¦A¤]§Ô¨ü¤£¤F¡A¥X¤FÂù¤â¦b¦×´Î¤Wªº°Ê§@§ó¥[¦³¤O¥~¡A¤p
¼L¤£¦Ûıªº©D§u°_¨Ó¡G" ¶â¡K¡K¡K¶ã¡K¡K¡K­ü¡K¡K"

¡@¡@¬Ý¨ì¤p©h¶ý¦p¦¹»¤´bªº©D§u¡A§Ú±N¤@°¦¤â¦A¦¸´¡¨ì¤p©h¶ýÂù»L¶¡¡A
¤p©h¶ý¥D°Ê±NÂù»L¤À¶}¡A§Ú¥´¶q¤F¤@µf¡A¤p¥ÞÁÙ¬O²`¬õ¦â¡A§¹¥þ¨S¦³
ÀHµÛ¦~ÄÖªº¼W¥[¦ÓÅܤơA¥Ñ©ó¦oÂù»L¤À¶}¡A¤p¥Þ¤fªº¨â¤ù³±®B¤w¸g·L
·L¤À¶}¡AÅS¥XùØ­±¯»¬õªº¹à¦×¡A§Ú¸T¤£¦í±N¤@®Ú¤â«ü´N´¡¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¤â«üÀY¤@¶i¥h¡A¤p©h¶ý´N§á°ÊµÛ§¾ªÑ¡A§¾ªÑ©¹¤â«üÀYªï±µµÛ¡A§Æ
±æ¯à´¡±o§ó²`¤@ÂI¡A§Ú¤]º¡¨¬¤p©h¶ýªºÄ@±æ¡A¨ÖÃl¨â®Ú«üÀY´Nª½´¡¶i
¥h¡A¨S·Q¨ì¤p©h¶ý¦×¥ÞÁÙ³o»òºò¡A³s¨â®Ú«üÀY³£©â´¡ªº¤£¬O«Ü¶¶ºZ¡C

¡@¡@¤p©h¶ý¦A¤]ÅU¤£¤F¦Û¤vªº¨â­Ó¤k¨à´N¦b®ÇÃä¡A¶}©l¦³¤Oªº©D§uµÛ
¡G" ¶i¥h¤@ÂI¡K¡K¦A¡K¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K"

¡@¡@¤p©h¶ý¤£¦n·N«äª½±µ¶Ê§Ú¡A­Ë¬O¼ÖÓ}¦³¨Çµ¥¤£¤Î¤F¡G" ©j¤Ò¡A§A
§ÖÂI¤W¥h°Ú¡I"

¡@¡@¤p©h¶ý·íµM¤]Å¥¨ì¤F¡A³s¦£Âù¤â©ñ¶}§Úªº¦×´Î¡A·íµM¤]´N¬OÅý§Ú
§ÖÂI´¡¶i¥h¤F¡A¥u¬O¦o¤£¦n·N«äª½»¡½}¤F¡C

¡@¡@§ÚÂà¨ì¤p©h¶ýÂù»Lªº¤è¦V¡AÂù¤â¤À¶}¦oªº¤j»L¡A¤p©h¶ý¤]°t¦XµÛ
¤j¤O¤À¶}Âù»L¡A§Ú´N±NÀtÀY³»¦b¦o¤p¥Þ¤f¤W¡A§á°Ê¸y³¡¡AÅýÀtÀY¦b¤p
¥Þ¤f¤W¼¯À¿¡C¤£ª¾¬O¼Ö¯øÁÙ¬O¼ÖÓ}¡A¬ðµM¦b§Ú§¾ªÑ¤W±À¤F¤@¤U¡A¥uÅ¥
¨£" ®A®A" ¤@Án¡A¾ã­ÓÀtÀY´N´¡¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¤p©h¶ýªº¤p¥Þ¤Óºò¤F¡A§Y¨Ï¬O²]¤ô¥ÆÀݪº´þ¼í¡AÁÙ¬O¶È¶È¶i¥h¤F
¤@­ÓÀtÀY¡A¤p©h¶ý¹y®É½KµÛ¬ÜÀY¡G" ¤p³Ç¡A»´¤@ÂI¡K¡K¦³¨Ç¡K¡Kµh¡K
¡K"

¡@¡@¬Ý¨Ó¤p©h¶ý§¹¥þ©ñ¶}¤F¡A§Ú¤]¦³·N¬D³r¦o¡G" ¤p©h¶ý¡A¨º§Ú´N¤£
°Ê¤F¡I" »¡µÛ¯uªº¤£°Ê¤F¡AÅýºò¯¶ªº¤p¥Þ¥]»qµÛ¦×´Î¡A¦×´Î¦b¤p¥ÞùØ
ÁÙ¤a¦Ûªº¸õ°ÊµÛ¡C

¡@¡@" ¤p³Ç¡I¤£­n¥s§Ú¤p©h¶ý¡A¥s§Ú©j©j¡A§Ú¤]´N¤ñ§A¤j´X·³¶Ü¡I§A
­Ë¬O°Ê°Ú¡A¤H®a¡A©j©jùØ­±¦nÄo°Ú¡A²{¦b¤w¸g¤£µh¤F¡C"

¡@¡@¬°¤F½w¸Ñ¤p©h¶ýªº¯kµh¡A¼Ö¯ø¹L¥h´|·bµÛ¦oªº¨Å©Ð¡A¼ÖÓ}¤S¦b«á
­±±À°Ê§Úªº§¾ªÑ¡A¦p¦¹´X¤U¡A¤@¦¸¶i¥h¤@ÂI¡A¦×´Î«Ü§Ö´N¥þ³¡´¡¤F¶i
¥h¡C

¡@¡@¤p©h¶ý¦×¥Þºò¯¶«o¬O«Ü²`¡A³ºµM±N§Ú¾ã­Ó¤j¦×À°³£§]¨S¤F¡AÀtÀY
´N³»¦b¦×¥Þ²`³Bªºªá¿¶¹à¦×¤W¡A¤p©h¶ý¤£¸T¥þ¨­Å¸§Ý¡A¥D°Ê·nÂ\µÛ§¾
ªÑ¡A·Q¼W¥[¦×´Î¦b¦×¥Þ¤¤ªº¼¯À¿¡A¦P®É¼Ö¯ø´|·b¦o¨Å©Ðªº§Ö·P¤]¬O¤£
Â_¼W¥[¡A¦o©Ô¶}¼Ö¯øªº¤@°¦¤â¡A¦Û¤v´N¦b¦Û¤vªº¤@­Ó¨Å©Ð¤W´|·bµÛ¡C

¡@¡@§ÚÂù¤â±N¤p©h¶ýªºÂù»L©ï°_¨Ó¤@ÂI¡A¶}©lºCºCªº©â°eµÛ¦×´Î¡A³t
«×ÁöµMºC¡A¦ý¬O¨C¦¸³£¥þ³¡©â¥X¦A¥þ³¡´¡¤J¡A·Å·x¥]ºòªº·Pı¤£Â_±q
¦×´Îªº«eºÝ¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@¤p©h¶ýª½®¼®¼ªº½ö¦b§É¤W¡AÂù²´·L³¬µÛ¡A¤p¼L·L±iµÛ¡A¤£Â_ªº¦R
¥X¨`¼öªº®ðÅé¡G" ®@¡K¡K®@¡K¡K"

¡@¡@§Ú¶}©lºCºC¥[§Ö¤F³t«×¡A³o¬O¤p©h¶ý±i¶}Âù²´¡A¥Î±aµÛ±¡±ýªº¥Ø
¥ú¾®±æ¦V§Ú¡A¼b³ÝµÛ¹D¡G" ¤p³Ç¡K¡K§Ú·Pı´Î·¥¤F¡K¡K§Aªº¦×´Î¦n²Ê
¡K¡Kº¦±o§Úº¡º¡ªº¡K¡K".

¡@¡@­è¤~¨º»ò²ÛÀߪº¤p©h¶ý²{¦b³£¦p¦¹©ñ¿º°_¨Ó¡A§Ú·íµM¤]¤£¥Ü®z¡A
Âù¤â¦«µÛ¦oªºÁv³¡¡A´N¤j¤O©â´¡µÛ¡A¦¸¦¸¨£©³¡A¦×´Î´N¦b¦×¥Þ¤¤¨Ó¦^
ªº°µµÛ¬¡¶ë¹B°Ê¡C

¡@¡@" ®@¡K¡K¤p³Ç¡K¡K§Úªº¤p¦Ñ¤½¡K¡K­ø¡K¡K¦n´Î¡K¡K§Ú³£¤£¥Î°Ê¤F
¡K¡K°Ú¡K¡K¡K³»±o§Ú¦nµÎªA¡K¡K" ¡A¤p©h¶ý¬ðµM¦Û¤v¥Î¤O©ï°_¤W¨­¡A
Âù¤â©êµÛ§Úªº²ä¤l¡A¤p¼L´N¦b§ÚÁy¤W¶Ã¿ËµÛ¡AÁÙ¤£Â_ªº¬ª¥X»¤¤H¥Ç¸o
ªº©D§u¡C§Ú¤]©I§l«æ«Pªº¦^À³µÛ¡A°Ê§@¤]¦³¨Ç½Ä°Ê°_¨Ó¡A¦«µÛ¤p©h¶ý
Áv³¡¤W¤UÂ\°Êªº´T«×¤]¤j¤F°_¨Ó¡A³t«×¤]©úÅã¥[§Ö¡C

¡@¡@" °Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¤p³Ç¡K¡K¤£­n³o»ò§Ö¤F¡K¡K" ¡A¦b§Ú¬ðµM
¥[§Ö³t«×©M´T«×¤§«á¡A±j¯Pªº§Ö·PÅý¤p©h¶ý¤@¤U¤l¥¢¥h¤F¤è¤o¡A¤jÁn
¼b§u¤F°_¨Ó¡G" °Ú¡K¡K¤p¦Ñ¤½¡K¡K°Ú¡K¡K¤Ó¬ü¤F¡K¡K°Ú¡K¡K­n¬ü¤W¤Ñ
¤F¡K¡K°Ú¡K¡K§AºCÂI°Õ¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§Ú¤£¦æ¤F¡K¡K°Ú¡K¡K".

¡@¡@¨S·Q¨ì¤p©h¶ý¦p¦¹±Ó·P¡A¬Ý¨Ó©h¤÷¯u¬O¤Ó§N¸¨¤F¦o¡A§Ú¦A¦¸¤j¤O
©â°e¤G¤T¤Q¤U¡A´NÅ¥¨ì¤p©h¶ý¤j¥s¤@ÁnÅõ³n¤F¤U¨Ó¡A»e¥Þ¤@°}¼@¯Pªº
©âÝz¡A´N±qªá¿¶¤¤¼Q¥X¤F¤j¶qªº³±ºë¡A¼å±o¦×´Î¤]¬O¤@°}¦×ºò¡C

¡@¡@§Ú¤]­¼¾÷Åý¤p©h¶ý¦n¦n¥ð®§¤F¤@¤U¡A¼L®B´N¦b¤p©h¶ýÁy¤W©M¤p¼L
¤W¤£Â_ªº¿Ë§k¡A¼Ö¯ø´|®ºµÛ¤p©h¶ýªºÂùªÓ¡A¼ÖÓ}´N¬D³r³o¤p©h¶ýªºÂù
¨Å¡A¦Ó¦×´ÎÁÙ°±¯d¦b¦o¤p¥Þ¤¤¡A§Ú¥u¬O»´·Lªº©â°Ê¡C

¡@¡@«Ü§Ö¡A¤p©h¶ý´N±q¯h¾Î¤¤ºCºC«ì´_¹L¨Ó¡A¥þ¨­¥Rº¡¤FµL¼Æªº¨ë¿E¡A
Åý¯«±¡«é±«¦A¦¸¦^´_¨ì­è¤~ªº´AºA¡G" ¤p³Ç¡A§A¦Û¤v¦h¥XÂI¤O§a¡I"

¡@¡@§Ú¤]¦³·N¬D³r¦o¡G" «ç»ò¤£¥s§Ú¤p¦Ñ¤½¤F¡H" »¡µÛ´NºCºC©â°e°_
¨Ó¡A¥u·P¨ì¤p¥Þ¤¤ªº¦×´ÎÅܱo§ó²Ê§óµw¤F¡A¤p©h¶ý¦ÛµM¤]·P¨ü¨ì¤F¡A
¼b§u¹D¡G" ¤p¦Ñ¤½¡K¡K§Aªº¦n¹³Åܱo§ó²Ê¤F¡K¡K®@¡K¡K¦nµÈ¡K¡K"

¡@¡@¤p¥Þ¤´µM¬O¦p¦¹ªººò¯¶¯U¤·¡A¥Ñ©ó²]¤ô©M³±ºëªº¼í·Æ¡A¦×´Î»P¥Þ
¾À¹à¦×¼¯À¿±o§ó¥[¶¶§Q¤F¡A§Ö³t¼¯À¿²£¥Í¥XµL¤ñ±j¯Pªº§Ö·P¡AÀþ¶¡¶Ç
¹M¤F§Úªº¥þ¨­¡A¤]À»¥´µÛ¤p©h¶ýªº¥þ¨­¡C¦o¤jÁnªº¼b§u°_¨Ó¡AÂù»L¦A
¦¸©ï°_¨Ó¡AºòºòªºÄñ¦í¤F§Úªº¸y³¡¡C

¡@¡@" ¶â¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K§A¯u·|§Ë¡K¡K§Ë±o©j©j§Ö¬¡·¥¤F¡K¡K" ¡A¤p©h
¶ý¦b¿E°Ê¤§¤U¡A³s" ¤p¦Ñ¤½" ªº" ¤p" ¦r³£¬Ù²¤±¼¤F¡A°®¯Üª½±µ¥s°_
¤F§Ú" ¦Ñ¤½" ¤F¡A§Ú¬O¤£¬O¦³¨Ç¹ï¤£°_©h¤÷©O¡K¡K

¡@¡@§Ú©êµÛ¤p©h¶ýªº¸y¡A¥f¨¬¤F«l­¸§Öªº½Ä¨ëµÛ¡A²Êªøªº¦×´Î¦b¦o¤p
¥Þ¤¤µL±¡ªº¿äÆnµÛ¡A¥Þ¤ºªº¯»¬õ¦â¹à¦×¤]¤£Â_³Q¦×´Î±a±o½°_¡CÀHµÛ
" ¼P´þ¼P´þ" ªº©â´¡Án¡A²]¤ô¤]³Q¦×´Î±a±o¥|³B­¸Âq¡C

¡@¡@¤p©h¶ý¨I®û¦b©Ê·RÅw¼Ö¤¤¡A«æ³tªº©ï®¼µÛ¦Û¤vªºÁv³¡¡Aªï¦XµÛ§Ú
¨³²rµL¤ñªº§ðÀ»¡G" ¦Ñ¤½¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K°Ú¡K¡K§A¦n·|´¡°Ú¡K¡K©j©j¡K
¡K³Q§A´¡±o¡K¡K§Ö¬ü¦º¤F¡K¡K°Ú¡K¡K".

¡@¡@¤p©h¶ý¤@ÁnÁn" ¦Ñ¤½" ¥s±o§Ú¥þ¨­¶p³n¡A©â°e¤]´N§ó¥[¿E¯P¤F¡A
¾ã­Ó©Ð¶¡µo¥X" °Ô°Ô" ªº¦Ù¦×¼²À»Án¡A·íµMÁÙ¦ñÀHµÛ¤@¨k¤T¤k«æ«Pªº
©I§lÁn¡C

¡@¡@" °Ú¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K§A¤Ó²r¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¤ÓµÎªA¤F¡K¡K¶â¡K¡K¤S³»
¨ì¤H®a¦×¥Þªá¿¶°Õ¡K¡K­ó¡K¡K­ó¡K¡K"

¡@¡@" ¦Ñ¤½¡K¡K©j©j·R¦º§A¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¤S­n¤£¦æ¤F¡K¡K©j©j¤S­n¨Ó
¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K¡K" ¡A¤p©h¶ý¦A¦¸¥þ¨­Å¸§Ý¡A
¤p¥ÞùØ­±ªº¹à¦×¶}©l¤£Â_¦¬ÁY¡A¤ñ¤W¦¸§ó¥[¼@¯P¡C

¡@¡@ÀHµÛ¤p©h¶ýªº°ª¼éÁ{ªñ¡A§Ú¤]©ñÃP¥þ¨­¡A¥[§Ö³t«×°µ³Ì«áªº½Ä¨ë¡A
¤p¥Þ¤º¤£Â_¨R¥Xªº³±ºëÀ»¥´µÛ¦×´Î¡A¤×¨ä¬OÀtÀY¡AÅý§Ú¦A¤]§â«ù¤£¦í
¤F¡A´N·P¨ì¦×´Î¼@¯Pªº§Ý°Ê¤F´X¤U¡AµM«á´N²r¯Pªº¼Q®g¥X¤j¶qªº¶§ºë¡C
--------------------------------------------------------------------------------


¡@¡@¨ü¨ìºu¿S¶§ºë¨R¿Eªº¤p©h¶ý¥þ¨­¤@°}«æÅ¸¡A¤f¤¤ "°Ú" ªº¤@Ánªø
§u¡A¥Þ¤ß²`³B¦A«×«_¥X¤F¤j¶qªº³±ºë¡A©M§Ú¤@°_µn¤W¤F·¥¼ÖªºÄA®p¡K
¡K

¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶°6 ¡X¡X¤p©h¶ýªºÁ×¥¥ÃÄ¡I

¡@¡@¤p¥b¹A©^Äm

¡@¡@¦ñÀH¥|­Ó¤H" ¼N" ªº¤@Ánªø¼Û¡Aª×«Ç¹y®É«ì´_¤F±IÀR¡A¼Ö¯ø©M¼Ö
Ó}¤ô²O²OªºÂù²´¨nµÛ§Ú¡A¦ý§Ú¤w¸g¦³¨Ç¯h¾Î¤F¡C

¡@¡@ÁÙ¬O¤p©h¶ý¤ñ¸û·R±¤§Ú¡G" ¨â­Ó¤p©g¤l¡A¥hµ¹¤p³Ç°µ¶º¥h¡I"

¡@¡@¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¼µÛ¤p¼L¡A¼LùØ©B¾ºµÛ¡G" ´Nª¾¹D¦Û¤vµÎªA¡A¦­ª¾¹D
´N¤£¡K¡K" ¦ý¬OÁÙ¬O¨Ä¨Äªº¥X¥h¤F¡A³ºµM³s¦çªA³£¤£¬ï¡C§Ú¤]¼Ö±o²M
ÀR¡A´N­Ë¦b§É¤W¥ð®§°_¨Ó¡A­Ë¬O¤p©h¶ý¯h¾Îªº±²ÁY¦b§ÚÃh¤¤¡AÅkµM¤@
­Ó¤p·@°ü¤@¯ë¡C

¡@¡@¹ê¦b¬O¦³¨Ç¯h³Ò¡A¦b¯ó¯óªº¦Y¹L¤@ÂIªF¦è«á¡A§Ú´N¤@­Ó¤H¨ì¼Ö¯ø
©M¼ÖÓ}ªº©Ð¶¡¥hºÎı¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹DºÎ¤F¦h¤[¡A°g°g½k½k¤¤´N·P¨ì¤U¥b¨­Äo¶p¶pªº¡A±µµÛ´N¶Ç¨Ó¤T­Ó«æ«Pªº©I§lÁn¡A±µµÛ´N·P¨ì¦×´Î³Q¤°»òªF¦è¥]»qµÛ¡AÀtÀY¤]³Q¤°»òªF¦è§l¥´µÛ¡A«Ü¬O²n§Ö¡C

¡@¡@§Ú·L·L¸C¶}²´·ú¡A¨Ã¤£Åý¦o­Ìµo²{¡A´N¬Ý¨ì¤p©h¶ýÃÛ¦b§ÚÂù»L¶¡¡A¤p¼L¤w¸g±N§Úªº¦×´Î§t¦b¼LùØ¡A¬Ý¨Ó¬O¦³¨Ç®É¶¡¤F¡A¦]¬°¦o­Ì¤T­Ó³£²æ¥ú¤F¦çªA¡A¤p©h¶ý¤w¸g±N¦×´Î®M±o«Ü²`¤F¡AÀtÀY¦ü¥G¦¸¦¸Õt¦b¤@­ÓÁ_»Ø¤¤¡A§Ú·Q¥i¯à¬OÀtÀY¤w¸g³»¤J¤F¤p©h¶ýªº«|³ï¤¤¤F¡C
¡@¤p©h¶ýªºÀY¤£Â_ªº¤W°_¤U¸¨¡A¨C·í¤W·¨ªº®É­Ô¡A¤p¦ÞÀY´N¤£Â_¦b
ÀtÀY¤W¥´Âà¡A¤@°¦¤p¤âÁÙ¦b¨â­Ó¦×³J¤W¼¾ºNµÛ¡A¥t¤@°¦¤â¤p¤â¦n¹³´¡
¦b¦o¦Û¤vªºÂù»L¶¡¡C

¡@¡@¦A¬Ý¬Ý¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¡A§ó¬O¤@µf²]¿ºªº´º¶H¡A¨â­Ó¤H³£¬O¤@°¦¤â´|
·bµÛ¦Û¤vªº¨Å©Ð¡A¥t¤@°¦¤â¤w¸g¦ù¦b¦Û¤vªºÂù»L¶¡¼¯À¿¡A¦A¦Û¤v¬Ý¬Ý¡A
¤~µo²{¤w¸g¦³¨â­Ó«üÀY´¡¤F¶i¥h¡A¦Ó¥B¦b§Ö³tªº©â´¡µÛ¡A©Ð¶¡¤£Â_¶Ç
¨Ó" ®A®A" ªºÁn­µ¡C

¡@¡@¬ðµM¡A¼ÖÓ}¦ù¥X¤@°¦¤â±ÀµÛ¤p©h¶ý¡G" ¶ý¶ý¡A®É¶¡¨ì¤F¡A¸Ó§Ú¤F¡C
"

¡@¡@­ì¨Ó¦o­ÌÁÙ¬O½ü¬y¨Óªº¡A¤p©h¶ýÁöµM«Ü¤£Ä@·N¡A¦ý¬OÁÙ¬O¨Ì¨Ì¤£
±Ëªº¯¸¥ß¤F°_¨Ó¡A§Ú³o¤~¬Ý²M¦oªº¤@­Ó«üÀY¤]´¡¦b¦Û¤v¤p¥Þ¤¤¡A¥i¯à
ÁÙ¬O¨S¦³¤Ó¹L©ñ¶}¡A«üÀY¥u¬O»´»´ªºáà«õµÛ¡A¨Ã¨S¦³·Q¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¤@
¯ë¤j¤Oªº©â´¡¡C¥i¬O¡A³oºØºCºCªºáà«õ¦P¼Ëµ¹¦oµLÃ䪺§Ö·P¡A¤p¼L¥b
¦X¥b±i¡A«æ«Pªº©I§lµÛ¡C

¡@¡@¼ÖÓ}¤w¸g±N¦×´Î§t¶i¤F¤p¼LùØ¡A¦ÞÀY¦bÀtÀY¤W¤£Â_ªº¥´µÛÂà¡A¦Þ
¦y¤£Â_ªº¬D³rµÛÀtÀY³»ºÝªº°¨²´¡A§Ë±o¦×´Î¤£¦Ûıªº¸õ°ÊµÛ¡CµM«á¡A
¼ÖÓ}»´¨®¼ô¸ôªº©¹¤U¤@À£¡A´N±N¦×´Î§t¤F¶i¥h¡AÀtÀYª½³»¤fµÄªº©³³¡¡A
¼¯À¿µÛùØ­±ªº¹à¦×¡C§Ú¯u·Q­ó´XÁn¡A¦ýÁÙ¬O«÷©R§Ô¦í¤F¡C

¡@¡@¼ÖÓ}«Ü§Ö´N¨ì®É¶¡¤F¡A´«§@¼Ö¯ø¤F¡A¼Ö¯ø¤£¹³¤p©h¶ý©M¼ÖÓ}¡A¦o
°ª°ªªº©ïµÛ§¾ªÑ¡A¤W¨­¤UÀ£¡A§t¦í¤F¦×´Î¡A¥Ñ©ó°Ê§@¸ò¼ÖÓ}¦³¨ÇÃþ¦ü¡A
§Úªºª`·N¤O­Ë³Q¦o¤W¨­¤U­±««±¼µÛ¤£Â_ºL°Êªº¨â­Ó¨Å©Ðµ¹§l¤Þ¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¼Ö¯ø´e­ó¤F¤@Án¡A§Ú¤~©¹¦o¨­«á¬Ý¥h¡A­ì¨Ó¼ÖÓ}¤w¸g±N¦Û¤v
ªº«üÀY´¡¤J¨ì¼Ö¯øªº¤p¥Þ¤¤¡A¦Ó¥B¤@¶}©l´N¤j¤O©â´¡°_¨Ó¡A¼Ö¯ø¤w¸g
³Q¦Û¤v­è¤~¤â«üªº©â´¡¬D³rªº«Ü¿³¾Ä¤F¡A³Q¼ÖÓ}¦p¦¹¤@§Ë¡A§tµÛ¦×´Î
ªº¤p¼Lùؤ£Â_µo¥X¼Ò½kªº" ¶â¡K¡K¶ã¡K¡K"

¡@¡@¦Û±q¼Ö¯ø³Q¼ÖÓ}ªº¤â«ü¬D³r«á¡A½ü¨ì¤p©h¶ý§t¦í¦×´Îªº®É­Ô¡A¼Ö
¯ø·íµM¤]¾ÇªÌ¬°¤p©h¶ýªA°È¡A¤p©h¶ý¥i¬O¤ñ¦o­Ì±Ó·P¡A§tµÛ¦×´Î´e­ó
¤w¸g¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡A³s¦£¦R¥X¦×´Î¡G" ¤p©g¤l¡A¶ý¶ý¨ü¤£¤F°Õ¡C"

p90au234a 2007-2-12 21:07

»¡µÛ´Nª¦¤W¤F§É¡A§¾ªÑ¹ïµÛ§Ú¡A¸ó¦b§Ú¯ã¤W¡A¤p¤â§ßí¦×´Î¡A´N
±N¤p¥Þ®M¤F¤W¥h¡A¤@§¤¨ì©³¡A¤p¼L¦P®É" ¶ã" ªºªø¼Û¤F¤@Án¡C

¡@¡@¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¥i¤£·F¤F¡G" ¶ý¶ý¡A§A¿à¥Ö¡A§Ú¤]­n¡A§Ú¤]­n¡I§A­ã
®M¤@¦Ê¤U¡AµM«á´N´«¤H¡C"

¡@¡@¼ÖÓ}°¨¤W·mµÛ¹D¡G" ¤U¤@­Ó¬O§Ú¡I"

¡@¡@¤p©h¶ý»´»´ÂIÀYªí¥Ü¦P·N¡A§¾ªÑ´N²r°_²r¸¨¡A¥i¯à¬O¦]¬°«ö·Ó®M
§Ëªº¦¸¼Æºâ¡A©Ò¥H¤p©h¶ý¨C¦¸§¾ªÑÀ£¤U³£¤O¨DÀ£¨ì³Ì©³¡AÀtÀY´Nª½³»
¦b¦×¥Þ²`³Bªºªá¿¶¤W¡A½ÄÀ»±o¤p©h¶ý¤£Â_¤j¥s¡G" ¤p¦Ñ¤½¡A§A¯u¬O¼F
®`°Ú¡I©j©j²n¦º¤F¡I"

¡@¡@«U¸Ü»¡¡A¾Ô³õ¤WµL¤÷¤l¡A²{¦b­Ë¬O¦¨¤F¡A²]³õ¤WµL¥À¤k¤F¡A¤@¦Ê
¤U¤@¨ì¡A¼ÖÓ}´N­¢¤£¤Î«Ýªº±ÀµÛ¤p©h¶ý¡A¤p©h¶ý·íµM¦³¨ÇÃøÊe¡AÁÙ¤£
Â_©B¾ºµÛ¡G" ¤~¤E¤Q¤E¤U¡AÁÙ¦³¤@¤U©O¡I"

¡@¡@¼ÖÓ}¤W¨Ó«á¡A­±³¡¹ïµÛ§Ú¡A§ßí¦×´Î¡AÁÙ¨S¹ï·Ç´N§¾ªÑ¤UÀ£¡A¦n
¦b²]¤ô¥ÆÀÝ¡AÁÙ¬O¤@´¡¨£©³¡A¥uÅ¥¨£" ¼³Ðô" ¤@Án¡A¦h¾lªº²]¤ô³QÀ£
­¢µÛ«_¤F¥X¨Ó¡A­¸Âq¥X¥h¡A¦³´Xºw¬Æ¦ÜÂq¨ì¤F§ÚÁy¤W¡A¥i¼¦§ÚÁÙ¤£¯à
¥hÀ¿«ø¡C

¡@¡@¼ÖÓ}Âù¤â¼µ¦b§Ú¤p¸¡¤W¡A§¾ªÑ°ª°ª©ï°_¥ß§YÀ£¤U¡A" ¼³Ðô¼³Ðô®A
®A®A®A" ªºÁn­µ³sºø¤£µ´¡C¦o¤W¨­¤£Â_§á°Ê¡A¤@¹ïÂ׺¡ªº¨Å©Ð³Q¤£Â_
©ß°_¸¨¤U¡A¥ª¥k®Ì°Ê¡A§Ú³£¾á¤ß­n³QºL²æ¸¨¤@¯ë¡C

¡@¡@µM«á·íµM¬O¼Ö¯ø¤F¡A¦o¤w¸gµ¥ªº¤£­@·Ð¤F¡A¤@§â±N¼ÖÓ}±À¶}¡A¼Ö
Ó}¨S·Q¨ì¼Ö¯ø¦p¦¹²Ê¾|¡A¤@­Ó¤£¨¾¡A¥|ªÏ´Â¤ÑªººL­Ë¦b§É¤W¡C¼Ö¯ø¤@
¤W¨Ó¡A±Ä¨ú¤F­è¤~¤p©h¶ýªº«º¶Õ¡A¥u¬O¦o§ó¥[Áo©ú¡A¨C¦¸±N¦×´Î²`²`
®M¤Jªº®É­Ô¡A§á°ÊµÛ§¾ªÑ¡AÅýÀtÀY¤£Â_ªº¼¯À¿µÛ¤p¥Þªá¿¶ªº¹à¦×¡A¨ë
¿E±o¼Ö¯ø" °Ú¡K¡K°Ú¡K¡K" ª½¥s¡C

¡@¡@³Q³o»ò¬D³rµÛ¡A§Ú­þ¸ÌÁÙ¯à§Ô¨ü¡A·í¤p©h¶ýÁÙ­n´À´«¼Ö¯øªº®É­Ô¡A
§Ú´Nµo¨¥¤F¡G" ³Þ³Þ³Þ¡A§A­Ì·d½ü¦l°Ú¡A²{¦b¸Ó½ü¨ì§Ú¤F§a¡I"

¡@¡@µo²{§Ú¿ô¨Ó¡A¤@­Ó­Ó³ß¥X±æ¥~ªº¨nµÛ§Ú¡A¤»°¦²´·ú¤¤ªº±ý¤õ¦ü¥G
­n±N§Ú¿U¿N¤@¯ë¡C

¡@¡@" ¦n¦n¦n¡A³£¸÷µÛ«ý¦b§É¤W¡A³ò¦¨¤@­Ó®°§Î¡AÅý§Ú¦n¦nµ¹§A­ÌªA
°È¡C"

¡@¡@¤T­Ó±ý¤k·íµM«ÜÅ¥¸Ü¤F¡A«ö·Ó®°§Î­w¦b§É¤W¡A§¾ªÑ°ª°ª«ý°_¡A¼Ö
Ó}¦b¤¤¶¡¡A¤£Â_ªº§á°ÊµÛ§¾ªÑ¡A·íµM¬O·Q§Ú²Ä¤@­Ó¤W¤F¡A§Ú¤]¬°¤F¦P
®É·ÓÅU¤T­Ó¤H¡A´N²¾¨ì¼ÖÓ}§¾ªÑ«e¡A¦×´Î´N³»¦b¦×¥Þ¤f¤W¡A¨Sµ¥§Ú¥Î
¤O¡A¼ÖÓ}­¢¤£¤Î«Ýªº§¾ªÑ©¹«á¤@³»¡A´N±N¥b­Ó¦×´Î®M¤F¶i¥h¡C

¡@¡@§Ú¸T¤£¦í¦b¼ÖÓ}§¾ªÑ¤W©ç¤F¤@¤Ú´x¡A´NÅ¥¨ì" °Ô" ªº¤@Án¡G" ¤p
Ó}¡A§A¬O¤£¬OÄ̪º¤£¦æ¤F¡I" µM«á´N¤j¤Oªº©â´¡µÛ¡A¦P®É±NÂù¤âªº¦U
¨â­Ó«üÀY¨ÖÃl¡A´¡¤J¤p©h¶ý©M¼Ö¯øªº¤p¥Þ¤¤¡C

¡@¡@¹y®É¡A" ©j¤Ò¡A´¡­«¤@ÂI¡A²`¤@ÂI¡A""¤p¦Ñ¤½¡A¥Î¤OÂI¡A²`¤@ÂI
" ªº¥s³Û¤£Â_¶Ç¨Ó¡A§Ú¥X¤F¤j¤O©â´¡¥~¡A¨S¦³¥Lªk¡C

¡@¡@¬ðµM¼Ö¯ø«ö¦í¤F§Úªº¤â¡G" ©j¤Ò¡A¸Ó§Ú¤F¡I"

¡@¡@§Ú¤]ı±o­n¨C­Ó³£·ÓÅU¨ì¡A´N©â¥X¦×´Î¤@¤U´N´¡¤J¼Ö¯ø¤p¥Þ¤¤¡A
´NÅ¥¨ì¤@Ánªøªøªº" ®A¡K¡K¡K¡K" Án¡A¦ñÀHµÛ¼Ö¯ø" °Ú" ªº¤@Ánªø¼Û¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¤p©h¶ýÂ÷±o¤Ó»·¡A§Ú¥u¯à¥Î¤â«ü¬°¤¤¶¡ªº¼ÖÓ}ªA°È¡A³s¦£§h
©J¼ÖÓ}¡G" ¤pÓ}¡A§A­Ë¬O¬°§A¶ý¶ýªA°È¤@¤U°Ú¡I"

¡@¡@¼ÖÓ}¥ß°¨±N¤â«üÀY¨ÖÃl´N´¡¶i¤p©h¶ýªº¤p¥Þ¤¤¡A²]¤ô¥ÆÀÝ¡A¤â«ü
¤@´¡¤J¥[¤W§Ö³t©â´¡¡A¤p¥Þ¤¤" ®A®A" Án¤£Â_¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@¦n¹³¨Ã¨S¦³¹L¦h¤[¡A¤p©h¶ý´N³Û¤F¡G" ¤p¦Ñ¤½¡A¸Ó§Ú¤F¡I"

¡@¡@¼Ö¯ø­Ë¬O©ñ±o¶}¡A§Ú¤]¼Ö±o©â¥X¦×´Î¡AÂಾ°}¦a¡A´Nª½´¡¤p©h¶ý
¦×¥Þ²`³B¡A²]¤ô¹y®É­¸Âq¡A¼ÖÓ}³s¦£ÂàÀY¹D¡G" ¶ý¶ý¡A§AªºÄ̤ô³£Âq
¨ì§Ú§¾ªÑ¤W¤F¡C"

¡@¡@" ¤pÓ}¡A¤p¯ø¡A§A­Ì¨â­Ó¦Û¤vªA°È§a¡I" »¡µÛ¡AÅý¤p©h¶ý¤W¨­©ï
¥­¡A§Ú§ì¦í¦o¨â­Ó¨Å©Ð¡A¦×´Î´N¤j¤O©â´¡¡A¨C¦¸¦×´Î³»¤J¡A§Ú´N¤j¤O±N¨Å©Ð©¹§Ú¦Û¤v³oÃä«ö¡A¤p©h¶ý¤]°t¦XµÛ§¾ªÑ¥Î¤O«á³»¡A³o¼Ë¦×´Î¦¸¦¸¨£©³¡A¦¸¦¸´¡¤J¤p¥Þªºªá¿¶¹à¦×¤§¤¤¡C

¡@¡@¬Ý¨ì§Ú±M¤ß¬°¤p©h¶ýªA°È¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¸r¼}¤£©ö¡A¦Û¤vªº¤â«ü¤]¦b¤p¥Þ¤¤§Ö³t©â´¡µÛ¡C

¡@¡@«Ü§Ö¡A¼ÖÓ}´N¨ü¤£¤F°Õ¡A³ÛµÛ¡G" ©j¤Ò¡A©j¤Ò¡A¦n¦Ñ¤½¡A§Ú­n¡A§Ú­n¡I"

¡@¡@¤p©h¶ý¤]ÂàÀY¬Ý¨ì¼ÖÓ}º¡­±¼é¬õ¡A³s¦£Åý§Ú¹L¥h¡A§Ú·íµM¼Ö·N´¡¤J¤F¼ÖÓ}ªº¤p¥Þ¤¤¡A¼ÖÓ}¥D°Ê©ï°_¤W¨­¡A§Ú´N¶¶¶Õ«ö¦í¤F¤@¹ïÂרšA¤j¤O´|·b°_¨Ó¡C

¡@¡@¬ðµM¡A·P¨ì³o¼Ë¤£¬O¦^¨Æ¡A¦o­Ì½ü¬y¨Ó¡A§Ú¥i¬O³æºj¤Ç°¨¡A¬Ý¨Ó»Ý­n¤@­Ó¤@­Ó¸Ñ¨M¤F¤~¦æ¡A§_«h½ü´«µÛ§Ú°Z¤£¬O­n²Ö­w¤U¤£¦¨¡C

¡@¡@·Q¨ì³oùØ¡A§Ú¤j¤O´|·bµÛ¼ÖÓ}ªº¨Å©Ð¡A¦×´Î¤j¤O©â´¡¡A¤p¸¡©M¦oªºÁv¦×¼²À»µo¥X" °Ô°Ô°Ô" ªºÁn­µ¡A¦ñÀHµÛ¼ÖÓ}ªº³Û¥sÁn¡G" ¦n¦Ñ¤½¡A¦Ñ¤½¡A©j¤Ò¡A¦n¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¡K°Ú¡K¡K¶ã¡K¡K¡C"

¡@¡@§Ú¥i¬O¬°¤F¸Ñ¨M¤Hªº¡A§ó¥[²r¯Pªº½Ä¨ëµÛ¡A«Ü§Ö¼ÖÓ}ªº¤p¥Þ´N¶}©l¦³¸`«µªº¦¬ÁY¡A¦b§Ú¦A¦¸¤j¤O©â´¡¤F¤G¤Q´X¤U«á¡A¼ÖÓ}ªº¤p¥Þ¶}©l¼@¯Pªº¦¬ÁY¡Aªá¿¶¹à¦×¤£Â_§l»QµÛÀtÀY¡AÅý§Ú¤£¸T¥´¤F¤@­Ó§N¾Ô¡A§Ú³s¦£¥Î¤O§Ô¦í¨ºªÑ§Ö·P¡Aªï±µµÛ¤p¥Þ³±ºëªº¼Q®g¡C

¡@¡@" ®@¡I¦Ñ¤½¡A¦n¦Ñ¤½¡A¤£¡K¡K¤£¦æ¡K¡K°Õ¡K¡K°Ú¡K¡K¨Ó°Õ¡K¡K®@¡K¡K" ¡A´N·P¨ìºu¼öªº³±ºë¼Q®g¦bÀtÀY¤W¡A¬°¤F´î»´§Ö·P¡A§Ú³s¦£©â¥X¦×´Î¡A¼ÖÓ}¤p¥Þªº²]¤ô¥[³±ºë´N¬¤´é¦Ó¥X¡A¶¶µÛ¦oªº¤j»L¬y²I¦b§É¤W¡C

¡@¡@§ÚÂಾ¥Ø¼Ð¨ì¼Ö¯ø¨­¤W¡A·í¤@¤U¦×´Î´¡¤Jªº®É­Ô¡A¼Ö¯ø´N¥D°Ê§á
°ÊµÛ§¾ªÑ¡A¦o¤w¸g¤Q¤À¿³¾Ä¤F¡A©ï°_¤W¨­¤£Â_§á°Ê¡A§Ú±q«á­±¤]¯à¬Ý
¨ì¦]¬°ºL°Ê¹L©ó¼@¯P¦Ó¤£Â_®Ì¥X¨­Åé¨âÃ䪺ÂרšC

¡@¡@§ÚºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¡A¥uÅU©â´¡¡A©êºò¼Ö¯øªº²Ó¸y¡A±N¦oªº§¾ªÑ©¹«á
©Ô¡A¦P®É¦×´Î©¹«e³»¡A¦×´Î¦b¦×¥Þ¤¤¶i¶i¥X¥X¡A±aµÛ¤p¥Þ¤f³¡ªº¹à¦×
¤£Â_¥~½¡A²]¤ô¤]ÀH¤§¤£Â_¬y¥X¡C

¡@¡@" ©j¤Ò¡A¦Ñ¤½¡A¦b­«¤@ÂI¡A¹ï¡A²n¦º¤F¡I" ¼Ö¯ø¤]§¹¥þ©ñ¶}¤F¡A
¦Û¤v¤À¥X¤@°¦¤â´|·bµÛ¦Û¤vªº¨Å©Ð¡A²Ó¸y§á°Ê¡A§¾ªÑ·nÂ\¡AÅý§Ú§ó¥[
¿³¾Äªº¤j¤O©â´¡°_¨Ó¡C

¡@¡@" ®@¡K¡K®@¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K¨Ó¤F¡K¡K" ¡A¨S·Q¨ì¼Ö¯ø¨Ó±o¦p¦¹¤§§Ö¡A
³±ºë¿E®g¡A§Ú¨S´±ÅýÀtÀYªï±µ¿E®gªº³±ºë¡A³s¦£©â¥X¡A§_«hªÖ©w­n¦b
¼Ö¯ø¤p¥Þ¤¤µo®g¤F¡A¥i¬O¤p©h¶ýÁÙ¤@ª½µ¥µÛ©O¡C

¡@¡@¼Ö¯ø" ®@¡K¡K" ªº¤@Án¡A¤]³\¬O§Ö·P¡A¤]³\¬O¼È®ÉªºªÅµê¡C

¡@¡@¤p©h¶ý·nÂ\µÛ§¾ªÑ¡Aªï±µµÛ¦×´Îªº´¡¤J¡A¦×´Î¤@¶i¥h¡A¦o´N¥D°Ê
«á³»«e²¾µÛ§¾ªÑ¥D°Ê®M§Ë°_¨Ó¡A¦×´Î¤w¸g¨ì¤F±Y¼ìªºÃä½t¡A§Ú·íµM²M
·¡³o¤@ÂI¡C

¡@¡@©ó¬O¡A§Ú©êºò¤p©h¶ýªºÂù»L¡A¥uÅU¤j¤O©â´¡¡A¨C¦¸±N¦×´Î¥þ³¡©â
¥X¡AµM«áÀtÀY¹ï·Ç¤p©h¶ýªº¦×¥Þ¡A¬½¤O´¡¤J¡AÀ£­¢ªº²]¤ô¥|Âq¡A¤j³¡
¤À·íµM´NÂq¦b§Ú¤p¸¡©M¯Ý½£¤§¤W¡AÁy¤W¤]¬Oºwºw¿@²G¡C

¡@¡@" ¤p¦Ñ¤½¡A©j©j§Ö¬¡¦º¤F¡K¡K®@¡K¡K°Ú¡K¡K" ¤p©h¶ý¤£Â_®ö¥sµÛ¡A
¦P®É¥þ¨­§á°Ê±o§ó¥[¼F®`¡C

¡@¡@" ¤£¦æ¤F¡A¤£¦æ¤F¡I" ³o¬O§Úªº³ÛÁn¡A¦×´Î¦A¤]¤£¨ü¦Û¤vªº±±¨î¡A
ÀtÀY¼@¯Pªº¸õ°Ê¨â¤U¡A§Ú³Ì«á¤@¦¸¬½¬½´¡¤J¡A´N·P¨ì°¨²´¤@¶}¡Aºu¿S
ªº¶§ºë´N®g¤F¥X¥h¡AÀ»¥´µÛ¤p©h¶ýªá¿¶¹à¦×¡C

¡@¡@ºu¿Sªº¶§ºë¨ë¿EµÛ¤p©h¶ýªº¦×¥Þ²`³B¡A¦o¤]¸òµÛ¥þ¨­Å¸§Ý°_¨Ó¡G
" °Ú¡A¤p¦Ñ¤½¡A¤p¦Ñ¤½¡A©j©j¡K¡K¤]¡K¡K¨Ó¤F¡K¡K¤@°_¡K¡K°_§a¡I"
»¡§¹³±ºë¤]¼Q®g¦Ó¥X¡A¦n¹³­n¸ò§Úªº¶§ºë¤ñ¤ñ¤O«×¤@¯ë¡C

p90au234a 2007-2-12 21:08

¶§ºë®g§¹¡A¥|­Ó¤H³£¦n¹³ªQ¤F¤@¤f®ð¡A" ®@" ªº¤@Ánªø¼Û¡A§Ú´N
·P¨ì¥þ¨­¯h¾Î¡A§Ú´N©ü©ü¨I¨Iªº½ö¤F¤U¥h¡AµM«á¦o­Ì¤T­Ó´N­Ë¤F¼ö¤ô
¦YÁ×¥¥ÃÄ¡A¥i¬O§ÚÁôÁô¬Ý¨ì¤p©h¶ý¦Û¤v¤Ï¦Ó±N¦oªºÁ×¥¥ÃÄ©ñ¤F¦^¥h¡A
§Ú¹y®É¤@Åå¡A¤p©h¶ý·Q·F¶Ü©O¡A¦oÃø¹D·Q¡K¡K


¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶°7 ¡X¡X±ÐÅé¾Þªº¤G©j¡I

¤p¥b¹A©^Äm¡A¤O¨Dºë«~¡I

¡@¡@¯u¬O¤Ó¯h³Ò¤F¡A³o¤@ı¤@ª½´NºÎ¨ì¶À©ü¡A·í§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¤p©h
¶ý§i¶D§Ú¦o¤w¸g¸ò§Ú©¨¤÷©¨¥À¥´¹q¸Ü¤F¡A¥Ñ©ó¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}ªº¥\½ÒÁÙ¨S
¦³°µ§¹¡A­n±ß¤W¤~¯à¦^¥h¡C¦P®É¡A¤]ª¾¹D¤F¦Ñ±C¼Ö©É¤]§ó¦oªº°ª¤¤ªº
¦P¾Ç¬Ý±æ­ì¨Óªº¯Z¥D¥ô¥h¤F¡A©Ò¥H¤@¤Á³£¦w±Æ¦n¤F¡C

¡@¡@¼p©Ð¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F±ßÀ\¡A¤Ï¥¿¤µ¤Ñ©h¤÷­n­È©]¯Z¡A¤£¦^¨Ó¤F¡A©Ò
¥H¦o­Ì¤T­Ó³£¥u¬ïµÛºÎ¦ç¡A§Ú¤]´N¥u¬ïµÛ¬î¦ç¬î¿Ç¡A·x®ð¶}ªº«Ü¨¬¡C

¡@¡@³ºµMµ¹§Ú·Ç³Æ¤F§Ú³Ì³ßÅwªº¤õÁç¡A¥|­Ó¤H´N³òµÛ®à¤l¦Y¶º¡A¼ÖÓ}
´N¬O¤£¦Ñ¹ê¡A­º¥ý´N§¤¨ì§Ú»L¤W¡AºÎ¦ç¤U­±¤°»ò¤]¨S¦³¡A¦o¬G·N§âºÎ
¦ç©Ô°_¨Ó¡A¥úµÛ§¾ªÑ´N§¤¦b§Ú»L¤W¡C

¡@¡@¥i¬O§Ú¤U¤È¤Ó¹L¯h³Ò¤F¡A¤p§Ì§Ì´N¦p³L°C¤@¯ë¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡A
¼ÖÓ}­Ë¤£«j±j¡A¥u¬O¤£°±ªºµ¹§Ú³Þµæ¡A«á¨Ó´N¼W¥[¦¨¤T­Ó¤Hµ¹§Ú³Þµæ
¤F¡C

¡@¡@¦³­Ó°ÝÃD§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤F¡G" ©j©j¡A§A¦n¹³¨S¦³¦YÃÄ®@¡I"

¡@¡@¤p©h¶ý¦n¹³³Q¤H§ì¦í¤F§â¬`¤@¼Ë¡A³s¦£©³¤U¤FÀY¡A­Ë¬O¼Ö¯ø©M¼Ö
Ó}°½°½ªº¯ºµÛ¡A³Ì«áÁÙ¬O¼ÖÓ}¤@»y¹D¯}¤Ñ¾÷¡G" ¶ý¶ýµ¹§A¥Í­Ó¨à¤l«ç
»ò¼Ë¡H"

¡@¡@" °Ú¡I" §Úªº¼L¤Ú¥b¤Ñ¦X¤£Å¢¡A·Q¬ÝµÛ¤T­Ó§¯©Ç¤@¼Ë¨nµÛ¦o­Ì¡C

¡@¡@¼Ö¯ø³s¦£»¡¡G" ¶ý¶ý¤@ª½·Q­n­Ó«Ä¤l¡AÁöµM§Ú­Ì³£·í¦o¬O¿Ë¶ý¶ý¡A
¥i¬O²¦³º¡K¡K¥u¬Oª¨ª¨¦n¹³¤£¦æ¤F¡A©Ò¥H¶ý¶ý·Qµ¹§A¥Í¤@­Ó¡A¦æ¤£¦æ
©O¡H"

¡@¡@" ¥i¬O¡A¥i¬O¡A·í®É«á·|³Qµo²{ªº¡I"

¡@¡@¤p©h¶ý¤~¶}¤f¡G" «Ä¤l¦oª¨«e¨â¤Ñ«j±j¸ò§Ú°µ¹L¤@¦¸¡A¦p¦¹²{¦b
Ãh¤W¤F¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¬O½Öªº¡A¦óªp§ÚÁÙ¦³¨â­ÓÀ°¤â©O¡I"

¡@¡@" «z¡I§A­Ì¤T­Ó¦X°_¨ÓÄF©h¤÷°Ú¡A§Ú¦n¹³«Ü¤£¹D¼w®@¡A§â¥L¦Ñ±C
©M¨â­Ó¤k¨à³£·d¤F¡AÁÙ­nÅý¦o¦Ñ±Cµ¹§Ú¥Í­Ó«Ä¤l¡I"

¡@¡@" ¤S¤£­n§AºÞ¡A¥Í¤U¨Ó´N¬O§Ú®aªº«Ä¤l¡A§A¥u¯à¾aÃ䯸¡I"

¡@¡@" ¨º³o¼Ë°Ú¡A§A­Ì°µ¥D§a¡A¤T­Ó¦Ñ±C¡I"

¡@¡@¡K¡K¡K¡K

¡@¡@§Ú­Ì¦Y¤F¤@¥b¡A¬ðµM¶Ç¨Ó" 嘣嘣" ªººVªùÁn¡A³o¥iÅý§Ú­ÌÀ~±o¤ß
Åå¦×¸õ¡A¤p©h¶ý³s¦£Åý§Ú¸ú¨ì¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}ªº©Ð¶¡ùØ¡AÃö¤Wª×«Çªù«á¡A
¤p©h¶ý¤~¥h¶}ªù¡A´NÅ¥¨ì¼ÖÓ}ªºÁn­µ¡G" ¤G©j¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H"
¡@¡@­ì¨Ó¬O¼Ö©Éªº¤Gªí©j¡A¦o¥i¬OÅé®Õ²¦·~ªº¡A²{¦b¦b¦o­Ì¿¤Åé®Õ±Ð
Åé¾Þ¡A¥i¯à¬O¥Ñ©ó±q¤p¼ö·RÅé¨|¡A²{¦b¤£¯à¥Í¨|¤F¡AÂå°|Àˬdµ²½×¬O
¿é§ZºÞ¥Ã¤[©Ê³¬¶ë¡A¤£¯à­×´_¡C

¡@¡@¤Ï¥¿¤Gªí©j¼ÖµÓ¤]¬O©Ê®æ¶}®Ô¡A´N¤£­n«Ä¤l¤F¡A¥i¬O¦o¦Ñ¤½¤£·F
¤F¡A¤@¦~«e¸ò¦oÂ÷±B¤F¡A²{¦b¤Gªí©j¼ÖµÓ´N¤@­Ó¤H¡A­Ë¬O±M¤ß±aÅé®Õ¡A
¦n¹³¤µ¦~¬K¸`¦o­Ì¿¤ùض}¤@­Ó¬K¸`±ß·|¡A¦o±aªºÅé¾Þ¶¤­nªíºt¤@­Ó¥D
¥´¸`¥Ø¡A©Ò¥H§Ú¨Ó¤F´X¤Ñ¥u¨£¹L¦o¤@¦¸­±¡A¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ«ç»ò¬ðµM¨ì¤p
©h¶ý®aùبӤF¡C

¡@¡@¨ä¹ê¼ÖµÓÁÙ¤ñ§Ú¤p¨â­Ó¤ë¡A¦ý¦o¤ñ¼Ö©É¤j¡A©Ò¥H§ÚÁÙ¤£±o¤£¥s¦o
¤G©j¡A¦o¤]¤j¨¥¤£ºFªºª½©I§Ú¤p³Ç¡C

¡@¡@" ¤pµÓ¡A¤@°_¦Y§a¡I"

¡@¡@¼ÖµÓ¬ÝµÛ®à¤W¦h¾lªº¤@Âù¸_¤l©M¤@°¦¸J¡A´Nª½¹D¡G" Åý¤p³Ç¥X¨Ó
§a¡I"

¡@¡@" °Ú" " °Ú" " °Ú" ¤TÁn¦P®É±q¤p©h¶ý¡B¼ÖÓ}©M¼Ö¯ø¼LùسۥX¡A
¦o­Ì¨S·Q¨ì¤Gªí©j¤w¸gª¾¹D¤F¡A²{¦b¤j®a³£¬ïµÛºÎ¦ç¡A¨ºÁÙ¤£¬O«Ü©ú
Åã¤F¡C

¡@¡@¤S¬O¼ÖµÓªºÁn­µ¡G" §Úµ¹¼Ö©É¥´¹L¹q¸Ü¤F¡Aª¾¹D¤p³Ç´N¦b³oùØ¡A
§Ú¦­´N²q¨ì§A­ÌªºÃö«Y¤F¡A¥u¤£¹L¨S·Q¨ì¤p©h¶ý§A¤]¡K¡K°Ú¡I"

¡@¡@¤j®a³£ª¾¹DÁôÂ䣦í¤F¡A¼ÖÓ}¤]¤j¤èªº¥´¶}ª×«Çªºªù¡A´N§â§Ú©Ô
¤F¥X¨Ó¡A§Ú¤]¨S¦³¤°»ò¤£¦n·N«äªº¡G" ¤G©j¡A§A¨Ó¤F¡I"

¡@¡@" ­ó¡A¤£Åwªï¬O§a¡HÂôµÛ§A­Ìªº¦n¨Æ¤F¡C¤p³Ç¡A§Ú·QÅý§A©ú¤Ñµ¹
§Ú¨º§å¾Ç¥ÍÁ¿Á¿¤@¨Ç¥Íª«¾Çªº¬ì´¶ª¾ÃÑ¡A¤£ª¾¹D§AÄ@·N¤£Ä@·N¡H"

¡@¡@¼ÖµÓ°ÝµÛ§Úªº¸Ü¡A²´·ú«o¤£Â_ªº¦b¤p©h¶ý¦o­Ì¤T¤H¨­¤WÂà°ÊµÛ¡A
¦çªA¤@´T«Â¯Ùªº¼Ë¤l¡A¤p©h¶ý³s¦£¦V§Ú¯w¯w²´¡A¥Ü·N§ÚµªÀ³¡A¦³§â¬`
§ì¦b¤H®a¤âùØ¡A§Ú·íµM¥u¯àµªÀ³¤F¡G" ¨º¦n§a¡A§Ú¹q¸£ùØ¥¿¦n¦³¤@¨Ç
Ãö©ó°Êª«©M©øÂΪº¹Ï¤ù¡A©ú¤Ñ¤°»ò®É­Ô¥h©O¡H"

¡@¡@" ºâ§AÁo©ú¡A©ú¤Ñ¤@¤j¦­¨«¡A§Ú¨ì®Éµ¹§A¹q¸Ü¡A¦­±á¤CÂI§a¡A­n
§¤¥b­Ó¤p®Éªº¨T¨®¡A¤£­ã­A¿à®@¡I"

¡@¡@" ¤G©j§h©J¡A¤£´±¤£´±¡I"

¡@¡@" ¨º¦Y¶º°Ú¡A§Ú¤]¾j¤F¡I" »¡µÛ©Ô°_§Úªº¸_¤l´N¦YµÛ¡A¤p©h¶ý³s
¦£µ¹§Ú­«·s®³¤F¤@Âù¡A¤j®a³£¤ß·Ó¤£«Å¡A©Ò¥H¦Y°_¨Ó­Ë¤]¨S¤°»ò¡C

¡@¡@µM«á´N¬O¦^¥hºÎı¡A¹ï¼Ö©É»¡¤F³o¨Æ¡A¼Ö©É³ºµM§i¶D§Ú¼ÖµÓ¦­´N
¸ò¦o»¡¹L¤F¡AÅý§Ú¦n¦nÀ°¦£¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A¤j·§¤~¤»ÂI­è¹L¡A¼ÖµÓ´N¥´¹q¸Ü¨Ó¤F¡A¼Ö©É¤]¶Ê
§Ú°_¨Ó¡A«Ü§Ö§Ú´N©M¼ÖµÓ¤W¤F¨T¨®¡A¼ÖµÓ¬G·N§ä¤F³Ì«á¤@±Æ¨¤¸¨ªº¦ì
¸m¡A¨ä¹ê¤H­Ë¤£¦h¡AªÖ©w¨S¦³¦n¨Æ¡C

¡@¡@" ¤p³Ç¡A¬O¤£¬O¤G©j«j±j§A¤F¡I"

¡@¡@" ¨S¦³¡A¨S¦³¡A¹ï¤F¡A§A­Ë¬O¤ñ§Ú¤p¡A§O¦Ñ¤p³Ç¤p³Çªº¡A§Ú¥i¬O
ª½±µ¥s§A¼ÖµÓ¤F¡C"

¡@¡@" ¨º§Ú¥s§A¤°»ò©O¡H¥s§A­ô­ô§a¡I" ¼ÖµÓ»¡µÛ¤@Áyªº´Á«Ý¡C

¡@¡@" ¨º¡A¨º¡A¦n§a¡I"

¡@¡@" ¨º§A¥s§ÚµÓ¨à§a¡Aª¨ª¨¶ý¶ý³£³o»ò¥sªº¡C"

¡@¡@" ¦n§a¡I"

¡@¡@" §A«¥¨º»ò©ëÂÔ©O¡AÃø¹D§Ú¯à¦Y¤F§A¤£¦¨¡C"

¡@¡@»¡§¹¡A¼ÖµÓ­Ë¨S¦³Ä~Äò»¡¤°»ò¡A¥u¬OÀHµÛ¨®¤lªº®Ì°Ê¡A¦o¤£Â_ªº
¦³·NµL·NªºÀ½µÛ§Ú¡AµM«áºCºCªº±NÀY¾a¦b§ÚªÓ»H¤W¡A§Ú¤£¦Ûıªº´N¦ù
¥X¤âºO¦í¦oªºªÓ»H¡A¨â­Ó¤HÅkµM¤@¹ï±¡«Q¤@¯ë¡C

¡@¡@¼ÖµÓªº©I§lªº¼ö®ð¤£Â_ªº¼Q¨ì§ÚÁy¤W¡A§Ú³ºµM¦³¤@ªÑ½Ä°Êªº·Pı¡A
¤Ï¥¿¬O¦o°e¤Wªù¨Ó±o¡A¤â´x´N¦b¦oªÓÀY¼¾ºN°_¨Ó¡A¼ÖµÓ¤]·P¨ü¨ì¤F³o
¤@ÂI¡A°¼¹L¨­¨Ó¡A±N°ª°ª®¼°_ªº¨Å©Ð³»¦b§Ú°¼­±¯Þ»K¤W¡AÂù¤â±q«e«á
ºOµÛ§Úªº¸y­I¡C

¡@¡@¨ü¨ì³o¼Ëªº¨ë¿E¡A¦×´Î´N¦³¤F¤ÏÀ³¡A§Y¨Ï¹jµÛ¤û¥J¿Ç©M¤ò½u¿Ç¡A
¤]¯àµo²{°ª°ªªº¬ð°_¡A¼ÖµÓ·íµM¤]¬Ý¨ì¡A»´»´­ó¤F¤@Án¡G" §A¤@­ÓÃa
³J¡I" »¡µÛ¡A¤p¤â´N¦b¨º­Ó¬ð°_¤W»´»´©ç¤F¤@¤U¡A¦ý¤S³s¦£®³¶}¤F¡C

¡@¡@¨S·Q¨ì¥­®É»¨©ñªº¼ÖµÓ¤µ¤ÑÁÙ³o»ò®`²Û¡AÅý§Úªº¦×´Î§ó¥[®¼¥ß°_
¨Ó¡A¦pªG¤£¬O¦b¨T¨®¤W¡A·|µo¥Í¤°»ò¯u¬O«ÜÃø»¡¡A¦n¦b¨T¨®" ¹Ç" ªº
¤@Án°±¤F¤U¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¨ì¦a¤è¤F¡C

¡@¡@¥i¬O¦×´ÎÁÙ¬O°ª°ªªº³»µÛ¿Ç¤l¡A³o¼Ë¥i¤£¦n·N«ä¡A¼ÖµÓ¤]ª¾¹D³o
¤@ÂI¡G" §A±q«á­±ºOµÛ§Ú¡A§Ú­Ì¤@°_¤U¥h¡C"

¡@¡@§Ú´N«ö·Ó¦oªº·N«ä±q«á­±ºOµÛ¦o¡A¦×´Îªº¬ð°_´N³»¦b¦o§¾ªÑ·¾ùØ
­±¡A¼ÖµÓ¸ò§Ú®t¤£¦h°ª¡A¤H­Ì³£»{¬°§Ú­Ì¬O±¡«Q¡A´N¨£©Ç¤£©Ç¤F¡A¦ý
¬O¼ÖµÓªº§¾ªÑ¤£Â_¼¯À¿µÛ¦×´Îªº«eºÝ¡AÁöµM¹jµÛ«Ü¦h¼h¦çªA¡AÁÙ¬O«Ü
¨ë¿E¡A¦×´Î­þ¯à³n¤U¥h©O¡C

¡@¡@¤U¤F¨®¡A§Ú³s¦£»¡¡G" µÓ¨à¡A¥ð®§¤@¤U¡C" »¡µÛ§ÚÂà¹L¨­Âß¡A±N
­I¹ïµÛ°¨¸ô¡A¼ÖµÓ´NÀRÀRªº©ÔµÛ§Úªº¤â¡A«Ü¤[¦×´Î¤~³n½ñ¤U¥h¡AµM«á
¤~©¹Åé®Õ¨«¥h¡C

¡@¡@¤@¶i¼ÖµÓ¦bÅé®Õªº©Ð¶¡¡A¦o´NÂਭ©ê¦í¤F§Ú¡A¤p¼L´N¿Ë¤F¤W¨Ó¡A
µo²{§Úªº¹q¸£¥]·íµÛ¦o¦æ°Ê¡A¤@§â´N§ì¦í¥µ¦b¤@Ãä¡A§Ú³s¦£ªý¤î¡G"
¹q¸£¡A¹q¸£¡I" ¥i¬O¤w¸g±ß¤F¡A¹q¸£¥]¤w¸g¸¨¨ì¦a¤W¡A¦n¹³Án­µ¨Ã¤£
¤j¡A¬Ý¨Ó¦oÁÙ¬O§â´¤¤F¤O«×¡C

p90au234a 2007-2-12 21:10

§Ú¥i¨S·Q¨ì¼ÖµÓ³o»ò©Ê«æ¡A¦ü¥G¤ßùØÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¡A´N³s¦£»¡¡G"
µÓ¨à¡A¤°»ò®É­Ô¤W½Ò°Ú¡H"

¡@¡@¼ÖµÓ²z³£¤£²z§Ú¡A³o¬O±q¤£Â_¿Ë§kµÛ§Úªº¼L®B¤¤«j±jµo¥X¤@¨ÇÁn
­µ¡G" ±ß¤@¨Ç®É­Ô¤~¶}©l¡I" ¬X³nªº¼L®B´N¨S¦³°±¤î¹L¼¯À¿¡C

¡@¡@§Ú¤]¨ü¤£¤F¦oªº¬D³r¡A³s¦£Âù¤â©êºò¦o¡A¦^§kµÛ¡A¥|®B¹ï±µ¡AÂù
¦ÞÄñ¶¡A¤¬¬Û»Q§lµÛ¡A§]­¹µÛ¹ï¤èªº¤f¤ô¡A¨S¦³«÷±µÄY±Kªº¦a¤è¡A¤f
¤ô´N·¸¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦p¼É­·«B¤@¯ë¡A¼ÖµÓºÆ¨g¯ë²æµÛ§Úªº¦çªA¡A§Ú¤]¤£¥Ü®z¡A«Ü§Ö¨â
­Ó¤H´N¨ª»r¬Û¹ï¤F¡A¥Ñ©ó·x®ð¤~­è­è¶}¡A¤j¥V¤Ñªº¡AÁÙ¯u¬O«Ü§N°Ú¡C

¡@¡@¨S·Q¨ì¼ÖµÓ³o»ò¤j¤O®ð¡A¦o³ºµM¤@§â´N§â§Úµ¹©ê¤F°_¨Ó¡A©¹¨º±i
²©ö¤p§É¨«¥h¡A¯u¤£·\¬O·dÅé¨|ªº¡A¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ­n³Q¦o±j«Á¤F¡C

¡@¡@¤@¨ì§É¤W¡A¼ÖµÓÁÙ¬O¤£»\¤W³Q¤l¡A´N±N¤@­Ó¨Å©Ð³»¨ì§ÚÁy¤W¡A§Ú
¶¶¶Õ´N±N¦×ÀY§t¦í¡AÁöµM¦o±µ¹L¤@¦¸±B¡A¦ý¤~°í«ù¤F´X­Ó¤ë¡A¤Ö¦³¯Ñ
¯Ðªº¨Å©Ð®¼¥ßµÛ¡A¯»¬õªº¨ÅÀY¤w¸g¿±µÈ°_¨Ó¡A§Ú¥Î¦ÞÀY§l¥´µÛ¡A¿E±o
¼ÖµÓ" ®@¡K¡K®@¡K¡K" ª½¥s¡A¤@°¦¤â´NºN¯ÁµÛ§ä¨ì¤F§Úªº¦×´Î¡C

¡@¡@¦×´Î¤w¸g¬O§V±iµÛ¡A¼ÖµÓ´¤µÛ¦×´Î¥¦ÁÙ¤£°±ªº¸õ°Ê¡A¦o´N¨â°¦¤â
¦P®É§ì¦í¡A¤@°¦¤â´¤ºò®Ú³¡¨Ã®M§Ë°_¨Ó¡A¥t¤@°¦¤â´Nï×µÛÀtÀY¡A¨Ã¥Î
¤â«üÀY¼¯À¿µÛÀtÀY¡A¬Æ¦Ü¥Î¤§¶¡¬D³rµÛÀtÀY¥¿¤¤ªº°¨²´¡C

¡@¡@§Ú¨ü¨ì¦p¦¹ªº¨ë¿E¡A°£¤F¼L¤Ú¤£°±ªº§l»QµÛ¼ÖµÓªº¤@°¦¨Å©Ð¡A¤@
¥u¤â¤]¦b¥t¥~¤@°¦¨Å©Ð¤W´|·bµÛ¡A¦Ó¥t¥~¤@°¦¤â´N¦ù¨ì¼ÖµÓÂù»L¶¡¡A
¥ý¼¯À¿µÛ¤p¥Þ¥~­±ªº¤j³±®B¡A±N¨â¤ù³±®B¤À¶}¡A´N±N¤â«ü¾×¦b¥¿¤¤¶¡¡A
¤p¥Þ¼Q¥Xªº¼ö®ðÅý«üÀY·P¨ü¨ì¥t¤@ºØ¨ý¹D¡C

¡@¡@¼ÖµÓ¤p¼Lùؤ£Â_ªº" ¶â¶â¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K" ©D§uµÛ¡A¨­Åé
§á°Ê±o§ó¥[¼F®`¡A¦ý¬OÂù»L«o¤j¤j¤À¶}¡A§Ú¤]º¡¨¬¦oªº·t¥Ü¡A¤À¥X¨â
­Ó«üÀY¡A¦b¦×®B¤W¼·§Ë´X¤U«á¡A´N´¡¶i¤p¥Þ¤¤¡C

¡@¡@¤p¥Þùؤw¸g¬O²]¤ô¥ÆÀݤF¡A¤â«ü©â´¡°_¨Ó«Ü¶¶§Q¡A¦ñÀHµÛ" ®A®A
" ªºÁn­µ¡A²]¤ô¤Àªc±o¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¶¶µÛ¤â«ü¬y²I¨ì§Ú¤â´x¤W¡A«Ü§Ö
¾ã­Ó¤â´x´N¦p®ûªw¦b²]¤ô¤¤¶¡¡C

¡@¡@¼ÖµÓ¦A¤]¨ü¤£¤F³o¼Ëªº¨ë¿E¡A³s¦£ª¦°_¨Ó¡A¸ó§¤¦b§Ú»L¤W¡A¤p¤â
ºN¯ÁµÛ§ßí¦×´Î¡A±N¤p¥Þ©¹¤W´ê¤F´ê¡A§¾ªÑ¤@À£¡A´N±N¦×´Î®M¤F¶i¥h¡A
·íµM¥u¶i¥h¤F¤@­ÓÀtÀY¦Ó¤w¡C

¡@¡@" ­ô­ô¡A§Aªº¦×´Î¤Ó²Ê¤F¡A§Ú­nºCºCªº®M¤~¯à¥þ³¡®M¶i¥h¡A§A²{
¦b¥i¤£­n°Ê°Ú¡I"

¡@¡@§Ú´N¯uªºÅý¦o¥D°Ê¡A¥u¬O¨â°¦¤â¤À§O§ì¦í¼ÖµÓ¨â­ÓÂ׺¡ªº¨Å©Ð¤£
Â_ªº´|·bµÛ¡A¼ÖµÓ¤]½æ¤Oªº®M§ËµÛ¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸²`¡A­ÉµÛ²]¤ôªº¼í·Æ¡A
«Ü§Ö´N·P¨ìÀtÀY³»¨ì¤F¤@ªÑ¹à¦×¡A¼ÖµÓ´N§¤µÛ¤£°Ê¡AÅýÀtÀY¬½¬½ªº³»
µÛªá¿¶ªº¹à¦×¡C

¡@¡@§Ú¥i¬O¦³¨Ç¤£¥Ì¤ß¡AÂù¤â©ñ¨ì¼ÖµÓ¸y¤W¡A±N¦o©ï°_¤@ÂI¡A¦×´Î¦Û
µM°h¥X¤F¤@¥b¡AµM«á²rµM±N¦oÀ£¤U¡A¦×´Î¥ß§Y¥þ³¡´¡¤J¡AÀtÀY¦A¦¸³»
¦b¹à¦×¤W¡A¼ÖµÓ´N­I¨ë¿E±o¤j¥s°_¨Ó¡G" ¶â¡K¡K¡K³»ªº¦n²`¡K¡K°Ú¡K
¡K¡K¦n´Î¡K¡K°Ú¡K¡K¦n²Ê°Ú¡K¡KµÈ¦ºµÓ¨à¤F¡K¡K°Ú¡K¡K"

¡@¡@¬Ý¨Ó¤p¥Þ¤w¸g§¹¥þ©ñ¶}¤F¡A¼ÖµÓÂù¤âÀ£¦b§Ú¤p¸¡¤W¡A¶}©l¤£Â_ªº
©ï°ªµÛ§¾ªÑ¡A¶}©l¤¤³t®M§ËµÛ¦×´Î¡A¦ý¬O¤O«×«Ü¤j¡AÁv¦×¼²À»µÛ§Úªº
¤p¸¡©M¤j»L¡Aµo¥X" °Ô°Ô°Ô" ªºÁn­µ³sºø¤£Â_¡C

¡@¡@" °Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K°Ú¡K¡K¤Ó´Î¤F¡K¡K°Ú¡K¡KµÓ¨à¡K
¡K­n§Ö¬¡¡K¦º¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K" ¡A¥É±ö©jªºÁv³¡«æÆJªº©ï°_À£¤U
µÛ¡A³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¤F¡A¥u¨£¦oº¡Áyãn¬õ¡AÂù²´·L¶}¦Ó¥Rº¡ªº±¡±ý¡C

¡@¡@§Ú¤]´N¤j¤Oªº¦^À³µÛ¡A¨C¦¸¼ÖµÓªº§¾ªÑÀ£¤U¡A§Ú³£±N¸¡³¡¥Î¤Oªº
©¹¤W³»¡A¸¡³¡À»¥´µÛ¼ÖµÓªºÁv¦×¡A¤£Â_ªºÅ¸§ÝµÛ¦^¿º°_¨Ó¡AÀHµÛ" ¼P
´þ¡B¼P´þ" ªº¤ôÁn¡A¦×´Î±a¥Xªº²]²G¥|³B­¸´²¡C

¡@¡@" °Ú¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K°Ú¡K¡K­n¥h¤F¡K¡K°Ú¡K¡K" ¡A¼ÖµÓªº§¾ªÑ¬½
¬½ªº¯{¤U¡A¤p¥Þ¤j¤Oªº«r¦í¤F¦×´Î«e­±ªºÀtÀY¡A¤@ªÑ·Å¼öªº³±ºë´N±q
¦oªº¦×¥Þ²`³B¼Q´é¦Ó¥X¡A¥¿¼å¦b§ÚªºÀtÀY¤W¡AÅý§Ú¤]®t¤@ÂI´N¼Q®g¥X
¨Ó¡C

¡@¡@" µÓ¨à¡A§A²Ö¤F¡A§A¨ì¤UÄѨӡA¸÷¦b§É¤W¡I" ¦b§Úªº­n¨D¤U¡A¼Ö
µÓ­w¦bªEÀY¤W¡A±N³·¥Õ´ý¶êªºÁv³¡°ª°ªÂ¼°_¡AÂù»L¤À¶}¡A¦×¥Þ¤f¤]¸ò
µÛ¤À¶}¤F¡AùØ­±ªº²]¤ô©M¤w¸gÁÙ¤a¦Û¬y²IµÛ©¹¥~¥h¡A§Ú³s¦£¥Î¤â´¤µÛ
¤£Â_¸õ°Êªº¦×´Î©è¦í¤FµÓ¨àªº¦×¥Þ¡AµM«áÂù¤â©êµÛ¦oÂ׺¡ªºÁv³¡¥Î¤O
¦V«e¤@®¼¡A" ®A®A" ¤@Án¦ñÀHµÛ¼ÖµÓ" ¶â" ªº¤@ÁnÄXÀ{¡A¦×´Î´N²T¨S
¦b¦o¤p¥Þ¤¤¡A¦oªº¨­Åé¤]³Q§Ú³»±o¦V«e¤@®Ì¡C

¡@¡@§Ú¤@¨è¤]¤£°±·²ªº¥Î¤O¼²À»°_¨Ó¡A¯ã³¡»PÁv³¡¬Û±µ¡Aµo¥X§ó¥[ÅT
«Gªº" °Ô°Ô°Ô" ªºÁn­µ¡AÀHµÛ¦×´Îªº«æ³t¥X¤J¡A»e¦×¤f¤Wªº¯»¬õ¹à¦×
¤]½ÂàÅS¥X¨Ó¤F¡A³Q±a¥Xªº²]²G¶¶µÛ¦oªº¤j»L©¹¤U§C¸¨¡A±N§É³æ·d±o
¤@¶ò½k¶î¡C

¡@¡@" ¶â¡K¡K­ó¡K¡K¶â¡K¡K­ó¡K¡K¶â¡K¡K­ó¡K¡K" ¡A¼ÖµÓªº¤p¼LÀHµÛ
§Úªº²r¯Pªº½Ä¨ë¦Ó­J¶Ãªº¼b­óµÛ¡AÁv³¡°t¦XµÛ§Úªº½Ä¨ë¥Î¤O¦V«á³»®¼
µÛ¡A" °Ú¡K¡K¦n­ô­ô¡K¡K§A­n·F¦º¡K¡KµÓ¨à¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¨ü¤£
¤F¤F¡K¡K"

¡@¡@¬ðµM±qµ¡¥~¶Ç¨Ó²Ó¤pªºÁn­µ¡A§ÚÂàÀY¤@¬Ý¡A³ºµM¦³´X­Ó¤k«Ä¦b°½
¬Ý¡A§Ú³s¦£¹ï¼ÖµÓ»¡¡G" µÓ¨à¡A¥~­±¦³¤H°½¬Ý¡A­n¤£­n¥h§âµ¡Ã®©Ô¤W¡H
"

¡@¡@¼ÖµÓ¥uÅU§á°ÊµÛ²Ó¸y¡AÂ\°ÊµÛ§¾ªÑ¡AÂ_Â_ÄòÄò¹D¡G" ¤Ï¥¿³£¬O¤k
¥Í¡A©È¤°»ò©O¡A§ÚÁÙ¸g±`¸ò¦o­Ì¤@°_¬~¾þ©O¡AÁ٩Ȧo­Ì¬Ý¨ì¤£¦¨¡C§A
­Ë¬O¤j¤O¤@¨Ç°Ú¡I®@¡K¡KµÎªA¦º¤F¡I"

¡@¡@¬JµM¼ÖµÓ³£¤£¨£¥~¡A§Ú¤@­Ó¤j¨k¤HÁ٩Ȥ°»ò¡A©ó¬O§ó¥[¤j¤Oªº©â
´¡µÛ¡A¦³®É­ÔÁÙ¬G·N±N¦×´Î¥þ³¡©â¥X¦b¤p¥Þ¤f¤W°±¯d¤@·|¡AµM«á¦A¬½
©R´¡¤J¡A´N¬O­nÅý¥~­±ªº¤k«Ä¦n¦nªºªY½à¡C¤£ª¾¹D¬O¤£¬O³Q¤H°½¬Ý¿E
°_¤F§Úªº§ó±j©Ê±ý¡A¦×´Î§ó¥[¦³¤Oªº¸õ°ÊµÛ¡A§Ú©â´¡ªº¤]§ó¥[¨³³t°_
¨Ó¡C

¡@¡@±j¯Pªº§Ö·PÅýµÓ¨à¥¢Án®ö§u°_¨Ó¡A²]¥sªºÁn­µ§ó¤j¤F¡A§Ú³ÝµÛ²Ê
®ð¨g©â²r´¡µÛ¡A¥þ¨­¤j¦½²Oºv¡C

¡@¡@" °Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡KµÓ¨à¡K¡K¤S¤£¦æ¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¤S­n¨Ó¤F¡K¡K°Ú
°Ú" ¡A¼ÖµÓ¦×¥Þ²`³B¦A¦¸¼Q®g¥X³±ºë¡A¤ñ¤W¤@¦¸§ó¥[²r¯P¡AÀ»¥´¦b§Ú
ªºÀtÀY¤W¡A§Ú¦A¤]±±¨î¤£¦í¤F¡A¤]¤£·Q±±¨î¤F¡A" °Ú" ªº§q¥s¤@Án¡A
³Ì«á¤@¦¸±N¦×´Î¬½¬½´¡¤J¡AÀtÀY³»¦bªá¿¶¤W¡Aºëªù´N¶}¤F¡A¶§ºë¦p¬x
¤ô²rÃ~¤@¯ë¨R¦V¼ÖµÓªº¤p¥Þ¤¤¥¡¡C

¡@¡@¼ÖµÓ³Qºu¿Sªº¶§ºë¨ë¿EµÛ¡A" °Ú¡K¡K°Ú¡K¡K" ¤j¥s¡A¥þ¨­Å¸§Ý¡A
³±ºë¦A¦¸¼Q®g¡AµM«á¦oªº¨­Åé´NÅܱo³nºøµL¤O¡AÅu­Ë¦b§É¤W¡A¦×´Î´N
±q¤p¥Þ¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡C

¡@¡@®gºë³ºµMÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A³Ì«áªººë²G´Nª½±µ®g¦b¼ÖµÓ¥­©Zªº¤p¸¡¤W¡A
¦³´XºwÁÙ®g¨ì¦oªº¯Ý³¡¤W¡A¤@ºw¥¿¦n¥´¦b¥ªÃ䪺¨ÅÀY¤W¡A¬õ¦âªº¨ÅÀY
¥[¤W¤@ºw¥Õ¦âªººë²G¡AÅã±o§O¦³¤@µf­·¨ý¡C
--------------------------------------------------------------------------------


¡@¡@ÀHµÛ" ¶â¡K¡K" ªº¤@Ánªø¼Û¡AµÓ¨à´N©ü©üºÎ¤F¹L¥h¡Aµ¡¥~¦n¹³¤]
¶Ç¨Ó¤F¼ÆÁnªø¼Û¡A·í§ÚÂà¹L¨­¥hªº®É­Ô¡A¤H¼v¤w¸g¨S¦³¤F¡A¬Ý¨Ó¬O¨«
¤F¡A§Ú¤]´N­w¦b¼ÖµÓ®ÇÃä¥ð®§µÛ¡C

¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶°8 ¡X¡X¤G©jªºÀu«p±ø¥ó¡I

¡@¡@" ¤p³Ç¡A¤p³Ç¡A­ô­ô¡A­ô­ô¡A°_¨Ó°Õ¡A§Ö¤QÂI¤F¡A§Ú¥i¬O¦w±Æ§A
¤QÂIÄÁµ¹§Ú¨º¨Ç¾Ç¥Í¤W¬ì´¶½Ò©O¡H"

¡@¡@§Ú¥i¬O¦³¨Ç¯h³Ò¡A¦ý³o²×¨s¬O¤µ¤Ñ¨Ó³oùتº" ¥Øªº" ¡A©Ò¥HÁÙ¬O
»°ºòª¦¤F°_¨Ó¡A¼ÖµÓ´N§ä¤F­ÓÀã¤ò¤yµ¹§ÚÀ¿«øµÛ¯ã¶¡¡A·íµM¨S§Ñ¶¶«K
¦b³n½ñªº¦×´Î¤W¼¯À¿´X¤U¤F¡AµM«á¼ÖµÓ¤]µ¹¦Û¤vÀ¿¤FÀ¿¡A¨â­Ó¤H¥^¦£
¬ï¦n¦çªA¡A´£°_¹q¸£¥]´N©¹¦o­Ì¤W½Òªº±Ð«Ç¨«¥h¡C

¡@¡@¥Ñ©ó³o­ÓÅé®Õ¬O¤k¤lÅé®Õ¡A±Ð®v©M¾Ç¥Í³£¬O¤k¤H¡A¤µ¤Ñ¨Ó¤F­Ó¨k
¦Ñ®v¡A¨º¨Ç¾Ç¥Í¥i¬O´N¤ñ¸û©_©Ç¤F¡A¦óªp¦³´X­Ó­è¤~Á٬ݨì§Ú©M¼ÖµÓ
ªº¤j¾Ô¡A©Ò¥H¤@µ¥§Ú©M¼ÖµÓ¶i¤J±Ð«Ç¡A¤j®a´Nij½×¯É¯É°_¨Ó¡A¨º´X­Ó
­è¤~ªY½à¾Ôª§ªº¤k«ÄÁÙª½¨nµÛ§Ú¯º¡C

¡@¡@" ³o´N¬O¬Q¤Ñ§Ú¸ò§A­Ì´£°_ªº¼B¦Ñ®v¡A¥L¥i¬O°ó°óªº±Ð±Â®@¡A¤µ
¤Ñ½Ð¥L¨Óµ¹§A­ÌÁ¿¤@¨Ç°Êª«©M©øÂΪº½ì¨ýª¾ÃÑ¡C"

¡@¡@" ¼B¦Ñ®v¦n¡I" ¾ã­Ó±Ð«Ç³£¬O¤Ö¤k»A«GªºÁn­µ¡A§Ú¯u©¯¹B¼ÖµÓ¯à
ÁܽЧڨӡC¥Ñ©ó¤j®a³£¬O¾Ç²ß»RÁЪº¡A©Ò¥H¤@­Ó­Óªø±oÁÙ¬O¤ñ¸ûº}«G
ªº¡A¦óªp²{¦b¬O¬°¦o­Ì¿¤ùؤµ¦~¬K¸`±ß·|±Mªù¶}®iªº°V½m¡A·íµM¿ï¥X
ªº³£¬O¤@¨Çªø±o«Ü¤£¿ùªº¤F¡C

¡@¡@¨º´X­Ó­è¤~ªY½à¨ì¾Ôª§ªº¤k«Ä¡A¤@ª½¨nµÛ§Úªº¯ã¶¡¬ÝµÛ¡A¦³´X­Ó
Á٬Ʀܲ`³B«üÀY«üµÛ§Úªº¯ã¶¡¡A·d±o§Ú¤p§Ì§Ì³£¦³¨ÇÄøÄø±ý°Ê¤F¡C§Ú
¤]¥´¶q¤F³o´X­Ó¤k«Ä¤@µf¡A¨S·Q¨ì¨ä¤¤¤@­Ó¤Q¤Àº}«G¡A¦b¤T¤Q­Ó¤H¤¤
¥i¥H»¡¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤F¡A¦oÅã±o¦³¨ÇÀSµÉ¡A¤@ª½§CµÛÀY¡A°¸º¸©ï°_Âù
²´¿g¿g§Ú¡AµM«á¤S§C¤U¥h¡C

¡@¡@³o¤@¯Z¥i¬O±Mªù¾Ç²ßÅé¨|ªº¡A©Ê®æ¬Û¹ï³£¤ñ¸û¶}®Ô¡A©Ò¥H¨â­Ó¤p
®Éªº¬ì´¶½Ò«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡A§Ú¤]¤j¤jªºªQ¤F¤@¤f®ð¡A³o­n¬O¹ï«Ý¦Û¤v
ªº¬ã¨s¥Í¡A¥i¬O®e©ö¦h¤F¡C

¡@¡@·í§Ú¦¬¬B¹q¸£ªº®É­Ô¡A¨º¸s¤p¤Ö¤k­Ì´N¼H¼H«¢«¢ªº¶]¤F¥X¥h¡A¤@
¨â­Ó¤jÁxªºÁÙ¬G·N¹L¨Ó°Ý°ÝÃD¡Aµo¨|¤w¸g«ÜÂ׺¡ªº¯Ý²ã¦³·NµL·Nªº¦b
§Ú¨­Åé¤W¼¯À¿¤@¤U¡A·d±o§ÚÃö¹q¸£ªº¤â®³·Æ¹«³£¤£Ã­¡A¦n´X¦¸¤~ÂI¤¤
" Ãö³¬" Áä¡C

¡@¡@§Ú¦P®Éµo²{¡A­è¤~¨º­Ó¤ñ¸ûÀSµÉªº¤k«Ä³o®É­Ô§ä¨ì¤F¼ÖµÓ¡A¦n¹³
¦b°Ó¶qµÛ¤°»ò¡A¼ÖµÓ¶}©l¦n¹³¦³¨Ç¦YÅå¡A«á¨Ó´N©ç©ç¤k«ÄªºªÓ»HÅý¦o
¨«¤F¡C

¡@¡@¤k«Ä­Ì³£¨«¤F¡A§Ú¤~ªøªøªº¼N¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@" ¤p³Ç¡A¤£¡A­ô­ô¡A§Ú½Ð§A¦Y³oùئ³¦Wªº»Ä»¶¦Ì¯»¥h¡I"

¡@¡@" ´N¦Y»Ä»¶¦Ì¯»°Ú¡A¤]¤£ª¾¹Dµ¹­ô­ô¦n¦n¸É¤@¸É¡I"

¡@¡@" ¦n¤F¡A¦n¤F¡A¤µ¤Ñ§Ú¯}¶O¡A¥~¥[¤@½L·F¤Á¤û¦×¡A¦æ¤F§a¡H"

¡@¡@³o­ÓªþªñÁÙ¯u¬O¨S¦³¤°»ò¦n¦Yªº¡A»Ä»¶¦Ì¯»¥[¤W·F¤Á¤û¦×¤w¸gºâ
¤£¿ù¤F¡A¨ý¹DÁÙ¥i¥H¡A¥[¤W³Ò²Ö¤F¤@­Ó¤W¤È¡A§Ú¥i¬O¦Y¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@" ­ô­ô¡AµÓ¨à¹ï§A«ç»ò¼Ë¡H"

¡@¡@" ·íµM¦n¤F¡I" §Ú³o»ò¦^µª¡A´Nª¾¹D³o­Ó³Ã¥ë­n´£¥X¤°»ò­V¨èªº
­n¨D¡C

¡@¡@" ¨º§A¥H«á­n¸g±`¸ò§Ú°µ¡A¥ý¤£­n»¡¸Ü¡A§Ú¦³­ÓÀu«pªº±ø¥óµ¹§A¡A
§A»¡§Aµª¤£µªÀ³¡H"

¡@¡@§Ú¤]¼Ö±o¤j¤è¡G" ´N¬O¨S¦³¥ô¦ó±ø¥ó¡A§Ú¤]µªÀ³§A¡A«ç»ò¼Ë¡H"

¡@¡@" ºâ§A¦³¨}¤ß¡A§ÚªºÀu«p±ø¥ó´N¬O¡A§Ú­è¤~¤]µo²{§Aª`·N¨ì¤@­Ó¤ñ¸ûÀSµÉªº¤k«Ä¡A¦o¥s¼B¶³¡AÁÙ¸ò§A¦P©m©O¡A«Üº}«G§a¡A§ÚÅý¦o§â²Ä¤@¦¸µ¹§A«ç»ò¼Ë¡H"

¡@¡@" ¤£¦æ¡A¤£¦æ¡A¸U¤@³Q§iµo¤F¡A³o¥i¬O±j«Á¡A¦Ü¤Ö¬O»¤«Á¥¼¦¨¦~¤Ö¤k°Ú¡I"

¡@¡@" ¦o¤w¸gº¡¤Q¤»·³¤F¡A¦Ó¥B­è¤~¦o¦n¹³¤]¹ï§A«Ü·P¿³½ì®@¡AÁÙ¯S²§§ä¤F§Ú©O¡A»¡¬O¦³´X­Ó°ÝÃD¤£À´¡A·Q¤¤¤È³æ¿W°Ý°Ý§A¡AÁÙ¤£¬O¤pªF¦èµoÄ̤F¡A·Q§ä¤@­Ó¨k¤H¤F¡A¤µ¤Ñ¥¿¦n¦³¤@­Ó°e¤Wªù¨Ó¤F¡A¦Ó¥BÁ٫ܫӡA¦o¬K¤ß´N°Ê¤F¡C"
" ¤£·|¦³³o»ò¦nªº¨Æ±¡§a¡I¦o¨ì©³«ç»ò»¡ªº¡H"

¡@¡@" ¦o»¡¯Z¤W¦³´X­Ó¤k¥Í¦­´N¦³°µ¤F¡A¦Ó¥B¸g±`¦b¦o­±«e½Í½×¡A»¡
¨º­Ó´þ¨ý«Ü¨É¨ü¡A¤p©h®Q´N§Ô¤£¦í¤F¡A­n¹Á¹ÁÂA¡I"

¡@¡@" ·|¤£·|§â§Úµ¹¦Y¤F¡A³s°©ÀY³£¤£¦R¡A¦pªG¦o¨Æ«á¥h§iµoªº¸Ü¡A
§Ú­Ì´N¦º©w¤F¡I"

¡@¡@" ¨S¦³Ãö«Y¡A¦o¸ò§ÚªºÃö«Y«Ü¦n¡A«D±`Å¥¸Ü¡A¦Ó¥B¬O¦o¥D°Êªº¡A
§A¦pªG¦w¼¢ªº¦n¡AÁÙ¤£§â§Aµ¹¬ü¦º¤F¡C¹ï¥I¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A§A³£¨S¦³«H
¤ß¶Ü¡H"

¡@¡@" ¬JµM§A­Ì¤@­Ó§ëÃh°e©ê¡A¤@­Ó¾÷²z¼£±v¡A§Ú·íµM¤£·|°h«o¤F¡A
¨º»°§Ö¦Y§a¡I"

¡@¡@" ¬Ý§â§AµU«æªº¡A°O¦íµÓ¨àªº¥\³Ò¡A¨ì®É­Ô¥i­n¦n¦nªº¦w¼¢¤H®a
®@¡I"

¡@¡@" ¤@©w¡A¤@©w¡A¤Ò¤H¡I"

¡@¡@·Q¨ì°¨¤W­n·d¤W¤@­Ó­èº¡¤Q¤»·³ªº¤p³B¤k¡A§Ú¯u¬O«æ¤£¥i­@¤F¡A
¦×´Î¤]¦ü¥G·Ç³Æ¥R¤À¤F¡A¦b¿ÇÃËùؤ@¸õ¤@¸õªº¡A¸ò§Ú¤@°_Åw©IµÛ¤@¯ë¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤~¶iªù¤£¤[¡A¼B¶³´N¨ÓºVªù¤F¡A¤j®a¤ß·Ó¤£«Å¡A¼ÖµÓ´NÅý¦o
¶i¨Ó¤F¡A¤p©h®Q¦n¹³ÁÙ¯S·N¥´§ê¤F¤@µf¡AÅã±o§ó¥[º}«G¤F¡C

¡@¡@¼ÖµÓ¦V§ÚÀ½À½²´¡A§V§V¼L¡A§Ú¤ß»â¯«·|¡A¨«¹L¥hª½±µ©ÔµÛ¼B¶³ªº
¤p¤â¡G" ¶³¶³¡AÅý¤j­ô­ô©ê©ê§A¡I" »¡µÛ´N©ê°_¼B¶³ªº¨­Åé¡A¤£·\¬O
½mÅé¾Þªº¡A¨­Åé«Ü¬X³n¡A¬h¸y¯u¬O¤Ó²Ó¤F¡C

¡@¡@§Ú§¤¦b§ÉÃä¤W¡A±N¼B¶³©ñ¦b»L¤W¡A¥Ñ©ó¼ÖµÓªº¤p©Ð¶¡·x®ð¤w¸g¶}
¤F¤@­Ó¤W¤È¡A²{¦b·Å«×¤w¸g«Ü°ª¤F¡A§Úµoı¼B¶³ªº¤pÁy¤W¤w¸g¥X¤Fµ·
µ·¦½¸ñ¡A´N»´»´ªº´À¦oÀ¿«øµÛ¡G" ¶³¶³¡A©Ð¶¡«Ü¼ö¡A¤j­ô­ôÀ°§A§â¥~
®M²æ±¼¡I"

¡@¡@¼ÖµÓ´N·Ç³Æ¥X¥h¡A¼B¶³°¨¤W©Ä¥Í¥Íªº¹D¡G" ¦Ñ®v¡A§A§O¨«¡A§Ú­n
§A³­µÛ§Ú¡I" ¥»¨Ó¼ÖµÓ´N¤£Ä@¥X¥h¡A²{¦b·íµM«Ü¼Ö·Nªº¯d¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¼B¶³ªºÀY¤S®I¤F¤U¥h¡A§Ú´NºCºC¸Ñ¶}¦oªº¦Ðµ³ªA¡AùØ­±´N¬Oºò¨­
ªº«O·x¤º¦ç¡A¤º¦çºòºòªº»qµÛ¯Ý¸n¡A¦±½u¤À©ú¡A¨S·Q¨ì¤p¼B¶³¨Å©Ð³º
µM¦p¦¹Â׺¡¡A»¡¤£©w¤ñ¼ÖµÓªºÁÙ¤j¡C

¡@¡@§Ú¦AºCºC¸Ñ¶}¦oªº¿Ç±a¡A¼B¶³°t¦Xªº©ï°_§¾ªÑ¡A§Ú´N·Q§â¦oªº¥~
¿Ç©M¤ò½u¿Ç³£²æ±¼¡A¥i¬O§ìªº¤Ó¦h¡A¤@¤U±N¦oªº¬î¿Ç¤]²æ¤F¡A³o¼Ë¼B
¶³¤U¨­´N¥u³Ñ¤U¤@¸õ¤p¤pªº¤º¿Ç¤F¡C

p90au234a 2007-2-12 21:12

§Ú¥ý¹jµÛ¦çªA¼¾ºN¼B¶³ªº¨Å©Ð¡A¼B¶³¥u¬OÂù¤âºòºòªº©êµÛ§Ú¡A¨S
¦³¨ä¥L¥ô¦ó°Ê§@¡A§ÚºCºCªº±N¼L®B«ö¦b¼B¶³ªº¼L®B¤W¡A»´»´ªº¼¯À¿µÛ¡A
¦P®ÉÂù¤â¦ù¨ì¦o­I«á¸Ñ¶}¯Ý¸nªº¯Ã¦©¡A¶¶¶Õ´N§â¯Ý¸nµ¹©Ô¥X¤F¤º¦ç¡A
µM«áÂù¤âÂà¨ì¦o¯Ý«e¡A­Ó§ì¦í¤@°¦¨Å©Ð¡A´|·b°_¨Ó¡C

¡@¡@¼B¶³ªº¨Å©ÐªGµM¦³¼ÖµÓ¨º»òÂ׺¡¡A¦Ó¥B§ó¥[¤W¼¡A¨ÅÀY¤w¸g¬Oµw
µwªº¡A§Ú¬ðµM¶¡·Q¬ÝµÛ¨º¹ï¨Å©Ð¡A´N§ì¦í¤º¦çªº¤U½t©¹¤W¼·¡A¼B¶³¶¶
±qªº°ªÁ|µÛÂùÁu¡A«Ü§Ö¨º¹ïÂ׺¡ªº¤j¨Å©Ð´N¸õÅD¦b§Ú­±«e¡A§Ú¥ß§Y®I
¤UÀY¥h¡A±i¼L´N§t¦í¤F¤@°¦¡A¤@°¦¤â´N§ì¦í¤F¥t¤@°¦¡A¦Ó¥t¤@°¦¤â´N
¹jµÛ¤º¿Ç¼¯À¿µÛ¼B¶³³B¤kªº¤p¥Þ¡A¨ºùسºµM¤w¸gÀã¼í¤F¡C

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A¦nÄo¡I" ³o¬O¼B¶³¶i¨Ó«á»¡¥Xªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A¦o¤w¸gºC
ºC©ñÃP¤F¡A¦Û¤v©Ô¶}¤º¿Çªº¿Ç±a¡A´N§â§Úªº¨º¥u¤â©ñ¤F¶i¥h¡A§Ú¥ß§Y
´N·P¨ìÂù»L¶¡ªº¨ºªÑ¼ö®ð¡AÅs¦±¤@®Ú«üÀY´N¦b¤p¦×®B¤W¼·¹ºµÛ¡A¼B¶³
¤£¸T¥þ¨­Å¸§Ý¡A¤p¥Þ¤¤´N¦³¤@ªÑ²]²G¬y¥X¡AªgÀã¤F§Úªº¤â«ü¡C

¡@¡@" ¶³¶³¡A§Ú©ê§A¨ì§É¤W¥h¡I" ¼B¶³¥u¬O»´»´ªºÂIÂIÀY¡A§Ú´N¤w¸g
§â¦o©ê¤F°_¨Ó¡A¥õ­±©ñ¦b§É¤W¡A¥ß§Y§C¤UÀY¥h¡Aµ¹¤F¦o¤@­Ó²¢»eªºªø
§k¡A¼B¶³¦¹®É¤]¼ö±¡°_¨Ó¡AÂù¤âºòºò¦a©ê¦í¤F§Ú¡A±N¦ÞÀY¦ù¨ì§Úªº¼L
ùØ¡C

¡@¡@§Ú¦b¼B¶³ªººòºò¾Ö©ê¤U¡A¸T¤£¦í¦ù¥XÂù¤â¡A´¤¦í¦oªº¨º¹ï¤j¥¤¤l¡A
¤S´|¤S®º¡A¤×¨ä¬O¶°¤¤¦b¨º¨â­Ó¬ð°_ªº¨ÅÀY¤W¡Aªá¶O¤F«Ü¤jªººë¤O¡A
³o¼Ëªº¨ë¿EÅý¼B¶³¹ý©³©ñ¶}¤F¡A¶}©l©D§u°_¨Ó¡C


¡@¡@§Ú¨³³t´À¦o¿Æ±¼¤º¿Ç¡A¨ª»rªº¥ÉÅé¡A¼ÈºA¾î°}¦b²´«e¡A¼ä¥Õ¦Ó³z
¬õªº¦Ù½§¡AÂ׺¡¦Ó°í®¼ªºÂù¨Å¡A¦b¯Ý«e°_¥ñ¤£©w¡A·Æ·È·È¥­©Zªº¤p¸¡
©M­×ªø¦Ó´ý¶êªº¤j»L¤§¶¡¬O¤@¤ù¶Â¦âªº´ËªL¡C

¡@¡@§Ú¤À¶}¦oªºÂù»L¡A¼B¶³¤]°t¦XµÛ¡AÀHµÛÂù»Lªº¤À¶}¡A¤p¥Þªº¦×®B
¤]¤À¶}¤F¡A¯»¬õªº³±®BùØ­±ÅS¥X§ó¥[ÂA¹àªº¬õ¦×¡A¦¹®É¼B¶³¤w¸g¸T¤£
¦í§á°ÊµÛ¡A±a°Ê´N¹³À¦¨à¦üªº±iµÛ¤p¼L¡A¤@¶}¤@¦X¡AÁÙ¦³µ·µ·²]¤ô¬y
¥X©O¡I

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A§â§Aªº¦çªA¤]²æ¤F¹À¡I" ¬Ý¨ì§Ú¥uÅUµÛªY½à¡A¼B¶³¤w
¸g¦³¨Ç­¢¤£¤Î«Ý¤F¡A¦o¦³®ðµL¤Oªº»¡¹D¡C

¡@¡@§Ú³o¤~«éµM¤j®©¡A­¸§Ö¦a²æ±¼¦çªA¡A§â¦o©ê¦bÃhùØ¡A¼L¤Ú¦A¦¸¬y
³s¦b¦oªº¯Ý²ã¡A§l§mµÛ¦o¨ºÂA¬õªº¨ÅÀY¡A¥k¤â¦ù¨ì¨º¯«¯µªº¤p¥Þ¤W¼¾
ºNµÛ¡C¤p¤p³B¤k­þ¯à¨ü¨ì³o¼Ëªº¬D³r¡AÀHµÛ¿E¯Pªº©I§l¡A¸¡³¡°_¥ñ±o
§ó¥[¼@¯P¤F¡A¤p¥Þ§ó§Ö±o±i¦XµÛ¡A²]¤ô«hª½©¹¥~¬y¡C

¡@¡@§Ú¦ù¥X¤¤«ü¡A¶¶µÛ²]¤ô¡AºCºC¦a©¹ùØ´¡¡A´¡¶i¤@ÂI®É¡A¼B¶³¬ðµM
½KµÛ¬ÜÀY¥s¹D¡G" °Ú¡K¡KºCÂI¡A¤j­ô­ô¡A¦³ÂIµh¡C"

¡@¡@§Ú»°ºò°±¤F¤U¨Ó¡A¦ý¬O¤â«ü¨Ã¨S¦³©â¥X¨Ó¡A¦Ó¬O³Q¼B¶³ºò¯¶ªº¤p
¥Þùتº¹à¦×ºòºòªº§¨µÛ¡A¬X³nªº·Å¦×§¨µÛ«üÀY¡AÁÙ¦ü¥G¦b»´»´ªº§V°Ê¡A
µ¹§Ú«Ü²n§Öªº·Pı¡C­¼¼B¶³¤£ª`·N¡A§Ú¶}©lºCºCªºÂà°ÊµÛ«üÀY¡A¦ý¨Ã
¤£´¡¶i©ÎªÌ©Þ¥X¡A¦×¥Þùز]¤ôºCºC¼W¦h¡AÂà°Ê¤]º¥º¥Åܱo¶¶ºZ°_¨Ó¡C

¡@¡@«üÀY¦b¤p¥Þ¤¤¤£Â_¨ë¿EµÛ¼B¶³¡A§Ú¤À¥X¥t¥~¤@°¦¤â¦A¦¸«ö¦b¦oªº
¨Å©Ð¤W¡A½ü¬y¦b¨â­Ó¨Å©Ð¤W´|·bµÛ¡AÂ[°ÊµÛ¤w¸g¸~µÈªº¨ÅÀY¡A³o¼Ë¹L
¤F¤@·|¡A¼B¶³º¥º¥·P¨ì¤F¨­Å骺¶pÄo¡A«K§â§¾ªÑ¦V¤W©ï°_¡A¦ü¥G¬O¹ª
Ày§Ú±N«üÀY¦A´¡¶i¥h¤@ÂI¡A¼LùØ¥s¹D¡G" ¤j­ô­ô¡A¤H®aùØ­±«ç»ò³o»ò
ÄoÄoªº¡A§A»´»´¦a´¡¶i¥h¡AºCºC¨Ó®@¡C"

¡@¡@§Ú¶¶±qªº±N¤â«ü©¹ùØ­±´¡¤J¤@ÂI¡AÀH§Y¤S©â¥X¤@ÂI¡A¦A¦h´¡¤J¤@
ÂI¡A¦p¦¹©¹ªð¡A¤â«ü´N¦b¤p¥Þùؤ£Â_²`¤J¡A¦ý¯u¬O³t«×«ÜºC¡A¥i¬O¼B
¶³«o·P¨ü¨ì¤F¤@ªÑªÑ¿³¾Ä¡A²]¤ô¬y±o§ó¦h¤F¡A¦o§Ô¤£¦í¦ù¥X¤â¨Ó¡A¤@
¤U¤l§ì¦í¤F§Úªº¦×´Î¡A¬ðµMªº¨ë¿EÅý¦×´Î刹®É§ó¥[¼ÉµÈ¡AÀtÀY¤@Ÿ¤@
Ÿªº¡A¼B¶³®t¤@ÂI¨S§â´¤¦í¡C

¡@¡@" °Ú¡I¤j­ô­ô¡A§Aªº¨º­Ó³o»ò¤j¡A§Ú©È¡I" ¼B¶³¦³¬ÈÄߪº»¡¡C

¡@¡@" ¤£©È¡I" ¬°¤FÅý¦o©ñÃP¡A§Ú¬G·N°Ý¹D¡G" ¶³¶³¡A§A»¡¨º­Ó³o»ò
¤j¡A¨ì©³¬O­þ­Ó³o»ò¤j°Ú¡H"

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A§A¦nÃa®@¡A·íµM§Aªº´Î´Î¤j¤F¡I"

¡@¡@" ¨º¥i¤£¬O¤@¯ëªº´Î´Î¡A¨º¬O¦×§@ªº´Î´Î¡A¨º¸Ó¥s¤°»ò©O¡H"

¡@¡@" ¥s¦×´Î¡I" ¼B¶³»¡¥X¤f°¨¤Wµo²{¤W·í¤F¡AÁy¤WÅܱo§ó¥[¬õ¤F¡A
³s¨­Å骺¦Ù½§³£§ó¥[¬õ¤F¡C

¡@¡@" ¶³¶³¡A§Ú·|ºCºCªº§Ë¡A§A©ñ¤ß¦n¤F¡I" §Ú¤À¶}¦oªº¨â»L¡A¥Î¤â
§ßµÛ¦×´Î¡A´N±NÀtÀY³»¦b¼B¶³ªº¤p¥Þ¤f¤W¡A¼¯À¿´X¤U¡Aªg¤W§ó¦hªº²]
¤ô«á¡A´N¦b¬}¤f¤@±´¤@±´¦aºCºC±N¦×´Î´¡¶i¦oªº¤p¥ÞùØ¡A¶i¥h¤F¥b­Ó
ÀtÀY¡C

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡AºCÂI¡A¦³ÂIµh¡I" ¼B¶³²¤·P¯kµh¡A³s¦£¥Î¤â´¤¦í¦×´Î¡A
ªý¤îÀtÀYªº¶i¤J¡C

¡@¡@§Ú¤]ª¾¹D³B¤kªº²Ä¤@¦¸³£­n³Â·Ð¤@ÂI¡A¥u¦n±N¿K¼öªºÀtÀY©è¦b¬}
¤f¤¤¡AµM«á®I¤UÀY¥h¡A§kµÛ¼B¶³ªº¶p³n¼L®B¡A¤@­±¥Î¤â¤£°±ªº´|ºNµÛ
¨Å©Ð©M¨ÅÀY¡C

¡@¡@¸g¹L³o¼Ë¤£°±ªº¬D³r¡A¼B¶³ªº¨­Åé¶}©l§á°Ê°_¨Ó¡A²×©ó¦o§Ô¤£¦í
µo¦Û¤º¤ßªºÄo¡A¼b³Ý©I©I¹D¡G" ¤j­ô­ô¡A§A¥i¥HºCºCªº§Ë¤F¡A¶i¥h¤@
ÂI¡C"

¡@¡@¼B¶³¥D°Êªº®¿°ÊÂù»L¡A¤À±o«Ü¶}¡A¨Ã®¼°_Áv³¡ªï±µµÛÀtÀY¡A§Ú¸y
³¡´N·L·L¤@¥Î¤O¡A¹y®É´N±N¾ã­ÓÀtÀY®¼¤F¶i¥h¡C

¡@¡@" °Ú¡Iµh¦º§Ú¤F¡I¤j­ô­ô¡A¦Ñ®v¡I" ¼B¶³¥s¹D¡C

¡@¡@³o®É­Ô¼ÖµÓ¤]¹L¨ÓÀ°¦£¡G" ¶³¶³¡A¶}©l¬O«Üµhªº¡A§A©ñÃP¤p¸¡ªº
¦Ù¦×¡A¤j­ô­ô·|«Ü·Å¬Xªº¡C" »¡µÛ¼ÖµÓ²`³B¤p¤â´N¦b¼B¶³¤p¸¡¤W¼¾ºN
µÛ¡A¼B¶³¦n¹³§ä¨ì¤FÀ°¤â¤@¼Ë¡Aºò±YªºÂù»L¶}©l©ñÃP¡A§Ú¤]·P¨ì¤p¥Þ
ÃP¦¢¤F¤@ÂI¡C

¡@¡@ÀtÀY¶i¥h«á¡A«á­±«e¶i´N¶¶§Q¤@¨Ç¡A§ÚºCºC¿iµÛ¡A³Ì«áÀtÀY´N³»
¨ì¤F¤@­Ó»Ùꪫ¤W¡C§Ú¸Õ±´©Êªº©¹³B¤k½¤¤W³»¤F´X¤U¡A´N¨£¼B¶³ÀY«_
§N¦½¡A²´·úºò³¬¡A«K¥u¦n«ö§L¤£°Ê¡AÁÙ±NÀtÀY°h¥X¤@ÂI¡A¦b³B¤k½¤¥~
­±»´»´ªº¼¯À¿¡G" ¶³¶³¡A¬O¤£¬O«Üµh¡A³o¼ËÁÙµh¤£µh¤F¡C"

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A¦Ñ®v¡A´N³o¼Ë¿i¤@·|¡Aµ¥¤@·|¦A´¡¡AÁÙ¦³ÂIµh¡A¤S¦³
¨ÇÄo¡A¦n©_©Çªº·Pı°Ú¡I¦Ñ®v¡A§A³ßÅw¨º­Ó·Pı¶Ü¡H" ¼B¶³³ºµMÂà¹L
ÀY¥h°Ý¼ÖµÓ¡C

¡@¡@" ¶³¶³¡Aµ¥¤@¤Uªº·Pı·|§ó¦n¡AÅý¤j­ô­ô¦A¶i¥h¤@¨Ç¡A¤@ª½¶i¨ì
©³¡A§A´N·|·P¨ü¨ì§ó¬ü§®ªº·Pı¡C" ¼ÖµÓ¤@ª½¦b®ÇÃ乪ÀyµÛ¼B¶³¡C

¡@¡@¥i¯à¬O¤p¥Þ²`³B¨ºªÑ¶pÄo¡A¹L¤F¤@·|¡A¼B¶³ªº»L¶}©l¶Ã°Ê¡A¦P®É
¤]®¼°_§¾ªÑ¡A¶}©l¥D°Êªº¼¯À¿µÛÀtÀYªº©â°Ê¡A§Ú¤]§ó½æ¤Oªº¤p©â¤p´¡¡A
¦ý¨Ã¤£Ä²¤ÎÅý¼B¶³ªº³B¤k½¤¡C

¡@¡@«Ü§Ö¡A¼B¶³´N²]¤ß¨g°Ê¡A§¾ªÑ³s³s®¼ªï¡A¼b³Ýªº»¡¹D¡G" ¤j­ô­ô¡A
§Ú²{¦b¤£µh¤F¡AùØ­±«ÜÃø¨ü¡AÄoÄoªº¡A§A¥uºÞ¥Î¤O´¡¶i¥h§a¡A¤£¥ÎºÞ
§Ú¤F¡I" »¡µÛ³o¼Ëªº¸Ü¡AÂù¤â«o¬½¬½ªº§ìµÛ§Úªº¯Þ»K¡A¤â«ü¥Ñ©ó¹L©ó
¥Î¤O³£¦³¨Çµo¥Õ¤F¡A¤ú¾¦ºòºòªº«rµÛ¡C

¡@¡@§Ú¤]ª¾¹D²×¨s·|¦³¨º»ò¤@°}¨ëµh¡A´N·í¦o«rºò¤úÃö¡B§¾ªÑ©¹¤W®¼
ªº刹¨º¡A§Ú²rªº§l¤@¤f®ð¡A§¾ªÑ¤@¨I¡A¶¶µÛÀã¼íªº¤p¥Þ¡A²rµM´¡¤J¡A
ÁôÁô¬ù¬ùÅ¥¨ì" 嘣" ªº¤@Án¡AÀtÀY´Nª½±µ½Ä¯}³B¤k½¤¡A¦A¤@¥Î¤O¡AÀt
ÀY´N³»¨ì¤F¤@ªÑ¹à¦×¡A¤w¸g´¡¨ì©³¤F¡A¤w¸g³»¨ì¤F¤p¥Þªºªá¿¶¹à¦×¤F¡C

¡@¡@¼B¶³³o¤@¤Uµh±o¼ö²\ª½¬y¡A¥þ¨­Å¸§Ý¡A´X¥G±i¤f¥s¤F¥X¨Ó¡A¼ÖµÓ
®`©È¦o¥s¥X¨ÓÁn­µ¤Ó¤j³Q¤HÅ¥¨ì¡A³s¦£Âù¤â´¤¦í¦oªº¤p¼L¡C¼B¶³¤p¼L
¤£¯à¥s³Û¡A´N±N¤O®ðµo¬ª¦bÂù¤â¤W¡A¬½¬½ªº§ìµÛ§Ú¡A«ü¥Ò¤w¸gÕt¶i§Ú
¯Þ»Kªº¦Ù¦×ùØ¡A¤W¨­¥ª¥kÂ\°Ê¡C

p90au234a 2007-2-12 21:14

§Ú³s¦£°±¤î¤F¤@¤Á°Ê§@¡A¤@°¦¤â¼µ¦b§É¤W¡A¥t¤@°¦¤â¼¦±¤ªº·Å¬X
ªº¼¾§ËµÛ¼B¶³ªº¨Å©Ð¡AÅý¦×´Î°±¯d¦b¦oªº¤p¥Þ¤¤¡A¾ã®Ú¦×´Î³Q¤p¥Þºò
ºòªº§¨¦í¡AÀHµÛ¤p¥Þ¤£³W«ßªº¦¬ÁY¡A¦×´Î§ó¥[¿±µÈ¤F¡C

¡@¡@¬Ý¨ì¼B¶³ºCºC©ñÃP¤U¨Ó¡A¼ÖµÓ¤~ÃP¶}¦oªº¼L¡A¼B¶³ªøªøªº©I§lµÛ
¡G" ¤j­ô­ô¡Aµh¦º§Ú¤F¡A§A¥i¤£¯à°Ê¤F¡AÅý§Ú¥ð®§¤@¤U¡I" ³o¤~©ñ¶}
§ì¦b§ÚÂùÁu¤WªºÂù¤â¡A´X­Ó«ü¥Ò¦L¤w¸g«_¥X¤F¤@µ·¦å¸ñ¡C

¡@¡@¼B¶³¦ù¤â¦b«ü¥Ò¦L¤W¼¾ºNµÛ¡G" ¤j­ô­ô¡A§Ú¬O¤£¬OÕtµh§A¤F¡H"

¡@¡@§Ú¨S¦³¦^µª¦o¡A¦Ó¬O®I¤UÀY¡A¼L®B»\¦í¤F¦oªº¤p¼L¡A·Å¬Xªº¿Ë§k
µÛ¦o¡A±N¦ÞÀY¦ù¶i¦oªº¤p¼LùØ¡A¼B¶³¤]¶¶¶Õ±N¦Û¤vªº¤p¦Þ³»¤F¤W¨Ó¡A
©ó¬O¨â­Ó¦ÞÀY´N¦b¦o¤p¼LùØ¥´°_¬[¨Ó¡C

¡@¡@³o¼Ë¬D³r¤F¤@·|¡A¼B¶³¤]·P¨ì°}µhºCºC»·¥h¡A¦Ó¤p¥ÞùبºªÑ¶pÄo
ªº·Pı¦A¦¸ÅT°_¡A¤Q¤ÀÃø¨ü¡A«K»´Án»¡¹D¡G" ¤j­ô­ô¡I²{¦b¦n¨Ç¤F¡A
§A¥i¥HºCºCªº°Ê§a¡A¥u¬O­n»´¨Ç¡C"

¡@¡@§Ú«ÜÅ¥¸Üªº§â¦×´ÎºCºC¦a©â¥X¡A¤S½w½w¦a´¡¤J¡A³t«×ÁöµM¤£§Ö¡A
¦ý¬O¨C¦¸³£­n´¡¨ì©³¡A¨C¦¸ÀtÀY¸g¹L³B¤k½¤ªº¦ì¸m¡A¼B¶³³£¤£¸T­n½K
¤@¤U¬ÜÀY¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O¦³¨Çµhªº¡C

¡@¡@¦b³o¼Ë»´©âºC°e¤@¨Ç®É¶¡«á¡A´N·P¨ì¼B¶³ªº²]¤ô¤S´é¤F¥X¨Ó¡A¼b
³Ý¼N¼N¡AÅã±o§Ö¬¡°_¨Ó¡A¦o¤w¸g¬O­WºÉ¥Ì¨Ó¡A´AºA°g¤H¡AÀHµÛ§Úªº»´
»´°Ê§@¡A¶}©lÁq°ÊµÛ§¾ªÑªï±µµÛ¡C

¡@¡@§Ú¤]¤£¦A¨º»ò»´©â»´°e¤F¡Aª¦°_¨­¨Ó¸÷¦b§É¤W¡A©ê¦í¼B¶³ªº²Ó¸y¡A
¦×´Î´N¥[§Ö³t«×¦b¦o¤p¥Þ¤¤¶i¥X¡A¤@¤U¤ñ¤@¤U§Ö¡A¤@¤U¤ñ¤@¤U²r¡A¤£
°±¦a¨g´¡¡C¥u´¡ªº¼B¶³¼b³Ý³s³s¡A¼bÁnªº¥s¹D¡G" °Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¤j­ô
­ô¡A¦nµÎªA°Ú¡I³o¬O¤°»ò·Pı¡K¡K°Ú¡K¡K¦n©_§®°Ú¡K¡K¤j­ô­ô¡A§A¯u
·|·F¡K¡K¬ü¡K¡K¬ü¦º§Ú¤F¡I°Ú¡K¡K§A³»¨ì¡K¡K§A¨ºùؤF¡K¡K°Ú¡A§Ú¬ü
¦º¤F¡I"

¡@¡@" ¶³¶³¡A¨ºùجO¤£¬O¤p¥Þªº³Ì²`³B°Ú¡H¨º¥sªá¿¶¡A¬O§A¤p¥Þ¤¤³Ì
¬ü§®ªº¦a¤è¡A¤j­ô­ô­n¦n¦n¯k§A¤F¡I"

¡@¡@§Ú¦A¦¸¥[¤j¤F©â°eªº¤O«×©M³t«×¡A¼B¶³¤w¸g§¹¥þ¤£°O±o¤°»ò¥s§@
µh¤F¡A§V¤Oªº©ï°ª§¾ªÑ¡A¥ª¥kÂ\°Ê¡Aªï±µµÛ¦×´Îªº©â´¡¡C²]¤ô¶V¨Ó¶V
¦h¡A¦ñÀHµÛ¦×´Îªº¶i¶i¥X¥X¡A¤£Â_µo¥X" ®A®A¼³Ðô¼³Ðô" ªºÁn­µ¡C

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A¥Î¤O°Ú¡K¡Kªá¿¶¦nÄo°Ú¡K¡K¥Î¤O³»¡K¡K¹ï¹ï¹ï¡K¡K³»
¨ìªá¿¶¤F¤~¯à¤îÄoªº¡K¡K¦nµÎªA°Ú¡K¡K¤j­ô­ô¡K¡K§Ú­nÅý§A¡K¡K§A´¡
¦º¡K¡K¤F¡K¡K"

¡@¡@§ÚÅ¥µÛ¼B¶³¨º²]Án®ö»yªº¥s§ÉÁn¡A§ó¬°½æ¤Oªº©â´¡µÛ¡AÂù¤â¤]²¾
¨ì¦o¨º°ªÁqµÛªº¨Å®p¤W¡A¥Î¤O¦a´|®ºµÛ¡C¦b³o¼ËªºÂù­±§¨¥\¤U¡A¼B¶³
§ó¥[±ý¥P±ý¦º¤F¡A¼LùؤjÁn¦a©D§uµÛ¡C

¡@¡@ÀHµÛ¼B¶³ªº©D§u©M¥s³ÛÁn¡A¥u¨£¦o´ý¨­Å¸§ÝµÛ¡A¤p¥ÞùØ´N¬O¤@°}
¦¬ÁY¡A¤@ªÑ¤õ¼öªº³±ºë¼Q´N®g¦b§ÚªºÀtÀY¤W¡A¤â©M»L¥ß®É´N³£Åõ³n¤U
¨Ó¡A¦P®É¼b³Ý¦S¦S¹D¡G" °Ú¡K¡K¤j­ô­ô¡A§Ú¤£¦æ¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¤W¤Ñ¤F¡I
"

¡@¡@" ¶³¶³¡A­ô­ô¤]­n¨Ó¤F¡I"

¡@¡@¼ÖµÓ¬ðµM³Û¹D¡G" ¤£¯à®g¦bùØ­±¡A¦MÀI°Ú¡I"

¡@¡@¥i¬O¼B¶³¥ß§Yºòºòªº©êµÛ§Úªº²ä¤l¡G" ¤£¡A¤j­ô­ô¡A§A®g¦bùØ­±¡A
³o¤~¥s§¹¾ãªº©Ê¥æ¡A§Ú­n§¹¾ãªº¡C"

¡@¡@§Ú¦A¤]§Ô¨ü¤£¦í¤F¡A²r¯P©â°e´X¤U¡A²rµM¥´¤F­Ó´HŸ¡A°¨²´¤@±i¡A
¤@ªÑºë²G¤]®g¤F¥X¥h¡AÀ»¥´¦b¼B¶³ªº¤p¥Þ¤¤¡C

¡@¡@" °Ú¡K¡KµÎªA¦º¤F¡I¤j­ô­ô¡A¦n©_©Çªº·Pı°Ú¡I" ¼B¶³Âù²´ºò³¬¡A
¨É·RµÛ³oµL¤ñªº§Ö·P¡C

¡@¡@" ­ü¡I§A­Ì¨â­Ó°Ú¡I" ¼ÖµÓ¦b®ÇÃä¼Û®§µÛ¡AµM«á´N¥Xªù¥h¤F¡A¥i
¬O·í¦^¨Óªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¬Oºòºò©êµÛ¼B¶³¡A³n¤Uªº¦×´Î¤´µM°±¯d¦b¦o¤p
¥Þ¤¤¨S¦³¥X¨Ó¡C

¡@¡@" ³Þ³Þ³Þ¡A°÷¤F°Ú¡A¶³¶³¡A»°§Ö°_¨Ó§âÃĦY¤F¡I"

¡@¡@³o®É­Ô¡A§Ú¤~ª¦°_¨­¨Ó¡AÀHµÛ¦×´Îªº©â¥X¡A¼B¶³¤p¥Þ¤¤ªº²]¤ô¡B
³±ºë¡B¶§ºë¦ñÀHµÛµ·µ·¦å¸ñ´N¬¤´é¦Ó¥X¡A¥þ³¡¬y²I¦b§É¤W¡A¼B¶³ÁÙ¤£
Â_³ÛµÛ¡G" ¤j­ô­ô¡A¦n¦h°Ú¡A³£¬y¥X¨Ó¤F¡I"

¡@¡@" ¶³¶³¡A¦n¦n¥ð®§¤@¤U¡AÅý¦Ñ®vÀ°§A²M¬~¤@µf¡I"
--------------------------------------------------------------------------------


¡@¡@" §A«ç»ò¤£À°¦o¬~°Ú¡H"

¡@¡@" §Ú¤]«Ü²Ö¤F¡A¤W¤Èº¡¨¬§A¡A¤¤¤È¤S¤@¦¸¡A§Ú¤]­n½ë¤@¤U¡C" »¡
µÛ´N¦b¼B¶³®ÇÃä½ö¤U¨Ó¡A¤@°¦¤âÁÙ¶¶¶Õ´N©ñ¦b¦o¨Å©Ð¤W¡A¦ý«Ü§Ö´N©ü
©ü¤JºÎ¤F¡C


¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶°9 ¡X¡X°½¿s«Ç¿E¾Ô¡I

¡@¡@" ³Þ³Þ¡A¨â­ÓÃi°­¡A§Ú­n¥hµ¹¦o­Ì±ÆÁp¤F¡A¶³¶³¡A§A¤µ¤Ñ´N¥ð®§¡A
¤p³Ç¡A¤£­n¦A´Û­t¶³¶³¤F¡AÅý¦o¦n¦n¥ð®§¡C"

¡@¡@»¡§¹¡A¼ÖµÓ´N®³µÛ¦oªºÅé¾ÞªA¨«¤F¡C

¡@¡@¼B¶³°¨¤W´Nª¦¤F°_¨Ó¡A¥i¯à¬O¤UÅ骺¯kµh¡AÅý¦o¤£¸T½K¤F½K¬ÜÀY¡A
µM«á¯«¯µªº¹ï§Ú»¡¡G" ¤j­ô­ô¡A§A·Q¤£·Q¥h°½¬Ý¡C"

¡@¡@" Åé¾Þ¦³¤°»ò¦n°½¬Ýªº¡I"

¡@¡@" ¤£¬OÅé¾Þ¡A¥h°½¬Ý¦o­Ì´«¦çªA¡A§Ú¦³­Ó¦a¤è«Ü®e©ö¬Ý¨ì¾ã­Ó§ó
¦ç«Çªº¡A§i¶D§A¡A¨º¨Ç¦P¾Ç¤¤¦³´X­Ó¨­§÷¥i¦n¤F¡C"

¡@¡@" §A¤£·|ÄF§Ú§a¡A¦³³o»ò¦nªº¨Æ±¡¡H"

¡@¡@" ¨º»°§Ö¥h¡I" »¡§¹¡A¼B¶³´N¦Û¤v¬ï¦çªA¡AÁÙ§â§Úªº¦çªA¥áµ¹§Ú¡A
¤£°±ªº¶Ê«P§Ú»°§Ö¡C

¡@¡@­ì¨Ó§ó¦ç«Ç®ÇÃä´N¬O¤@­Ó¾¹§÷«Ç¡A¥Ñ©ó¼B¶³¸g±`À°¼ÖµÓ¦¬¬B¾¹§÷¡A
´Nµo²{¤F±q¾¹§÷«Ç¥i¥H«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¾ã­Ó§ó¦ç«Ç¡A¥¿¦n²{¦b¾¹§÷«Ç¾a
µÛ§ó¦ç«ÇªºÀðÃ䦳¤@±i¤j®à¤l¡A¼B¶³©¹¤Wª¦«o¦]¬°¤UÅ骺¯kµh¦Ó©ñ±ó¡A
§Ú³s¦£©ê¦o¤W¥h¡A¦Û¤v¤]³s¦£¤W¥h¤F¡C

¡@¡@¾¹§÷«Ç»P§ó¦ç«Ç¤§¶¡ªºÀð¤W¦³´X­Ó¤pµ¡¤á¡A¥Ñ©ó¥­®É¤j®a³£¬O¤k
¤H¡A©Ò¥H¨S¦³¤H¦b·N³o­Ó¤pµ¡¤á¡A§Ú©M¼B¶³¾a¦b¤@°_¡A´N©¹§ó¦ç«Ç±æ
¥h¡C

¡@¡@§Ú«üµÛ¥ªÃä²Ä¤G­Ó¤k«Ä¹D¡G" ¶³¶³¡A§A¬Ý¥ªÃä²Ä¤G­Ó¡A¸ò§A¤@¼Ë
Â׺¡°Ú¡A§A¬Ý¦oªº§¾ªÑ¡A¥i¬O­n¤ñ§Aªº¤j¨Ç¡I"

¡@¡@³o®É­Ô¥¿¦n¨º­Ó¤k«Ä­I¹ïµÛ§Ú­Ì«ý¤U¨­¥h¡A¼B¶³°¨¤W»¡¡G" §A¬Ý
¦oªº¤U­±¡A¤p¥Þ¥~­±¤w¸gÅܦ¨·t¦â¤F¡A¦o¬O§Ú­ÌÅé®Õ¦³¦WªºÄê¤k¡A«Ü¦­´N¸ò¤H°µ¤F¡A¦Ó¥B«ÜÄÌ¡A¸g±`·íµÛ§Ú­Ìªº­±´N§â«üÀY´¡¶i¦Û¤vªº¤p¥ÞùØ­±¥h¡AÁÙ·íµÛ¨º»ò¦h¤H©â´¡¡A¤£ª¾·G®¢¡C"
" ®@¡Iºâ¤F¡Aºâ¤F¡A§A¬Ý¤¤¶¡¨º­Ó¡A¨º­ÓÁÙ¬ïµÛ¬õÄû¤lªº¨º­Ó¡A
¤]¬O«ÜÂ׺¡¡AÁöµM¨Å©Ð¨S§Aªº¤j¡A¦oªº¨ÅÀYÁÙ¬O¯»¬õ¦âªº¡A³o­ÓÀ³·í
«Ü¤Ö°µ§a¡A¬O¤£¬O¤@­Ó³B¤k°Ú¡H" »¡µÛ´N±N¼B¶³ºO¦bÃhùØ¡AÂù¤âª½±µ
¦ù¶i¦oªº¯Ý¸nùØ­±´|·bµÛ¤@¹ï¨Å©Ð¡C

¡@¡@" §A¯u·|¬Ý¡A¦o´N¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A¥s®}ºûªÚ¡A§Ú­Ì³£¥s¦oªÚªÚ¡A
¦o¥i¬O§Ú­Ì¤¤¶¡³Ìº}«Gªº¡A¥i¬O¦o¤w¸g¤£¬O³B¤k¤F¡A¦o°½°½ªº§i¶D§Ú¡A
¸ò¦oª¨ª¨°µ¹L¡Aµ²ªGÅý¦o¶ý¶ýª¾¹D¤F¡A«á¨Ó¬Ýªººò¡A´N«Ü¤Ö°µ¤F¡A©Ò
¥H¨ÅÀYÁÙ¬O¯»¬õ¦â¤F¡C"

¡@¡@" ®@¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡I" ¬ÝµÛ³o»ò¦h¬ü¤k¥úµÛ¨­¤l¦b¤¬¬Û¼^¾x¡A
§Ú¤£¸T¹I·QÁp½¡¡A¤U­±ªº¤p§Ì§Ì¤]¦³¤ÏÀ³¤F¡A­ì¨Ó¼B¶³ªº¤p¤â¤w¸g¦b
¿Ç¤l§¹­±¼¾ºNµÛ¡AµøÄ±©MIJıªºÂù­«¨ë¿E¡A¤£°_¤ÏÀ³´N¤£¬O¨k¤H¡C

¡@¡@µM«á§Ú­Ì¨â­Ó¤£Â_ªº¤ÀªRµÛ¨C­Ó¤Hªº¨­§÷¡B¨Å©Ð¤j¤p²´¦â¡B©Ê¥æ
­I´ºµ¥µ¥¡A¬ðµM¼B¶³»¡¹D¡G" ¤j­ô­ô¡A§A¬Ý³Ì¥kÃ䨺­Ó¡A¦o³Ì¤p¤F¡A
¦n¹³¤~¤Q¥|·³¡A¥i¬O¨Å©Ð¸ò§Ú¤@¼Ë¤j¡A¸y¤]²Ó¡A§Ú­Ì³£¥s¦oÅ]°­¡C¥H
«á¤£ª¾¹D­n°g¦º¦h¤Ö¶H¤j­ô­ô³o¼Ëªº¦â°­¤F¡I" »¡µÛ¡A¤p¤â¦bÀtÀY¤W
­«­«ªº®º¤F´X¤U¡C

¡@¡@§Ú¤]¦^´_µÛ¡A¥Î¤Oªº®ºµÛ¼B¶³ªº¨ÅÀY¡A¦P®Éµo²{¼B¶³·F¤~¶S§Cªº
¥ªÃä²Ä¤G­Ó¤k«Ä¯uªº±N¦Û¤vªº¤â«üÀY´¡¶i¤F¦Û¤vªº¤p¥Þ¤¤¡AÁÙ¹ïµÛ§Ú
­Ì°ª°ªªº³»°_µÛ¸¡³¡¡A¤p¥Þªº®B¦×²M´·¥i¨£¡AÀHµÛ¤â«üªº©â´¡¡A²]¤ô
³£ª½¬y¥X¨Ó¡C

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A§A¬Ý¡A¦o¬O¤£¬O«ÜÄÌ¡A§Ú­Ì³£¤@¨Ç¤Ï·P¦o¡C" ¼B¶³¬ð
µMµo²{¤F§Ú¦×´Î¤WªºÅܤơA³s¦£¤S¹D¡G" ¥i¬O¤j­ô­ô¡A§A¦n¹³«Ü³ßÅw
Øo¡A´Î´Î¤S¤j¤F°_¨Ó¡C"

p90au234a 2007-2-12 21:14

»¡µÛ´N¸Ñ¶}§Úªº¿Ç±a¡A¤p¤â´Nª½±µ´¡¶i¤º¿ÇùØ¡A§ì¦í¦×´Î´N®M§Ë
°_¨Ó¡A²{¦b¼B¶³¤w¸g«Ü¼ô½m¤F¡C

¡@¡@§ó¦ç«Ç¤F¡A³o®É­Ô¼ÖµÓ¨«¤F¶i¨Ó¡A³Û¹D¡G" »°§Ö¶î©ÙÅé¾Þªo¡A³Þ¡A
§A³o­ÓÄ̳f¡A¤£­n·d¤F¡A»°§Ö¶î©ÙÅé¾Þªo¡C" ¼ÖµÓµo²{¤F¨º­Ó¤â«ü©â
´¡¦Û¤v¤p¥Þªº¨ºÁÙ¡A´N³Ü¤î¦o¤F¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A§ó¦ç«ÇùØ­±ªº¤k«Ä³£¶î©ÙµÛ¤@ºØ³z©úªº²GÅé¡A¤£Â_§á°Ê
µÛ¨­Åé¡A¨Å©Ð®Ì°Ê¡A¤p¥Þ¤£Â_§e²{¡A§Ú¤]¿³¾Ä°_¨Ó¡A´N¨Ó¶}¼B¶³ªº¿Ç
¤l¡A±N¤@°¦¤â¦ù¨ì¦oÂù»L¶¡¡A¦ý¬O·í§Ú·Ç³Æ±N¤â«ü´¡¶i¥h®É¡A¼B¶³³s
¦£ªý¤î¤F¡G" ¤j­ô­ô¡A¨ºùثܵh¡A§Ú¤£´±¦AÅý§A´¡¤F¡A§Úµ¹§A»Q»Q§a¡H
"

¡@¡@" °Ú¡I§AÄ@·Nµ¹§Ú»Q¡H"

¡@¡@" ªÚªÚ§i¶D§Ú¡A¦oª¨ª¨´N³ßÅwÅý¦o»Q¡AÁÙÅý¦o¶ý¶ý»Q©O¡A§Ú¤UÄÑ
²{¦b¤£¦æ¡A´Nµ¹§A»Q»Q§a¡A§A©ñ¥X¨Ó´NµÎªA¤F¡C"

¡@¡@»¡µÛ¡A¼B¶³´NÃÛ¤F¤U¥h¡A±N§Úªº¿Ç¤l²æ¨ì½¥»\¤U­±¡AÂù¤â§ßµÛ¦×
´Î¡A¤p¼L±i¶}´N§t¤F¶i¥h¡A¥i¬O¦×´Î¤~¶i¥h¤@¥b¡A´N±N¼B¶³ªº¤p¼Lµ¹
¶ëº¡¤F¡C

¡@¡@¼B¶³¤À¥X¤@°¦¤â©ñ¦b§Ú§¾ªÑ¤W¼¾ºN¡A¥t¤@°¦¤â¦b¦×´Î®Ú³¡®M§Ë¡A
·L·L¥Î¤O¡A¦A±N¦×´Î®M¶i¥h¤@ÂI¡A´N·P¨ìÀtÀY³»¨ì¤F¦oªº¤fµÄ®Ú³¡¡A
¬Æ¦Ü¥i¥H»¡³»¨ì¤F¦oªº«|³ï¤f¤F¡AµM«á¼B¶³´N¤£Â_ªº©ïµÛÀY¡A»Q§lµÛ
¦×´Î¡A©ÎªÌ¥Î¦ÞÀY¦bÀtÀY¤W¥´Âà¡A¨ë¿E±o§Ú¤£¸TÂù¤â§ßµÛ¦oªºÀY¡A¦Û
¤v³»°ÊµÛ¸¡³¡¡A´N¦b¦o¤p¼Lùةⴡ°_¨Ó¡C

¡@¡@§ÚÄ~ÄòªY½àµÛ§ó¦ç«Çªº¤@¤Á¡A¼ÖµÓ¤]²æ±¼¤F¦çªA¡A¤j®a³£¦b¶î©Ù
Åé¾Þªo¡AµM«á´N¦³¤H¶}©l¬ï¦çªA¡A¤]´N¨S¤°»ò¦n¬Ý¤F¡A§Ú¤~§âª`·N¤O
Âಾ¨ì¼B¶³¨­¤W¡A§Ú«ýµÛ­I¡AÂù¤â§ì¦í¼B¶³ªº¨â­Ó¨Å©Ð´|®ºµÛ¡A¨É¨ü
µÛ¦×´Î¦b¦o¤p¼L¤¤ªº¶i¶i¥X¥X¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¼B¶³²¦³º²Ä¤@¦¸¤f¥æ¡A½Í¤£¤W¤°»ò§Þ¥©¡A¥[¤W²{¦b¨S¦³µø
ı¨ë¿E¡A¦×´Î³ºµM¦³ºCºC³n¤Uªº¸ñ¶H¡A¼B¶³¤]«Ü¬OµÛ«æ¡A¥i¬O¨Ã¤£¯à
¨Ï°ÝÃD¦nÂà¡C

¡@¡@¼B¶³¬ðµM¦R¥X¦×´Î¡Aªøªøªº©I§l¤F¤@¤U¡A¹D¡G" §Ú¥h§äªÚªÚ¡A¦o
¤µ¤Ñ¤W¤È¤]°½¬Ý¤F§A¸ò¦Ñ®v°µ¡A»¡¸r¼}§Aªº¦×´Î©O¡A§ÚÅý¦o¨ÓÀ°§Ú¡A
§A´N¥i¥H¤F¡K¡K¥i¬O¤£­ã§Ñ¤F§Úªº¥\³Ò®@¡I"

¡@¡@¨Sµ¥§Úµo¸Ü¡A¼B¶³´N©Ô¤F¤@¤U¦çªAª¦¤U®à¤l¡A¥X¥h¤F¡A«á¨Ó¤~ª¾
¹D¦o¥H¨­Å餣¾A»Ý­nªÚªÚ·ÓÅU¬°¥Ñ¡A§âªÚªÚÄF¨ì¾¹§÷«Ç¡C

¡@¡@¤@¬Ý¨ì§Ú¦b¾¹§÷«Ç¡AªÚªÚ´Nª¾¹D¦Û¤v³QÄF¤F¡A¦ýÂù²´ª½·È·Èªº¨n
µÛ§Ú¡AºCºC¦V§Ú¨«¤F¹L¨Ó¡G" ¼B¦Ñ®v¡A§A©M¶³¶³¬O¤£¬O¡H"

¡@¡@§Ú¥u¯àÂIÂIÀY¡C

¡@¡@ªÚªÚÄ~Äò¹D¡G" ¤W¤È¬Ý¨ì§A©M¦Ñ®v°µ¡A§Úº¡¸£¤l³£¬O§A­Ì¦b§É¤W
ªº´º¶H¡A§AÅý¶³¶³§ä§Ú¨Ó¦³¨Æ¶Ü¡H"

¡@¡@¶³¶³³s¦£¹D¡G" ­è¤~§ÚÅý¤j­ô­ô°½¬Ý§A­Ì¦b§ó¦ç«Ç´«¦çªA¡A¥Lªº
´Î´Î´Nµw°_¨Ó¤F¡A¥i¬O§Ú¤U­±«Üµh¡A§Ú¹Á¸ÕµÛµ¹¦o»Q»Q¡A¥i¬O§Ú¤£¤Ó
·|¡A©Ò¥H§ä§A¨ÓÀ°¦£¤F¡A§A¤W¤ÈÁÙ»¡³ßÅw¤j­ô­ôªº´Î´Î©O¡I"

¡@¡@ªÚªÚ¨S·Q¨ì¼B¶³³o»òª½¥Õ¡A³s¦£¬õµÛÁy§C¤UÀY¡A«o¨Ì°¹¦b§ÚÃhùØ¡A
²¦³º¬O¹L¨Ó¤H¡A¤p¤â´N¦b§Ú¿ÇÃ˪º¤¤¥¡¼¯À¿µÛ¡A¦×´Î¥ß§Y¦æÂ§Áq¥ß¤F
°_¨Ó¡C

¡@¡@¥Ñ©óªÚªÚ¥þ¨­´N¥u¬ïµÛÅé¾ÞªA¡A·í§ÚÂù¤â¼¾ºN¤W¦oªº¨Å©Ð®É¡A´N
¯à·Pı¨ì¦oªº¨ÅÀY¤w¸gµoµw¤F¡A¦Ó¥B¥þ¨­¦³¨Ç¿³¾Ä±oµo§Ý¡C§Ú¤@°¦¤â
¤U·Æ¡A´N¦ù¨ì¦oÂù»L¶¡¡A¹jµÛÅé¾ÞªA¤]¯à·P¨ì¨ºùتº¼ö®ð¡AÁÙ¯à·Pı
¨ì¦×®Bªº¬ð°_¡C

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A" ªÚªÚ¤]§ï¤f¤F¡A" §A§â§ÚªºÅé¾ÞªA²æ±¼§a¡I"

¡@¡@" §A·|¤£·|§N°Ú¡H"

¡@¡@ªÚªÚ¥u¬O·n·nÀY¡A¤S¥Ü·N§Ú¦æ°Ê¡A§Ú´N©Ô¶}¦oÅé¾ÞªA«á­I¤Wªº©Ô
Ãì¡A¦o´N°t¦XµÛ§Ú§â¦o­é¥ú¤F¡A¨S¦³Åé¾ÞªA±±¨îªºÂù¨Å¼u¸õµÛ¡A§Ú§ì
¦í¤@°¦´N´|·bµÛ¡A¼L®B¦L¤WªÚªÚªº¤p¼L¡A¥t¤@°¦¤â´N¦ù¨ì¦oªºÂù»L¶¡¡C

¡@¡@ªÚªÚ­þ¯à¨ü¨ì³o¼Ëªº¨ë¿E¡G" ¤j­ô­ô¡A§A§â«üÀY´¡¶i¥h¡AùØ­±¦n
Äo®@¡I"

¡@¡@»¡µÛ¡A´N¥h²æ§Úªº¦çªA¡A¼B¶³¤]¨ÓÀ°¦£¡A«Ü§Ö§Ú­Ì´N»rÅé¬Û¹ï¤F¡A
ªÚªÚ«Ü¶¶§Qªº´N§ì¦í¤F§Úªº¦×´Î®M§Ë°_¨Ó¡A§Ú¤]´N±N¨â­Ó«üÀY¨ÖÃl´¡
¶i¦oªº¤p¥Þ¤¤¡A²]¤ô¤w¸g«ÜÀã¼í¤F¡A©â´¡¤]«Ü¶¶§Q¡AªÚªÚªº¦×¥Þ¬Û¹ï
¼eÃP¡A¦ý«o«Üªø¡A§Y¨Ï§Ú¾ã­Ó«üÀY´¡¤J¡A¤]¨S¦³±´¨ì¦×¥Þªº³»ºÝ¡C

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A¦nµÎªA°Ú¡A§A¯u·|§Ë¡I" ¤@Ãä®ö¥sµÛ¡AªÚªÚªº¤p¤â®M
§Ë±o§ó¥[¨³³t¤F¡A¦×´Î¦ü¥G¤S¤j¤F¤@¸¹¡AªÚªÚ±N¤@­Ó¤â´x³»¦bÀtÀY¤W
¥´Âà¡A¨ë¿E±o§Ú³£¤£¸TŸ§Ý¤F´X¤U¡C

¡@¡@" ¶³¶³¡A§A§â§Ú­Ìªº¦çªA¾Q¦b®à¤l¤W¡C" ÀHµÛªÚªÚªº§h©J¡A¼B¶³
«Ü§Ö´N¾Q¦n¤F¦çªA¡A´N¦¨¤F¤@­Ó²©öªº§É¤F¡C

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A®É¶¡¤£¦h¡A§A©ê§Ú¨ì®à¤W¥h§a¡I"

¡@¡@" ¤£¡A§Ú´N¦b¤U­±´¡§A¡A§AÂù¤â¼µ¦b®à¤l¤W¡A«ý°_§¾ªÑ¡I"

¡@¡@ªÚªÚ¥ß¨è©ú¥Õ¤F¹L¨Ó¡G" §A­n±q«á­±´¡¡A¤j­ô­ô¡C" »¡µÛ´N«ö·Ó
§Úªº·N«äÂù¤â§ßµÛ®à¤lªºÃä½t¡A°ª°ªªº©ïµÛ§¾ªÑ¡AÁÙ¥ª¥kÂ\°Ê¡A¦ü¥G
¦b¶Ê«PµÛ§Úªº¦×´Î»°§Ö´¡¶i¥h¡C

¡@¡@§Ú§ßµÛªÚªÚªº§¾ªÑ¡A¥t¤@°¦¤â§ßµÛ¦×´Î´N³»¦b¦o¤p¥Þ¤W¡A¤]¤£µ¹
¦o·t¥Ü¡A²r¤@«e³»¡A­ÉµÛ¤p¥Þùز]¤ôªº¼í·Æ¡A§Úªº¦×´Î´N¾ã­Óª½±µ·Æ
¤J¤F¦oªº¤p¥ÞùØ­±¡I

¡@¡@" °Ú¡K°Ú¡K¶â¡K¶â¡K°Ú¡K°Ú¡K¶â¡K¶â¡K" ¡AªÚªÚ¥i¤ñ¼B¶³©ñ®ö¦h
¤F¡A¤~©â°e¤@¤G¤Q¤U¡A¦o´N¤w¸g¶}©l¦Û¤v·n­ºÂ\Áv¦a®ö¤F°_¨Ó¡A¦oªº
¤p¥Þ¹ê¦b¬O«Ü²`¡A·í§Úªº¦×´ÎºÉ®Ú¦Ó¤Jªº®É­Ô¡A¤~·P¨ìÀtÀY³»¤W¤F¤@
¤ù¹à¦×¡A¨º´N¬O¤p¥Þªº³»ºÝ¤F¡C

¡@¡@ªÚªÚ³Q§Ú©â´¡±o·nµÛÀY©D§u¡A¤@ÀY¨q¾v¥|³B©Ü´²¡A¤@¹ïÂ׺¡ªº¨Å
©ÐÀHµÛ¦o¤W¨­ªº§á°Ê¦Ó¼@¯P·n®ÌµÛ¡A§Ú³s¦£Âù¤â±N¥¦­Ì§ì¦í¡A¨­Åé´N
­w¦bªÚªÚ­I¤W¡A¦ý¦×´ÎÁÙ¬O¨³³t©â´¡µÛ¡A¦ÓÂù¤â´N¤j¤Oªº´|·bµÛÂù¨Å¡A
¤×¨ä¬OÂ[®ºµÛ³»ºÝªº¨â­Ó¸~µÈªº¨ÅÀY¡C

¡@¡@ªÚªÚ©Ó¨ü¤£¤F§Úªº­«¶q¡A¾ã­ÓÀY©MÁy³£³QÀ£¦b®à¤l¤W¡A³o¤Ï¦ÓÅý
¦o¥i¥HªÅ¥X¤@°¦¤â¡A¤Ï¹L¨Ó¼¾ºNµÛ§Úªº§¾ªÑ¡A¦P®É¦º©R¦V«á³»µÛ§¾ªÑ¡A
ªï¦XµÛ²Ê§§ªº¦×´Î¥û²rªº©â´¡¡C

¡@¡@" ®@¡K¡K¤j­ô­ô¡A¦nµÎªA¡K¡K¡K¥Î¤O¡K¡K¡K¥Î¤O·F§Ú¡K¡K®@¡K¡K
°Ú³á¡K¡K¡CµÎªA¡I" ªÚªÚ²´¤¤³zµÛ°g±¦ªº²\¥ú¥sµÛ¡C

¡@¡@ªÚªÚªº¬ü¥Þ³g°ýªº§]¾½µÛ§Úªº¦×´Î¡A§Ú®¼°Ê¤UÅé±N²r¯Pªº±N°í®¼
ªº¦×´Î¹³¬¡¶ë¤@¼Ë¦b¦o¬X·ÆÀã¼íªº¦×¥Þ¤¤§Ö³tªº¶i¥X¡A©â°Êªº¦×´Î¯}
À»µÛ¦×¥Þ¤¤ªº²]²G¡Aµo¥X¤£Â_ªº" ¼P´þ¼P´þ" ªºÁn­µ¡A«G´¹´¹ªº²]²G
´NÀHµÛ¦×´Îªº©â¥X®É¬y²I¦bªÚªÚ³·¥Õªº¤j»L¤W¡A¤@ª½©¹¤U¬y¡A³Ì«á´N
¨ì¤F¦a¤W¡C

¡@¡@" °Ú®@¡K¡K¡K¦n¬ü¡K¡K¡K§Ú­n­¸°_¨Ó¤F¡A§Ú¨ü¤£¤F¤F¡K¡K§Ú­n¨Ó
¤F¡K¡K­n©âµ¬¤F¡K¡K­n©âµ¬¤F¡K¡K§Ö¡I§Ö¡I¤£­n°±¡K¡K¥Î¤O·F§Ú¡K¡K
°Ú¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K" ¡AªÚªÚ§á°ÊµÛ¨­Åé¡A¨g¥s¤£¤w¡A©I§l«æ«P¡A¨Å©Ð¤]
¦n¹³§ó¥[µÈ¤j¤F¤@¨Ç¡C

¡@¡@³o®ÉªÚªÚ¥þ¨­¤@¾_¡A§Ú·P¨ü¨ì¦oºò¶KµÛ§ÚªºÁv¦×¦bŸ°Ê©âÝz¡A¤p
¥Þ¤]¦b¼@¯Pªº¦¬ÁY¡A¨­¤l±j¯Pªº§Ý°ÊµÛ¡A¦oºòãTµÛ§Ú¤j¦×´Îªº¦×¾À¶}
©l±j¯Pªº¦¬ÁYµjÅË¡A¤@ªÑ³±ºë¼ö¬y´N¥Ñ¦oªá¿¶¼Q¥X¡A¼å¦b§ÚÀtÀYªº°¨
²´¤W¡C

¡@¡@" °Ú¡K¡K­ô¡K¡K§Ú¦n»Ä¡A¨ü¤£¤F¤F¡A§Ú¥X¨Ó¤F¡K¡K¡C¥X¨Ó¤F¡K¡K
¥Î¤O¨ì©³¡A¤£­n°±¡K¡K°Ú®@¡K¡K"

¡@¡@§Y¨Ï°ª¼é¹L«á¡AªÚªÚÁÙ¬O¦^À³µÛ§Ú³Ì«áªº½Ä¨ë¡A²`¤J¦bªÚªÚ¤p¥Þ
¤º²`³BªºÀtÀY³±ºë¼å±o°¨²´¤@°}¶p³Â¡A¥[¤W¦o¤p¥Þ¹à¦×±j¤OªºµjÅËį
°Ê¦¬ÁY¡A±j§ÔªººëÃö¦A¤]¨ü¤£¤F¡A¼ö¿Sªº¶§ºë¦p¤õ¤sÃzµo¯ë¼Q¥X¡A¤@
ªÑªÑ¤@ªiªiªº¥þÄé¤J¤FªÚªÚªº¤p¥Þ¤¤¡C

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A¦n¿S°Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡K§Ú¤S¨Ó¤F¡I" ªG¯u¡A¤S¤@ªÑ
³±ºë±qªÚªÚªá¿¶¹à¦×¤¤¨R¥X¡A¸ò§Ú°¨²´ªº¶§ºë¹ï®gµÛ¡C

¡@¡@³Ì«á¡AªÚªÚ©M¼B¶³³£ªøªøªº¼N¤F¤@¤f®ð¡A¾Ôª§¤~µ²§ô¡C

¡@¡@" ¶³¶³¡A§A»°§ÖÀ°§UªÚªÚ¬ï¦çªA¡A§Ú­Ì³o´N¨ì§A­Ì¦Ñ®vªº©Ð¶¡ùØ
¥h¡A¨ºùئ³Á×¥¥ÃÄ¡A»°ºò¦Y¤F¡I"

¡@¡@·í¼ÖµÓ¦^¨Óªº®É­Ô¡Aµo²{¼B¶³©MªÚªÚ³£¤pÁy¬õ¼³¼³ªº¡A¦n¹³¹ï¦o
ÁÙ¦³¨Ç®`©Èªº¼Ë¤l¡A¦ÛµM´Nª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A´N¦b§Ú¯Þ»K¤W­«­«ªºÕt
¤F¤@¤U¡G" §Aºë¤O¤£¿ù¶Ü¡H¦³ºë¤O«ç»ò¤£¦hµ¹§Ú¤@ÂI¡I"

¡@¡@¬Ý¨Ó¬O¸ò¨â­Ó¤p¬ü¤k¦Y¾L¤F¡C
--------------------------------------------------------------------------------


¡@¡@·í§Ú­Ì­n¦^¥hªº®É­Ô¡A¼B¶³©MªÚªÚ³£¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A¦b¼ÖµÓªº¼£±v¤U¡A
§ÚµªÀ³¤@©w¦A¨Ó¡A¦o­Ì¤~Â÷¶}¡A¦A¨Ó¡A¼ÖµÓ·íµM¬O²Ä¤@­Ó­n¸Ñ¨Mªº¤F¡C

¡@¡@¥b­Ó¤p®Éªº¨T¨®¡AµL½×¼ÖµÓ«ç¼Ë¬D³r¡A¦×´Î³£¬O³n½ñ½ñªº¡A¦^¨ì
¼Ö©É®a¤¤¡A¦Y¹L¶º¬~º¤¤@µf´N¥hºÎı¡A¤@ı´NºÎ¨ì¤Ñ«G¡A¥L¶ýªº¡A¤Ó
²Ö¤F¡I

¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶°10¡X¡X³¥¥~¾Ôª§¡I

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤Ñ®ð«Ü¦n¡A¤Ó§Ú¾ã­Ó¤W¤È³£¦b®aùجݹqµø¡Aª½¨ì¤¤¤È¤È¶º
¹L«á¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¨Ó¤F¡A»¡¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¦n¡A­n¥hª¦¤s¡A¥s¤°»ò¤Ñ¤ý¤s¡A
Åý§Ú¤@°_¥h¡A·íµMÁÙÁܽм֩ɤF¡C

¡@¡@¥i¬O¤j®a³£ª¾¹D¡A¼Ö©É¨­¥¥¦b¨­¡A¤£¥i¯à¥hª¦¤s¡AµM«á´N¬O§Ú­Ì
¤T­Ó¤F¡C

¡@¡@" ¤p©h¶ý«ç»ò¬ü¨Ó¡H"

¡@¡@" §Ú­Ì¨â­Ó³­§A¤£¦æ°Ú¡H¥u©ÀµÛ§Ú¶ý¶ý¡A¦o¤Ó²Ö¤F¡A­n¥ð®§¡A¹ï
¤F¡A¬Q¤Ñ¤G©j¦³¨S¦³¦Y§A¡H"

¡@¡@¼Ö¯ø°¨¤W¹D¡G" §A¬Ý©j¤Ò¤@ıºÎ¨ì¤Ñ«G¡A¤W¤ÈÁÙ¤@ª½¤£¥Xªù¡A¬Q
¤ÑªÖ©w¬O³Q¤G©jµ¹·c·F¤F¡C" ©¯¦n¦o­Ì¤£ª¾¹DÁÙ¥[¤F¨â­Ó¤p¤Ö¤k¡C

¡@¡@" ¨º¤µ¤ÑÁÙ¦³¨S¦³¤O®ð³­§Ú­Ì°Ú¡H" ¼ÖÓ}»¡µÛ¡A¤p¤â´N¦b§Ú¿ÇÃË
¤W¼¾ºN¤F¤@¤U¡A§Ú·íµMª¾¹D¦o»¡ªº" ¤O®ð" «ü¤°»ò¤F¡C

¡@¡@" ¨â­Ó¤p¬ü¤k¡A¤µ¤Ñ¥s§A­Ì¤pª¨ª¨¥X¨Ó¡A¨ì©³¦³¤°»ò¥Øªº¡H" ·í
¥u¦³¤p©h¶ý©M§Ú­Ì´X­Ó¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¶}ª±¯º®É§Ú³£¦ÛºÙ®É¼Ö¯ø©M¼Ö
Ó}ªº" ¤pª¨ª¨".

¡@¡@ÁÙ¬O¼Ö¯ø¤ñ¸ûª½±µ¡G" ¤µ¤Ñ¡AÅý§A³o­Ó¤pª¨ª¨¥X¨Ó©O¡A·íµM¬O­n
¯}¶Oªº¤F¡A³Ìªñ¤Ñ¤ý¤s¤½¶é¨Ó¤F¤@¸s¤º»X¥jÃÀ¤H¡A§ÞÃÀ°ª¶W®@¡A¥i±¤
­n¤@¦Ê¦h¶ô¤@±iªù²¼¡A©Ò¥H´N§ä§A³o­Ó­Þ¤jÀY¤F¡I"

¡@¡@" ¦n»¡¡A¦n»¡¡A¤£´N´X¦Ê¶ô¶Ü¡A­n¤£§A­Ì¨â­Ó¥h¬Ý¡A§Ú§â¿ú²{¦b
´Nµ¹§A­Ì¡A§Ú´N¦^¥h¥ð®§¡A¤£¡A¦^¥h³­³­§A­Ìªí©j°Ú¡H"

p90au234a 2007-2-12 21:15

¼ÖÓ}¥ß§Y´N¦³¨Ç¥Í®ð¤F¡G" §A¤Ó¹L¤À¤F§a¡A§A¬O¤£¬O¬Q¤Ñ¯uªº³Q
·c·F¤F¡A¤µ¤Ñ³s³­§Ú­Ì¬Ý°¨À¸³£¨S¦³¸g¾ú¤F¡C" ¶¶µÛ¤@§â§ì¦b¯ã¶¡¡A
" ¤pªF¦èÁÙ¦b¶Ü¡A§ÚÁÙ¥H¬°ÁY±¼¤F©O¡A¯u¤£¹³¤@­Ó¨k¤H¡AÃø¹D§Ú­Ì¨â
­Ó´N¤@ÂI§l¤Þ¤O³£¨S¦³¡A¬O¤£¬O¦³¤F¤G©j´N·Q§â§Ú­Ì¨â­Óµ¹¥µ¤F¡H¨S
¨}¤ß¡I"

¡@¡@" °±¡A°±¡A°±¡A¨«¡A¨«¡A¨«¡A¬Ý°¨À¸¥h¡I"

¡@¡@µM«á´N©¹¤Ñ¤ý¤s¨«¥h¡A¤@¸ô¤j·§¥b­Ó¤p®É§a¡A¼ÖÓ}¤ñ¸û½Õ¥Ö¡A®É
¤£®Éªº´N¦bÃ˳¡ºN¤@¤U¡A³oºØ¤j®x¼s²³¤Uªº¨ë¿E¡A§O¦³¤@µf­·¨ý¡AÅý
§Úªº¤p§Ì§Ì¬Æ¦Ü§Ô¤£¦í´N¦³¨Ç¤ÏÀ³¤F¡A¤]¤£ÅU§Ú¨­Åé¬O¤£¬O¦Y±o®ø¡C

¡@¡@" äM¡Aµ¥¤@¤U¨ì©³­n¤£­nª¦¤s°Ú¡H§A­Ì«ç»ò³£¬ïµÛ¸È¤l©O¡H"

¡@¡@" ¤£¥Îª¦¤s¡A¹ï¤F¡A§AÁÙ¨S¦³¨ì¤Ñ¤ý¤s¤½¶é¥h¹L¡A°¨À¸¹Î´N¦b¤s
¸}¤U¡A¨ºùؤH«Ü¦h¡A§Ú­Ì·íµM­n¥´§ê¥´§ê¤F¡C"

¡@¡@" ¨º¬O¤£¬O­n¥h§l¤Þ¤@¨Ç¦â¯T°Ú¡H"

¡@¡@" ¤£´N¬O§l¤Þ§A³o­Ó¦â¯T¤F¡A¬Q¤Ñ¤@¾ã¤Ñ³£³òµÛ¤Gªí©j¡A»¡»¡¡A
Á`¦@°µ¤F¦h¤Ö¦¸¡H¤Gªí©j¬O¤£¬O«Ü¼F®`¡H¬O¤£¬O³Q¤Gªí©j±j«Á¤F¡H°Ú¡A
«¢«¢«¢¡I"

¡@¡@" ¥h¥h¥h¡A¸ò§A¤Gªí©j´N°µ¹L¤@¦¸¡I" ¦ý¬O¤ßùØ·QµÛ¡A¸ò¨ä¥L¨â
­Ó¤p¤p¬ü¤k°µªº§A­Ì´N¤£ª¾¹D¤F¡A§Ú¬Æ¦Ü¤]·Q«¢«¢¯º´XÁn¡C
" ¤£·|§a¡A¤Gªí©j¨º»ò±j§§¡A¤~¤@¦¸¡A¬O¤£¬O¤@¦¸´N§â§Aµ¹·c·F
¤F¡A©Ò¥H§A´NµäÁY¤£«e¤F¡A¤Gªí©jªÖ©w«Ü¥¢±æ¡A¬Ý¨Ó§A¦b¤Gªí©j²´¤¤
¥Ã»·¬O¤@­ÓþºjÀY¤F®@¡I"

¡@¡@" ³Þ³Þ¡A§A­Ì¦n¹³¦³¨Ç¦Y¾L®@¡I¤j®a³£¬O¤@¼ËªºÃö«Y¤F¡A§Ú¤j³¡
¤À¥iÁÙ¬OÄÝ©ó§A­Ì¼Ö©Éªí©jªº®@¡A§A­Ì¤@­Ó¤H¥u¯à¤À¨ì¤@ÂI¡A¥i¤£­n
¸g±`¦Y¾L®@¡A§_«h¡K¡K"

¡@¡@" §_«h«ç»ò¼Ë¡H" ³o¦¸½ü¨ì¼Ö¯ø¤@Áyªº¤£®h¡A§áµÛ§¾ªÑ¤@¥ÏÀY´N
¨«¨ì«e­±¥h¤F¡C

¡@¡@§Ú¤@§â±q«á­±©ê¦í¦o¡AÂù¤â­¼¾÷¦b¦o¨Å©Ð¤W´|®º¨â¤U¡A¼Ö¯ø¼b³Ý
¤@Án¡A´N³n¤Æ¤F¡A¦ý¬O²{¦b¥i¬O¦b¤jµó¤W¡A³s¦£²æÂ÷§ÚªºÃh©ê¡AµM«á
¤@¤H©ÔµÛ§Ú¤@°¦¯Þ»K¡A´N¨Ó¨ì¤Ñ¤ý¤s¤½¶é¡C

¡@¡@ªù²¼­þ¬O¤@¦Ê¦h°Ú¡A²ª½´N¬O¨â¦Ê¡A¤@¦Ê¤E¤Q¤K¡A¤»¦Ê¶ô´N¨ì§O
¤H¸y¥]ùؤF¡A³o¨Ç¥i¬O¥X¦å¤F¡C

¡@¡@­þ¬O¤@­Ó¤°»ò°¨À¸¹Î¡A²ª½´N¬O¤@­ÓÆv»R¹Î¡A¦b¤@¶}ªº¤@­Ó­Ó¤p
±bÁOùØ­±¡A¤@¨Ç´A«Uªº¦~»´¤k¤l¬ïµÛ¤TÂI¦¡¦b¸õÅDµÛ¡A¬G·N®¼°ÊµÛÂù
¨Å©M¤p¸¡¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}·P¨ì¤W·í¨üÄF¤F¡G" ³o¬O¤°»ò°¨À¸°Ú¡H§A¬Ý¡A
¨º¨Ç¤kªº¨­§÷ÁÙ¨S¦³§Ú­Ìªº¦n¡A©j¤Ò¡A¥H«á§Ú­Ìµ¹§A¸õ¦n¤F¡I"

¡@¡@¥i¬O¡A²¦³º¤H®a§á°Ê±oÁÙ¬O«Ü¦³¤ô·Çªº¡AÆv»R¤]¬O­n¸g¹L°ö°Vªº¡A
¥H¦UºØ³Ì¯à¬D³r¤H±ý±æªº°ÊµÛ¨ë¿EµÛ¤Hªº·P©x¡AÀ³·í»¡¬O¨k¤Hªº·P©x¡A
§Ú´Nµo²{®ÇÃ䪺¤@¹ï¨k¤k¬ÝµÛ´N¤w¸g¤¬¬Û¼¾ºN°_¨Ó¡A¤Ï¥¿¨ì³oùبӬÝ
ªº¤H³£¤£¬O¤°»ò¦n³f¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¨º¹ï¨k¤k¤£¬O¤Ò©d¡A¤]¬O°½±¡ªº¡C

¡@¡@¼ÖÓ}µo²{§Ú¬z¬z¦³¨ýªº¬ÝµÛ¡A¤p¤â´N©ñ¨ì¤F§Úªº¯ã¤U¡A·íµM·Pı
¨ì¤F¤U­±¤w¸g¦³¨Ç¿±µÈ¤F¡A¼ÖÓ}ªº¤p¤â´N¤£Â_¼¾ºNµÛ¡AÅý¦×´Î¬ð°_ªº
¶V¨Ó¶V¤j¡A¦b¬î¿ÇªºÀ£­¢¤U·P¨ì«Ü¬O¤£²n¡C

¡@¡@³o®É­Ô¡A»O¤Wªº»R¤k¤w¸g²æ±¼¤F¯Ý¸n¡AµM«á¬O¤º¿Ç¡A«Ü§Ö´N¬O¨â
­Ó¥ú¨r¨rªº»r¤k¦b¤£Â_§á°ÊµÛ¡A¤@°¦¤â´|·bµÛ¦Û¤vªº¨Å©Ð¡A¥t¤@°¦¤â
¤w¸g¦ù¨ì¦Û¤vªºÂù»L¶¡¼¯À¿¡AµM«á±N¦bÂù»L¶¡¼¯À¿ªº¤â«ü¦ù¦V¤j®a¡A
®i¥Ü¤W­±ªgÀ㪺²]¤ô¡C

¡@¡@¤U­±¥þ¬O«æ«Pªº©I§lÁn¡A­è¤~¨º¹ï¤w¸g±N¦U¦Ûªº¤@°¦¤â¦ù¨ì¹ï¤è
ªº¿ÇÃËùØ­±¡A¤£Â_ªº¼¯À¿µÛ¡A¨S¦³¤k¦ñªº¨k¤H­Ì´N¦Û¼¢µÛ¡A¼ÖÓ}¤]¤£
¥Ü®z¡A´N¤@°¦¤â´¡¤J§Ú¤º¿ÇùØ­±¡A®M§ËµÛ¦×´Î¡A¼Ö¯ø±q«á­±©êµÛ§Ú¡A
Â׺¡ªº¨Å©Ð´N¦b«á­I¤W³»µÛ§Ú¼¯À¿¡C

¡@¡@" ¨«¤F¡A¨«¤F¡A¦³¤H¦b¬ÝµÛ§Ú­Ì©O¡I" ¨º¨Ç¦³¤k¦ñ©ÎªÌ¨S¦³¤k¦ñ
ªº¨k¤H­Ì¡A³£©¹³oÃä¬Ý¨Ó¡A¨â­Óº}«Gªº©f©fªA¨Í§Ú¤@­Ó¡A¥L­Ì³£¸r¼}
¦º¤F¡AÁôÁô´N¶Ç¨Ó¥L­Ì¤k¦ñªº®I«èÁn¡A¤j·§¬O¥uÅU¬Ý§Ú­Ì¡A¦Ó§Ñ¤Fµ¹
¤k¦ñªA°È§a¡C

¡@¡@¤Ï¥¿¤j®a³£ª¾¹D³o¬O¤@­Ó¤°»ò¼ËªºªF¦è¡A©Ò¥H¨C­Ó³õ¦a³£¬O¤TÂI
¦¡¡B¥b»r©ÎªÌ¥þ»rªº»R¤k¦b¸õ°ÊµÛ¡A§Úªº©Ê±ý³Q¬D³r°_¨Ó¡A·íµM¤j³¡
¤ÀÁÙ¬O¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}ªº¥\³Ò¡A¦Ó¦o­Ì¨â­Ó¤]¤£¯à±±¨î¦Û¤v¤F¡C

¡@¡@" ©j¤Ò¡A©j¤Ò¡A§Ú­Ì§ä­Ó¦a¤è¥h¡I"

¡@¡@§Ú¤]»Ý­nµo¬ª¡A¦o­Ì¤]»Ý­n²n§Ö¡A¼ÖÓ}¤ñ¸û¼ô±x³o­Ó¤½¶é¡A«Ü§Ö
´N§ä¨ì¤½¶é¤@­Ó¨¤¸¨ªº°²¤s«á­±¡A¥¿¦n¸I¨ì¤@¹ï¨k¤k°ª¼éµ²§ô«áªºªø
¼Û¡A§Y¨Ïµo²{§Ú­Ì¨Ó¤F¡A¤]¬Oº©¤£¸g¤ßªº¬ï¦n¦çªA¡A©ÔµÛ¤â´N¨«¤F¡C

¡@¡@¤]³\³o­Ó¦ì¸m¤Ó¦n¤F¡A§Ú­Ì¤~¦û¾Ú¤£¤[¡A´N¦³¤H©¹³oÃ䨫¨Ó¡A¦ý
¬Oµo²{¦³Án­µ«á¡A´N¥ß§YÂ÷¶}¤F¡A¦ñÀHµÛ¥¢±æªº¼Û®§¡A¤@Ãä»·¥h¡A¨k
ªº¦n¹³»¡µÛ¡G" «¥­Ì§ä®a®ÈÀ]¥h¡I"

¡@¡@¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¦b§Ú­±«e¤w¸g¨S¦³¤@ÂI²Q¤kªº¼Ë¤l¡A²ª½´N¬O²]¤k¤@
¯ë¡A¥ß¨è´N±N¦Û¤vªº¿ÇÄûµ¹²æ±¼¡A·íµM±aµÛ¤º¿Ç¤F¡A§Ú³o¤~ª¾¹D¦o­Ì
¬°¤°»ò³£¬ïµÛ¸È¤l¡A¦]¬°§Y¨ÏùØ­±²æ¥ú¤F¡Aªø¸È©ñ¤U¨Ó¤]¨S¤H¬Ýªº¥X
¨Ó¡A¬Ý¨Ó¦o­Ì¦­´N­pµeµÛ¦b«Ç¥~¤j¾Ô¤@µf¡C

¡@¡@" ©j¤Ò¡A§Ú¥ýµ¹§A»Q»Q¡I"

¡@¡@¦o­Ì¦³ªø¸È¡A§Ú«o¨S¦³¡A¼Ö¯ø¥u¬O±N§Úªº¿Ç¤l©M¤º¿Ç©Þ¨ì½¥»\ªº
¦ì¸m¡A´NÃÛ¤F¤U¥h¡A¤p¼L²{¦bÀtÀY¤W¼¯À¿´X¤U¡A´N±N¦×´Î§t¤F¶i¥h¡A
¦ÞÀY¦bÀtÀY¤W¥´Âà¡AµM«á´N±N¦×´Î³Ì¤j­­«×ªº§t¶i¥h¡A¤p¼LùØ­±ªº¹à
¦×´N¥]»qµÛ¦×´Îªº¥|©P¡A´H§Nªº¥V¤Ñ¡A¦×´Î«o¨É¨üµÛ·Å·xªº¨ë¿E¡A¯u
¬O²n§Ö¡C

¡@¡@" Ó}Ó}¡Aµ¹©j¤Ò«á­±ªA°ÈªA°È§a¡I"

¡@¡@¼ÖÓ}ª¾¹D§Ú«áªù¤ñ¸û±Ó·P¡A³s¦£Âà¨ì§Ú¨­«á¡AÃÛ¤F¤U¥h¡A¥ý¬O¤p
¼L®B¦b§ÚªºÁv¦×¤W¼¯À¿¤@µf¡A©ÎªÌ¦ù¥X¦ÞÀY»Q§lµÛ¡A³Ì«á¤p¦Þ¤~°±¯d
¦b«áªù¤W¡AÂù¤â¥Î¤Oªº§æ¶}Áv¦×¡AÅýªÑ·¾§ó¥[¬ð¥X¡A¦Þ¦y´N³»¦b¤¤¥¡
ªº¬}¤f¤W¡A¦Þ¦y¬Æ¦Ü©¹ùØ­±³»¶i¤F¤@ÂI¡A¨º­Ó¬X³nªº·Pı¡AÅý§Ú¥þ¨­
¤£¦ÛıªºÅ¸§ÝµÛ¡A¨ë¿E¶Ç»¼¨ì¦×´Î¤W¡AÅý§Ú¤£¸TÀ½¥X¤F´Xºw²GÅé¡A·í
µM³Q¼Ö¯ø±µ¦¬¤F¡C

¡@¡@¼Ö¯øÂ½µÛ²´·ú¬Ý¤F¬Ý§Ú¡Aª¾¹D§Ú«Ü¿³¾Ä¡A§ó¥[½æ¤Oªº®M§ËµÛ¦×´Î¡A
´N·P¨ìÀtÀY³»¦b¤fµÄ²`³Bªº¹à¦×¤W¡A¨ºùتº¹à¦×ÁٯবÁY¸õ°Ê¡Aªñ¤é
¨Ó¤£Â_ªº°µ¡A¦×´ÎÅܱo«Ü±Ó·P¡A§Ú³£¦³¨Ç§Ô¤£¦í­n¦b¼Ö¯ø¤p¼LùØ­±Ãz
¬µ¤F¡A¥i¬O¦pªG¤£¯àº¡¨¬¦o­Ì¨â­Ó¡A¤µ¤Ñ§Ú´N§O·Q¦^¥h¡G" °±°±°±¡A
§O¦A§Ë¤F¡A­t³d©j¤Ò´N¤£¯à¬°§A­Ìªº¤p¥ÞªA°È¤F¡I"

¡@¡@¦o­Ì³£·P¨ì¤F§Úªº¿³¾Ä¡A¤]ª¾¹D³o­Ó¹D²z¡A¥ß§Y°±¤î¤F¤@¤Á°Ê§@¡A
³£¯¸¥ß°_¨Ó¡A¤£ª¾¬O­þ¤@­Ó´N­n±N¤p¼Lªï¤W¨Ó¡A§Ú³s¦£ªý¤î¡A§Ú¤@¯ë
¤£Ä@·N¦o­Ì¬°§Ú¤f¥æ¹L«áªº¤p¼L´N¸ò§Ú±µ§k¡A¦Ü¤Ö­n¨ê¤ú¹L«á¤~¦æ¡C

¡@¡@" ¯ø¯ø¡AÓ}Ó}¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ìª±­Ó·sªá¼Ë¡A«ç»ò¼Ë¡H"

¡@¡@¤@¬Ý¦³·sªá¼Ë¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}´N¨Ó«l¤F¡A¥ß§Y»{¯uªºÅ¥µÛ¡A§Ú±µµÛ
¹D¡G" §A»ò¤@­Ó¤HÂù¤â¼µ¦b°²¤s¤W¡A«ýµÛ§¾ªÑ¤W¨­©ï¥­¡A¥t¤@­Ó´N­w
¦b¦o¨­¤W¡A§¾ªÑ«O«ù¦b¦P¼Ëªº««ª½½u¤W¡A§Ú´N¥i¥H¦b«á­±´¡¤F¡A§Ú·|
½ü¬y¦b¨â­Ó¤p¥Þ¤¤©â´¡¡A¬Ù±o§A­Ì¤@­Ó¦b®ÇÃäµ¥Ãø¨ü¡C"

¡@¡@¼ÖÓ}°¨¤W´N¦P·N¤F¡G" ¦n¦n¦n¡A¥i¬O½Ö¦b¤U­±©O¡H"

¡@¡@¼Ö¯ø®`©È¤@ª½Åý¦o¦b¤U­±¡A³s¦£¸òµÛ¹D¡G" ½ü¬y¦b¤UÄѦn¤F¡A§Ú
¥ý¦b¤UÄÑ¡C" »¡µÛÂà¹L¨­¥h¡AÂù¤â¼µ¦b°²¤s¥Û¤W¡A«ý°_§¾ªÑ¡A¼ÖÓ}´N
±N¦oªºªø¸È½°_©ñ¦b¦o­I¤W¡A¦Û¤v´NÃM¤F¤W¥h¡A¤]§â¦Û¤vªºªø¸È½°_
¨ì¸y¶¡¡A¹y®É¥|¤ù³·¥Õªº§¾ªÑ¥[¤W¨â­Ó¯»¬õªº¹à¥Þ´N§e²{¦b§Ú­±«e¡C

¡@¡@§Ú¤]¤£«È®ð¡A¦b¨â­Ó¤p¥Þ¤WºN¤F¤@§â¡A³£¬O²]¤ô¥ÆÀݤF¡A­º¥ý±N
¦×´Î¹ï·Ç¤U­±¼Ö¯øªº¤p¥Þ¡A¤@¥Î¤O´NºÉ®Ú´¡¤F¶i¥h¡A¦ñÀHµÛ¼Ö¯ø" °Ú
" ªº¤@Ánªø¥s¡C

¡@¡@§Ú§Ö³tªº©â´¡µÛ¡A¦P®É¤p¸¡´N³»¦b¼ÖÓ}ªºÂù»L¶¡¡A¤p¥Þªº²]¤ô¤w
¸gªgÀã¤F§Úªº¤p¸¡¡C¼ÖÓ}Ãø¥H§Ô¨ü¤p¥Þ¤¤ªºÄÌÄo¡A´N±N¤O®ðµo¬ª¦b¼Ö
¯ø¨­¤W¡A°£¤F§á°ÊµÛ¨­Åé¥~¡AÂù¤â´N¶¨ì¼Ö¯ø¯Ý«e¡A¹jµÛ¦çªA¤j¤O´|
·bµÛ¼Ö¯øªº¨Å©Ð¡C

¡@¡@¤U­±ªº¼Ö¯ø¨ü¨ì¦U¤è­±ªº¨ë¿E¡A¥[¤W¼ÖÓ}ªº¨Å©Ð¦b¦o«á­I¤W¼¯À¿¡A
©I§l«æ«P¡A¤£Â_©D§uµÛ¡G" ©j¤Ò¡A¤pª¨ª¨¡A¥Î¤O°Ú¡A¤p¥ÞùØ­±¦nÄo®@¡I
²`¤@ÂI¡A¤j¤O¤@¨Ç¡I®@¡K¡K¡I"

¡@¡@" ©j¤Ò¡A¤pª¨ª¨¡A¸Ó§Ú¤F¡I" ¼ÖÓ}¦³¨Çµ¥¤£¤Î¤F¡A¤£Â_³ÛµÛ¡A¥i
¬O·í§Ú±N¦×´Î±q¼Ö¯ø¤p¥Þ©â¥Xªº®É­Ô¡A¤~·P¨ì¼ÖÓ}¤p¥Þªº¦ì¸m¦³ÂI°ª¡A
¦Ó¥B¼Ö¯ø¦b¤U­±«Ü²Ö¤F¡A¦oªºÅé½è¨S¦³¼ÖÓ}¦n¡C

¡@¡@©ó¬O§Ú§h©J¹D¡G" Ó}Ó}¡A§A¨ì¤UÄÑ¥h¡A§Aªº¤p¥Þ¦ì¸m¤Ó°ª¤F¡A§Ú
´¡±o·|¤£¶¶ºZ¡I"

¡@¡@³o­Ó®É­Ô¡A¼ÖÓ}«D±`Ä@·N¨ì¤U­±³Q¼Ö¯øÀ£µÛ¡A¦]¬°¤p¥Þ¨É¨ü¨ìªº
¤ñ³QÀ£¬Û¤ñ¤Ó¦h¤F¡A«Ü§Ö¦×´Î´N¦b¼ÖÓ}¤p¥Þ¤¤¤j¤O¶i¥X¡A¦Ó¬x¤ô¥ÆÀÝ
ªº¼Ö¯ø¤p¥Þ²]²G¤£Â_¡A¶¶µÛ§Úªº¤p¸¡¡A¬y²I¦b¼ÖÓ}ªº§¾ªÑ¤W¡AµM«á²V
¦X³o¼ÖÓ}ªº²]¤ô¡A¶¶µÛ¼ÖÓ}©M§Úªº¤j»L©¹¤U¬y¥h¡A¥i¼¦§Úªº¤º¿Ç¡A¦¨
¤F±µ¨ü²]¤ôªº®e¾¹¡C

¡@¡@" ©j¤Ò¡A©j¤Ò¡A¤pª¨ª¨¡A¤pª¨ª¨¡A¤p¥Þ¦nµÎªA°Ú¡K¡KµÎªA¡K¡KÀt
ÀY³»¨ì¤F¡K¡K³»¨ì¤F¡K¡K¨º¤ù¹à¦×¡A¦n³Â°Ú¡I¡K¡K"

¡@¡@¼ÖÓ}´N¬OÅé½è¦n¡Aµ·²@¨S¦³²Öªº·Pı¡A¦Ó¥B¦o­nµy·L¸G¤@¨Ç¡A§Ú
´N©â¥X¦×´Î¡A³s¦£©ï°ª¤@ÂI´N´¡¶i¼Ö¯øªº¤p¥Þ¤¤¡A²{¦b´N½ü¨ì¼Ö¯ø³Û
¥s¤F¡G" ¤pª¨ª¨¡A¯ø¯øªº¤p¥Þ³QµÈº¡¤F¡A§Ú¤S¡K¡K¤S¬y¤ô¤F¡K¡K¦n¦h
°Ú¡K¡K¸Ë¤£¤U¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K"

¡@¡@" ¤pª¨ª¨¡A¸Ó§Ú¤F¡A¸Ó§Ú¤F¡I" ¼ÖÓ}¦b¤UÄѤj¥sµÛ¡C

¡@¡@©ó¬O§Ú½ü¬y¤£Â_¦b¨â­Ó¤p¥Þ¤¤©â´¡µÛ¡A¤]¤£ª¾¹D¨ì©³¬O­þ­Ó¦b³Û
µÛ" ¤pª¨ª¨¡A¸Ó§Ú¤F¡A¸Ó§Ú¤F¡I"

p90au234a 2007-2-12 21:16

¦P®É¥s³ÛÁn¤£Â_¡G" ¤pª¨ª¨¡A¤pª¨ª¨¡A§Ú­n¦º¤F¡A¤Ñ­þ¡K¡K¤ñ¦b
§É¤WÁÙ¨ë¿E¡K¡K®@¡K¡K®@¡K¡K"

¡@¡@§Ú¤@¬Ý²{¦b¬O¦b¼Ö¯ø¤p¥Þ¤¤¡A¼Ö¯ø¤w¸g±µªñ°ª¼é¤F¡A§Ú¥[ºò¤j¤O
©â´¡µÛ¡A´N·P¨ì¼Ö¯ø¦b¤W­±¥þ¨­Å¸§ÝµÛ¡AÂù»L¬ðµMÁ^ºò¦ù±oµ§ª½¡A¤£
Â_§Ý°ÊµÛ¡A§Ú¦A¤j¤O©â´¡¨â¤U¡A¼Ö¯øªº¤p¥Þ²r¯P¦¬ÁY¡A¤@ªÑ±j¯Pªº³±
ºë´N¼Q¥´¦bÀtÀY¤W¡AÅý§Úªº¦×´Î¤]¤£¦Ûıªº§Ý°Ê´X¤U¡C

¡@¡@" ¤pª¨ª¨¡A¯ø¯ø¦n¤F¡A§Ö¨ì§ÚùØ­±¨Ó¡I" ¼ÖÓ}¦b¤UÄѶʫPµÛ¡A§Ú
³s¦£©â¥X¦×´Î´¡¤J¼ÖÓ}ªº¤p¥Þ¤¤¡A¦ñÀHµÛ¼Ö¯ø" ¶ã" ªº¤@ÁnªÅµêªºªø
¼Û©M¼ÖÓ}¤@Án" ®@" ªº²]¥s¡C

¡@¡@°²¤s«á¦×Åé¼²À»µo¥XÀWÁcªº" °Ô°Ô°Ô" ªºÁn­µ¡A¼ÖÓ}¤]§Ö¤F¡G"
©j¤Ò¡A¤pª¨ª¨¡A®@¡A§Ú¤]§Ö¤F¡A¦A­«¤@ÂI¡A®@¡A³»¨ì©³¤F¡C"

¡@¡@¦ñÀHµÛ§Ú§ó¤j¤Oªº©â´¡¡A¤]µo¥X§ó¤jªº" °Ô°Ô°Ô" Án¡G" ®@¡A¤p
ª¨ª¨¡AÓ}Ó}¡A§Ú¡K¡K­n¡K¡K¡K¦º¤F¡I"

¡@¡@´N·P¨ì¼ÖÓ}¨­Å黸µw°_¨Ó¡A¤p¥Þ¤£Â_¦¬ÁY¦Ó¤£±i¶}¡Aºòºòªº»qµÛ
¦×´Î¡A¹à¦×¶H­n§]¾½¦×´Î¤@¯ë§l»QµÛ¡A´N·P¨ì¤@ªÑ¤ñ¼Ö¯ø§ó±j¯Pªº³±
ºë¼Q®g¥X¨Ó¡A¼Q¼å¦bÀtÀY¤W¡C

¡@¡@¬ðµM¦×´Î¼@¯Pªº¸õ°Ê¼Æ¤U¡A§Ú¤]§Ô¤£¦í¥s¤F°_¨Ó¡G" ®@¡A¨â­Ó¦n
¤k¨à¡A¤pª¨ª¨§Ú¤]¤£¦æ¤F¡A¨Ó¤F¡K¡K®@¡K¡K" ¡Aºëªù¤@¶}¡A²r¯Pªº¶§
ºë´N¼Q®g¶i¼ÖÓ}ªº¤p¥Þ²`³B¡AÀ»¥´±o¼ÖÓ}¦A¦¸¤j¥s¡G" ¤pª¨ª¨¡A¦n¿S
®@¡A®@¡K¡K"

¡@¡@¼Ö¯ø¦b¤W­±¤£·F¤F¡G" ¤pª¨ª¨¡Aµ¹§Ú¤@ÂI¡A¦b§Úªº¤p¥ÞùØ­±®g¤@
ÂI¡I"

¡@¡@§Ú¨³³t±q¼ÖÓ}¤p¥Þ¤¤©â¥X¦×´Î¡A´N³s¦£´¡¤J¼Ö¯ø¤p¥ÞùØ­±¡A¥Ñ©ó
¦×´Î¤@ª½¦b®gºë¡A©Ò¥H§Y¨Ï³t«×«Ü§Ö¡AÁÙ¬O®g¤F¤@ªÑ¦b¼ÖÓ}ªº§¾ªÑ¤W¡A
µM«á¤~¦b¼Ö¯ø¤p¥Þ¤¤Ä~Äò¼Q®g¡A¨ìµ²§ô¡C

¡@¡@ÁöµM¼Q®gªº¤O«×´î»´¤F¡A¦ý¼Ö¯øÁÙ¬O°ª¿³ªº±µ¨üµÛºu¿Sªº¶§ºë¡G
" ®@¡A©j¡K¡K¡K¡A¤pª¨ª¨¡A¨S·Q¨ì§A¤@¦¸®gºë¡A³ºµM¯à¶ñº¡¨â­Ó¤p¥Þ¡A
®@¡I"

¡@¡@§Ú¤]ª¾¹D¤U­±¼ÖÓ}³QÀ£±o¤£µÎªA¡A¤×¨ä¬O°ª¼é«áªº¯h¾Î¡A©Ò¥H®g
ºëµ²§ô«á¡A§Ú´N»°ºò§â¦×´Î©â¤F¥X¨Ó¡A´N¬Ý¨ì¨â­Ó¤p¥Þ³£¦b©¹¥~«_µÛ
²]¤ô¥[ºë²G¡A±q¼Ö¯ø¤p¥Þ¤¤¬y¥Xªº¥¿¦nºw¦b¼ÖÓ}¤p¥Þ¤W¡A¦A¬Û¤¬²V¦X
°_¨Ó¡AÄ~Äò©¹¤Uºw¡AÀHµÛ¼ÖÓ}ªºÂù»L©¹¤U¡A«Ü¦h³£¿n»E¦b¼ÖÓ}ªºÄû¤l
¤W¡A¥Õªáªáªº¤@¤ù¡C

¡@¡@¨â­Ó²]¤k" ®@" ªº¤@Ánº¡¨¬ªºªø¼Û¡A¤~¤U¨Óª½¥ß°_¨­Åé¡A§ä¥X¦­
´N·Ç³Æ¦nªº¯È¤y§â¤j¶qªº²]¤ô©Mºë²GÀ¿«ø°®²b¡A´N¬ï¦çªA¡C
--------------------------------------------------------------------------------


¡@¡@¦o­Ì­Ë¦n¡A¦çªA³£¬O°®²bªº¡A°£¤F¼ÖÓ}ªºÄû¤l¡A¥i¬O§Úªº¤º¿Ç¤w
¸g¤ÓÀã¤F¡A¤ò½u¿Ç¤]¦³¨Ç°ÝÃD¡A¼ÖÓ}¤~¹D¡G" §A´N§â¤º¿Ç²æ¤F¡A§Ú­Ì
±a¦^¥h¡AÅý¶ý¶ýµ¹§A«OºÞµÛ¡A»¡¤£©w¶ý¶ý«Ü³ßÅw®@¡I"

¡@¡@¤]¨S¦³¨ä¥L¿ìªk¡A©ó¬O¥u¯àª½±µ¬ïµÛ¬î¿Ç¤F¡C

¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶°11¡X¡X¦b¦Ñ±C«á­±¤j¾Ô¡I

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¦o­Ì¿¤«°ªº¹q¼v°|³£¦b©ñ¬M¤j¤ù¡m©]®b¡n¡A§Ú­ì¨Ó¤U¸ü
¹Lµsª©¡A¦ý¬O¼Ö©É¦n¹³¨S¦³¬Ý¹L¡A©Ò¥H·í¤G©j¼ÖµÓ¨ÓÁܽЪº®É­Ô¡A¥ß
§Y´NµªÀ³¤F¡A©¨¤÷©¨¥À¤]·P¨ì¬Ý¬Ý¹q¼v¨S¦³°ÝÃD¡A©Ò¥H´N¦P·N¤F¡C

¡@¡@¼ÖµÓ·íµM¥D­n¥ØªºÁÙ¬OÁܽЧڤF¡A§Ú¶}©lÁÙ¬G·N»¡¤£¥h¡A§â¦oµ¹
·S«æ¤F¡G" ¤p³Ç¡A¨º­Ó¼B¶³¦n¹³¹ï§A¨º¤ÑÁ¿ªº©øÂά촶ª¾ÃѫܷP¿³½ì¡A
À³¸Ó»¡«Ü¦h¤H³£¤ñ¸û·P¿³½ì¡A¤°»ò®É­Ô¦A¥hµ¹¦o­Ì¤W¤W½Ò¡H"

¡@¡@" ½Ö¬O¼B¶³¡H"

¡@¡@" ®@¡I§Úªº¤@­Ó¾Ç¥Í¡C"

¡@¡@³Ì«á¦b¼ÖµÓªº«Â¯Ù¤U¡A¥[¤W¼Ö©É¤]§Æ±æ§Ú³­¦o¤@°_¥h¡A©Ò¥H´N¥h
¤F¡C

¡@¡@¥h±o¦³¨Ç¦­¡A¼ÖµÓ´£Ä³¥h¦Y»Ä»¶¦Ì¯»¡A¼Ö©É¤]«Ü³ßÅw¡AµM«á§Ú©M
¼ÖµÓ´NÂI¤F¤¤»¶ªº¨ººØ¡A¦Ó¼Ö©ÉÂI¤F·L»¶ªº¨ººØ¡A¨S·Q¨ì¹q¼v°|ªù¤f
ªº»Ä»¶¦Ì¯»¤ñÅé®Õ¨ºÃ䪺ÁÙ»¶¡A¤£¹L¥V¤Ñ¦Y»¶·x¯M¯Mªº¡A·PıÁÙ¤£¿ù¡C

¡@¡@¦Y§¹»Ä»¶¦Ì¯»«á¡A¹q¼v´N§Ö¶}©l¤F¡A·í§Ú­Ì¶i¥hªº®É­Ô¡A¤H¦n¹³
¤£¦h¡A¯u¥¿¬Ý¹q¼vªº³£¶°¤¤¦b«e­±´X±Æ¡A¹q¼v°|«Ü¤j¡A¤¤¶¡¥þ³¡ªÅµÛ¡A
­Ë¬O«á­±´X±Æ¡A¤×¨ä¬O®ÇÃ䪺¨¤¸¨ùØ¡A§¤µÛ¤T¨â¤@¹ï¤@¹ïªº±¡«Q¤@¯ë
ªº¦~»´¨k¤k¡A¥L­Ì¬Ý¹q¼v¥u¬O¤@­Ó¤p­ì¦]¡A§ó¤jªº­ì¦]¥i·Q¦Óª¾¡C

¡@¡@¼Ö©É¥i¬O¨Ó¯u¬Ý¹q¼vªº¡A§Ú­Ì´N§¤¦b²Ä¥|±Æ¡A«á­±´N°ò¥»¨S¤H¤F¡A
¼Ö©É§¤¦b¤¤¶¡¡A¹q¼v´N¶}©l¤F¡C

¡@¡@¡m©]®b¡n¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£¿ù¡A¹q¼v°|ªº®ÄªG¤ñºô¤W¤U¸üªºµsª©¦n¦h¤F¡A
¼vÅT¤]¯à«Ü¦n¤ÏÀ³³õ­±ªº§»¤j¡A¼Ö©É´N¬Ýªº¬z¬z¦³¨ýªº¡C

¡@¡@¼Ö©É±NÀY¾a¦b§ÚªÓ»H¤W¡A§Ú¤]´N¶¶µÛ§â¤â·f¦b¦oªÓ»H¤W¡A¤â­I´N
Â÷¼ÖµÓ«Üªñ¤F¡A¬Ý¨ì§Ú©M¼Ö©Éªí²{±o¦p¦¹¿Ë±K¡A¼ÖµÓ´N¨S¦³¤ß«ä¬Ý¹q
¼v¤F¡A¦ù¥X¨â­Ó«üÀY´N¦b¤â­I¤W¬½¬½ªºÕt¤F¤@¤U¡C

¡@¡@§Ú¸T¤£¦í" ®@" ¤F¤@Án¡AÁöµM¤£¤j¡A¦ý¼Ö©É¥i¬OÅ¥±o«Ü²M·¡¡A¼Ö
µÓ¤]À~±o³s¦£§â¤p¤âÁY¤F¦^¥h¡A¼Ö©É¤~¦YÅ媺°Ý¡G" «ç»ò°Õ¡H"

¡@¡@" ®@¡A¨S¤°»ò¡A®@¡A¬O³o¼Ë¡A¹q¼v²{¦b©ñªº³o­Ó¤ù¬q¦b¤U¸üªºµs
ª©¤¤³ºµM¨S¦³¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡I"

¡@¡@¼Ö©É" ®@" ¤F¤@ÁnÄ~Äò¬Ý¹q¼v¡A³o®É­Ô¼ÖµÓ´N±q­I«á¦ù¥X¤j©æ«ü¡A
ÁÙµ¹§Ú³s¯w¯w²´·ú¡A·íµM¬OºÙÆg§Ú¤ÏÀ³¨³³t¡A¦^µªªº±oÅé¤F¡C

¡@¡@³o¦¸¬O¼Ö©É¦Û¤v©ÔµÛ§Úªº¤â´x©ñ¦b¦oªÓ»H¤W¡A§ÚÁöµM®`©È¼ÖµÓ¤S
Õt§Ú¡A¦ý¤S¨S¦³­ì¦]¤£³o»ò§@¡A©Ò¥HÁÙ¬O·fµÛ¡C¦n¦b¼ÖµÓ¨S¦³¦AÕt§Ú¡A
­Ë¬O­¼¼Ö©É»{¯uªº¬Ý¹q¼v®É¡A¦ù¥X¤p¤â´N¦b§Úªº¤â­I¤W»´»´¼¾ºNµÛ¡A
¤@Ãä¬ÝµÛ¹q¼vÁÙ­n¤@Ã䨾µÛ¼Ö©ÉÂà¹LÀY¨Ó¡C

¡@¡@¦n¦b¼Ö©É±NÀY¦A¦¸¾a¦b§ÚªÓ»H¤W¡A³oºØ·íµÛ¦Ñ±C°½±¡ªº·Pı¯u¬O
¨ë¿E¡AÅý§Ú¦³¨ÇÃø§Ô¤F¡A¥¿¦n¹q¼v¤¤¬O¤@¨Ç­Ó¨k¤kÄñºøªºÃèÀY¡A¼Ö©É¬ðµM¦b§Ú¦ÕÃä»´»´¹D¡G" ¦Ñ¤½¡A§A¬O¤£¬O¦³¨Ç¿³¾Ä°Ú¡I"

¡@¡@¥i¯à¬O¼Ö©É·P¨ü¨ì¤F§Ú¦³¨Ç²V¶Ãªº©I§l¡A¤~³o»ò°Ýªº¡C

¡@¡@§Ú¥¿¦n±»»\¦]¬°¼ÖµÓ¤p¤âªº¼¾ºN¬D³r°_¨Óªº±ý±æ¡G" ´N¬O¶Ü¡A§AºNºN§Úªº¤U­±¡A³£µw°_¨Ó¤F¡I"

¡@¡@" ¥i¬O¡A¤G©j¦b³oùذڡH"

¡@¡@" ¨S¨Æ¡A§A®¨®¨ªº´¡¶i¥h¡A§Ú¥Î¥~¦ç¾BµÛ¡A¦oµo²{¤£¤F¡I" ¼Ö©É¤~±N¾aµÛ§Úªº¤@°¦¤p¤â±q§ÚÃP¶}ªº¿Ç±a¤¤¦ù¤F¶i¥h¡Aª½±µ¨ì¤º¿ÇùØ­±¡A¤p¤â´NºN¤W¤F¦×´Î¡A¤w¸g¬Oµw±õ±õªº¤F¡C
³o®É­Ô¼ÖµÓ¬G·N§â¨­Åé°¼¹L¨Ó¤@ÂI¡A¯Ý²ã´N¹ïµÛ¼Ö©Éªº¯Þ»K¡A§ÚºCºCªº±N¤â´x±q¼Ö©ÉªºªÓ»H¤W¤U·Æ¨ì¦o¯Þ»K¤W¡AµM«á±N¤â«ü±i¶}¡A¦³¨â­Ó¤â«ü´N³»¨ì¤F¼ÖµÓªº¯Ý²ã¤W¡A¼ÖµÓ»´·Lªº§á°Ê¤@¤U¤W¨­¡AÅý§Úªº
¤â«ü³»µÛ¦oªº¨Å©Ð§óºò¡AµM«á§Ú´N¤£Â_ªº¹º°Ê¤â«ü¡A¬D³rµÛ¼ÖµÓªº¨Å©Ð¡C

¡@¡@³o®É­Ô¡A§Ú¥t¤@°¦¤â¤]±q¼Ö©Éªº¦çªA¤U­±¦ù¶i¥h¡Aª½±µ¨ì¼Ö©Éªº¯Ý¸nùØ­±¡A¼¾ºNµÛ¼Ö©Éªº¨Å©Ð¡A¨ÅÀY¤w¸g«Ü¤j¤F¡AÃh¥¥«á¼Ö©É°ò¥»¤£Åý§Ú¸I¡A¦ý¬O¦]¬°Ãh¥¥¦Ó§ó¥[Â׺¡ªº¨Å©ÐÅý§Ú´|·bµÛ¤£Â_µoµÈ¡A¼Ö©É§Ô¤£¦í©D§u¤F´XÁn¡C

¡@¡@®ÇÃ䪺¼ÖµÓ­þ¯à¨üªº¤F³o¼Ëªº¨ë¿E¡A²´·úùؤô¨L¨Lªº¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¹³¦b·t¥ÜµÛ¤°»ò¡A¦ý§Ú²{¦b¦b¨É¨üµÛ¨â­Ó¬ü¤kªº¨Å©Ð¡A¨ä¤¤¤@­Ó³ºµMÁÙ¬O§Úªº¦Ñ±C¡A¦Ó¼Ö©Éªº¤p¤â¾ã½æ¤Oªº®M§ËµÛ¦×´Î¡AÁöµM¥Ñ©ó¤H¤ñ¸û¦h¡A´T«×¤£¬O«Ü¤j¡A¦ý¨Ó¦¹¤£¦P¦a¤èªº·PıÁÙ¬OÅý§Ú«Ü¨ë¿E¡C

¡@¡@¼ÖµÓ¬ðµM»¡¡G" ¤p³Ç¡A§A¨{¤lÃø¤£Ãø¨ü¡A§Ú¨{¤l¦³¨Çµh¡A¬O¤£¬O­è¤~¦Y»¶ªº¦Y¦h¤F¡H"

¡@¡@§Úªº¨{¤l³o­Ó®É­Ô³ºµM°t¦Xªº" ©K©K" ¥s¤F¨âÁn¡A§Ú¤]¸òµÛ»¡¡G" §A³o»ò¤@»¡¡AÁÙ¯u¬Oªº¡A¨{¤l¦³¨ÇÁôµhÁôµhªº¡A¦Ñ±C¡A¬O¤£¬O¤£¸Ó¦Y¨º»ò»¶ªº¡C"

¡@¡@¼Ö©É­þª¾¹D³o¬O¼ÖµÓªº°­¥D·N¡AÁÙ·R±¤ªº¹D¡G" §Aªº¸z­G¥»¨Ó´N¤£¦n¡AÅý§A¸ò§Ú¤@¼Ë¦Y·L»¶ªº¡A§A«D­n¦Y¤¤»¶ªº¡C²{¦b¨{¤lµh¤F§a¡I"

¡@¡@" ¤£¦æ¡A§Ú­n¥h´Z©Ò¡A¦Ñ±C¡Aµ¹§Ú¤@¨Ç¯È¡I" ¥Ñ©ó§Ú¸z­G¯uªº¤£¦n¡A©Ò¥H¥Xªù¼Ö©É³£­n±a¨Ç¨÷¯È¡C

¡@¡@¼ÖµÓ¤]¸òµÛ»¡¡G" ¤]µ¹§Ú¤@¨Ç¡A¥H«á¯u¤£¯à¦Y³o»ò»¶ªº¡A¼Ö©É¡A·|¤£·|»¶ªº¦Y¦h¤F·|ªø¨§¨§°Ú¡H"

¡@¡@§Ú®³¤F¨÷¯È´N¨«¡A¼ÖµÓ¤]ÀH«á¸ò¤F¤W¨Ó¡A¤Ï¦Ó¬O¼Ö©É¥¿³Q¹q¼vªº°ª¼é±¡¸`§l¤ÞµÛ¡A¼ÖµÓ´x´¤ªº®É¶¡¯u¬O·Ç½T¡C

¡@¡@¨«¨ì«á±Æªº®É­Ô¡A¼ÖµÓ¤@§â´N©Ô¦í§Úªº¤â¡G" ¨ì¥ªÃ䪺¨¤¸¨ùØ¥h¡A¨ºùبS¤H¡C"

¡@¡@§Ú·íµM¤]¤£¬O¯uªº¨{¤lµh¤F¡A´N±aµÛ¼ÖµÓ¨ì¥ªÃ䪺¨¤¸¨ùØ¡A¹y®É¤@ªÑºë²Gªº®ð¨ý´N¶Ç¤F¹L¨Ó¡A§ó¥[¨ë¿EµÛ§Ú©M¼ÖµÓªº±ý±æ¡A¦b½T»{´È¤l¤W¨S¦³ºë²G©M²]¤ô¤§«á¡A¼ÖµÓ©M§Ú¤~§¤¤U¨Ó¡C

¡@¡@¼ÖµÓ¥i¬O¤ñ¸ûª½±µ¡G" §ÖÂI°µ¡A®É¶¡ªø¤F¼Ö©É·|°_ºÃ¤ßªº¡I"

p90au234a 2007-2-12 21:17

»¡µÛ¡A¼B¶³©MªÚªÚ´N±aµÛ§Ú¨ì§ó¦ç«Ç¨Ó¤F¡A¯uªº¨S¦³¤H¡A¦Ó¥B°ï
¤F«Ü¦h¦çªA¡AÁÙ¦³®ü­±¹Ô¤l¡A¦o­Ì¦n¹³¤w¸g¾Q¦n¤F¡C

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡I" ÁÙ¬OªÚªÚ¤ñ¸û¼ö±¡¡A¤p¼L´N§k¤F¤W¨Ó¡A§Ú¤]¨S¦³Åý
¼B¶³¶~µÛ¡A¤@Ãä±µ¨üªÚªÚªº¿Ë§k¡A¤@Ãä´N²æµÛ¼B¶³ªº¦çªA¡A¦­ÂIµ²§ô¡A
ÁÙ¥i¥HÅý¦o­Ì¦n¦n¥ð®§¤@¤U¡A«ì´_Åé¤O¡A¦n¤W»Oºt¥X¡C

¡@¡@²æ±¼¼B¶³ªº¦çªA¡A¼B¶³´N¨Ä¥©ªº´ÀªÚªÚ²æ¦çªA¡AµM«á¨â­Ó¤H¥|°¦
¤âÀ°§Ú²æ±¼¦çªA¡A¼B¶³¦n¹³°O°_¨Ó¤°»ò¡A³s¦£¹L¥h§â§ó¦ç«Çªºªù¤ÏÂê
°_¨Ó¡A¨S·Q¨ì¼B¶³¦~¬ö¤p¤@ÂI«o·Qªº¤ñ¸û©P¨ì¡C

¡@¡@" ¶³¶³¡A¤UÄѦnµh¤£µh¤F¡H"

¡@¡@¼B¶³¬õµÛÁy¡G" ¤£µh¡A¦Ó¥B¸g±`ÄoÄoªº¡A¤@Äo§Ú´N§ó·Q¤j­ô­ô§A
¤F¡AªÚªÚ»¡¤]¬O³o¼Ë¡C" ®ÇÃ䪺ªÚªÚ¤]³s¦£ÂIÂIÀY¡C

¡@¡@" ªÚªÚ¡A§Ú¥ý¸ò¶³¶³°µ¡A§A«á¨Ó¡A¦æ¤£¦æ¡H"

¡@¡@§Y¨Ï¤£Ä@·N¡AªÚªÚÁÙ¬O¥ß§YÂIÀYµªÀ³¤F¡C

¡@¡@" ªÚªÚ¡A¤j­ô­ô§Ú«á­±¤]«Ü±Ó·P¡A§AÄ@¤£Ä@·N¬°¤j­ô­ôªA°È©O¡H
"

¡@¡@ªÚªÚ³s¦£ÂIÂIÀY¡A´NÂà¹L¨­¥h¡A¶]¨ì§Ú«á­±¡AÂù¤â´N¦b§¾ªÑ¤W¼¾
ºN°_¨Ó¡A©ÎªÌ¥Î«üÀY¦bªÑ·¾¤¤¹º°Ê¡C

¡@¡@¨ü¨ì«áªùªº¨ë¿E¡A¤w¸g¯¸¥ß°_¨Óªº¦×´Î§ó¥[²Ê¤j¤F¤@¨Ç¡A§Ú´N­¢
¤£¤Î«Ýªº§â¼B¶³©ñ¦b®üºø¹Ô¤l¤W¡A¤À¶}¦oªºÂù»L¡AµM«á§Ú¸÷¤U¥h¡A±N
¦oªºÂù»L¤À¶}¦b§Úªº¸y¨âÃä¡AÀtÀY´N³»¨ì¤F¦o¤p¥Þªº¤f¤W¡C

¡@¡@³o®É­Ô¡AªÚªÚ¤]½ö¤U¥h¤F¡A¥õ­±´Â¤W¡A©ïµÛÀY¡A¦ÞÀY´N¦b§ÚªºÁv
¦×¤W»QµÛ¡A³Ì«á±N¦Þ¦y¦bªÑ·¾¤W·Æ°Ê¡A³Ì«á°±¯d¦b§¾²´¤W¡A¦Þ¦y³»µÛ
¥´Âà¡A¨ë¿E±o§Ú¤£¸TŸ§Ý¤F¼Æ¤U¡C

¡@¡@¦ýÀtÀY·P¨ì¼B¶³ªº¤p¥ÞÁÙ¦³¨Ç°®Àê¡A´N°h¶}¤@¨Ç¡A¦ù¶i¤@­Ó«üÀY
¦bùØ­±áà«õ´X¤U¡A¼B¶³¥ß§Y´N©D§u°_¨Ó¡A§á°ÊµÛ¤W¨­¡A¤@°¦¤p¤â´N¦b
¦Û¤v¨Å©Ð¤W¼¾ºNµÛ¡A¦Ó¥t¤@°¦¤p¤â´N§ì¦í¤F§Úªº¦×´Î¡A»´»´®M§Ë°_¨Ó¡C

¡@¡@¤â«ü¦b¤p¥Þùةⴡ¤F¼Æ¤Q¤U¡A¼B¶³´Nº¡­±ãn¬õ¡A¤p¥Þªº¹à¦×¤¤´N
¦³«Ü¦h²]¤ô¤Àªc¥X¨Ó¡A¼B¶³³¬µÛÂù²´¨É¨üµÛ¡A¤p¼L·L·L±i¶}¡A«æ«Pªº
©I§lµÛ¡G" ¤j­ô­ô¡AùØ­±¦nÄo®@¡A§A¶i¥h§a¡I"

¡@¡@" ¶â¡A¶³¶³¡A§A¥ý§Ô¤@¤U¡A§Úª½±µ´N¥þ³¡¶i¥h¤F¡I" µM«á°h¥X¤â
«ü¡A±NÀtÀY­«·s³»¦b¤p¥Þ¤f¤W¡A§¾ªÑ¤@¥Î¤O¡A´NÅ¥¨ì" ®A®A" ¨âÁn¡A
¦×´Î´N²T¨S¦b¼B¶³¤p¥Þ¤¤¡A¼B¶³¤ú¾¦ºòºòªº«rµÛ¼L®B¡A½KµÛ¬ÜÀY¡A¦ý
¨Ã¨S¦³³Ûµh¡C

¡@¡@§Ú´N¶}©lºCºCªº©â°e¡A³t«×¸ûºC¡A¦ý´T«×«Ü¤j¡A¨C¦¸¨ì©â´¡¨ì©³¡A
«á­±ªºªÚªÚ±N¦ÞÀY°ª°ªÂ¼°_¡A³»¦b§¾²´¤W¡A·í§Ú¦b¼B¶³ªº¤p¥ÞùØ©â°e
ªº®É­Ô¡AªÚªÚªº¦ÞÀY´N¦b§¾²´¨ì¦×³J¤§¶¡¹º°Ê¡A«e«áªº¨ë¿EÅý§Ú¤Q¤À
ªº¤®¾Ä¡C

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A§A¥i¥H§Ö¤@¨Ç¤F¡A¤p¥ÞùØ­±¶V¨Ó¶VÄo¤F¡A¦n©_©Çªº·P
ı°Ú¡A¤j­ô­ô¡A«ÜµÎªA¡A§A¤j¤O¤@¨Ç¦n¶Ü¡H"

¡@¡@§Ú¶}©l¤j¤Oªº¨³³t©â°ÊµÛ¡A¤p¥Þ¤¤²]¤ô¤w¸g«Ü¦h¤F¡AÀHµÛ" ¼PÐô
¼PÐô" ªºÁn­µ¡A¼B¶³´N¤£³ô­«­t¤F¡A¤p¼L¤j¤j±i¶}¡G" ¤j­ô­ô¡A¦n­ô
­ô¡A§Ú¡A¦nµÎªA°Ú¡K¡K¦n²`°Ú¡K¡K³ÌùØ­±¨ºÂI³Ì¶p³Â¤F¡K¡K¥Î¤O¡K¡K
"

¡@¡@¥Ñ©ó§Ú¨Ã¤£·Q¤Ó¹Lªá®É¶¡¡A©Ò¥H©â°eªº§ó¥[²Ê¼É°_¨Ó¡AÅé¤Uªº¤p
¤Ö¤k´N¼b³Ý³s³s¡A«Ü§Ö´N·P¨ì¦o¤p¸¡¼@¯Pªº°_¥ñµÛ¡A¦×¥Þ¤w¸g¶}©l¦¬
ÁY¡A¨S·Q¨ì¦o°ª¼é¨Ó±o³o»ò§Ö¡G" ¤j­ô­ô¡A¶³¶³¤£¦æ¤F¡A¡K¡K°Ú¡K¡K
¤p¥Þ¬y§¿¤F¡K¡K®@¡K¡K¶ã¡K¡K¥X¨Ó¤F¡K¡K®@¡K¡K"

¡@¡@¤p¥Þªá¿¶ªº³±ºë¿E®g¡A¼åÄé¦bÀtÀY¤W¡AÅý§Úªº¦×´Î¦ü¥G§ó¥[¤j¤F
¤@¸¹¡AªÚªÚ¤w¸g©ñ±ó¤F«áªù¡A¦b¶³¶³ªº³Û¥s°ª¼éÁn¤¤¡A¤w¸gÂù»L¤À¶}
½ö¦b¹Ô¤l¤W¡A¤@°¦¤â«ü¤w¸g¦Û¤v´¡¤F¶i¥h¡A¤w¸g¦³²]¤ô¬y¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬Ý¨ÓªÚªÚ¤@¶i§¹¥þ¬°§Ú·Ç³Æ¦n¤F¡A§Ú¤]´N¤£«È®ð¤F¡A¤À¶}¦oªºÂù
»L¡A¬[¦b§ÚªºªÓ»H¤W¡A¥Ñ©ó·Q¨ìªÚªÚ©Ê¥æªº¾ú¥v¤ñ¼B¶³­nªø¤@¨Ç¡A©Ò
¥H¹ï«Ý¦o¤]´N§ó¥[ºÆ¨g¤@¨Ç¡C

¡@¡@ÀtÀY³»¦bªÚªÚªº¦×¥Þ¤f¤W¡AªÚªÚ¦Û¤v§ßµÛ¦×´Î´N©¹ùØ­±¶ë¥h¡A§Ú
´N¶¶¶Õ©¹«e¤w¸g¡A¥uÅ¥¨£¤@Ánªøªøªº" ®A" Án¡A¦×´Î´N®ø¥¢¤£¨£¤F¡C

¡@¡@ªÚªÚªY½à­è¤~¼B¶³ªº°ª¼é¡A¤w¸g¬O±ý¤õµI¨­¤F¡A¥H¤W¨Ó´N¶Ê«P§Ú
¤j¤O¶i§ð¡G" ¤j­ô­ô¡A­ô­ô¡A§A¤j¤O´¡§Ú¡AªÚªÚ¸g¨ü±o¦í¡I"

¡@¡@¬JµM¦³ªÚªÚªº«OÃÒ¡A§Ú¤]´N¤£«È®ð¤F¡A¸÷ª½¨­Åé¡A±NªÚªÚªº§¾ªÑ
©ïÂ÷®üºø¹Ô¤l¡A¦×´Î´N¦bªÚªÚ¤p¥Þ¤¤¤j¤O©â´¡°_¨Ó¡A¨C¦¸´¡¤JªÚªÚªº
¨­Åé´N©¹«e®¿°Ê¤@¨Ç¡A°ªÁqªº¨Å©ÐÀHµÛªÚªÚ¨­Å骺§Ý°Ê¦Ó¼@¯Pªº·n®Ì
µÛ¡A¼B¶³¦¹®É±q¯h¾Î¤¤«ì´_¹L¨Ó¡A³ºµMª¦¹L¥h¤p¼L´N§t¦íªÚªÚ¤@­Ó¦×
ÀY¡AÂù¤â´N´|·bµÛ¥t¥~¤@°¦¨Å©Ð¡C

¡@¡@¨Å©Ð©M¤p¥Þ¦P®É³Q½ÄÀ»µÛ¡AªÚªÚ´N§Ñ±¡ªº¥s³Û°_¨Ó¡G" ¤j­ô­ô¡A
§A·d¦ºªÚªÚ¤F¡A®@¡K¡K³»¨ìªá¿¶¤F¡K¡K¨º¥i¬O§Úªº¹à¦×°Ú¡K¡K¤j­ô­ô¡A
§AªºÀtÀY¦n¹³¡K¡K¦n¹³¤SÅܤj¤F¤@¨Ç¡K¡K®@¡K¡KÀtÀY¨íµÛùØ­±ªº¹à¦×
¡K¡K¦nµÎªA°Ú¡K¡K¦A²r¯P¤@¨Ç¡K¡K"

¡@¡@§Ú´NÅ¥¸Üªº¦A²r¯P¤@¨Ç¡A§ó¦ç«Ç´Nµo¥X" °Ô°Ô" ªº¦×Åé¼²À»ªºÁn
­µ¡AªÚªÚº¡­±¼é¬õ¡A¦½¤ôª½¬y¡A¤£Â_´A¥sµÛ¡G" ¤j­ô­ô¡A§Aªº¦×´Î¡K
¡K®@¡K¡K¦n²Ê¦n¡K¡K¤j¡K¡K®@¡IªÚªÚ¡K¡K¤p¡K¡K¦×¥Þ¡K¡K¸Ë±o¡K¡KµÈ
±o¡K¡K¦nº¡®@¡K¡K¥Î¤O¤@¨Ç¡K¡K"

¡@¡@§Ú¥ñ¨­¨ìªÚªÚªº¨­¤W¡A±N¦oªºÂù»L«eÀ£¡A¥u¬O¸¡³¡°ª°ª®¼ª½¡A¤£
·\¬O½mÅé¾Þªº¡A¨­Åé´N¬O«Ü¬X³n¡A§ÚÀ£µÛªÚªÚªºÂù»L¡A¯ã¶¡´NÀ£¦b¦o
¤p¸¡¤W¡A¤j¤Oªº©â´¡°_¨Ó¡A¦¸¦¸¨£©³¡A³Q¦×´Î«æ­¢¥X¨Óªº²]¤ô­¸Âq°_
¨Ó¡A¼B¶³¦b¤p¥Þ¥~­±¥Î¤â«üªg¤F¤@¨Ç¡A¦Û¤v¥ý¹Á¹Á¡AµM«á´N±N«üÀY´¡
¶iªÚªÚªº¤p¼LùØ¡AªÚªÚ¤]¤£ºÞ¨º¬O¤°»ò¨ý¹D¡A´N§Ñ±¡ªº»QµÛ¼B¶³ªº¤â
«ü¡C

¡@¡@" ®@¡A¤j¡K¡K­ô­ô¡K¡K­ô­ô¡K¡K¡CªÚªÚ¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K¨Ó¤F¡K¡K¡C
®@¡K¡K¨Ó¤F¦º¤F¡K¡K°Ú¡K¡K"

¡@¡@±qªÚªÚ¤p¥Þ²`³Bªº³±ºë´N¿E®g¦bÀtÀY¤W¡A§Ú¤]©ñÃP¦Ù¦×¡A¥i¬O§Y
¨Ï³±ºë³s®g¡A§ÚÁÙ¬O¨S¦³®g¥X¨Ó¡A©Ò¥H§Ú¤]¤£ºÞªÚªÚ®gºë«áªº¯h¾Î¡A
Ä~Äò¤j¤O©â°eµÛ¡C

¡@¡@¬ðµM¡AªÚªÚ½Kºò¬ÜÀY¡G" ¤j­ô­ô¡Aµh¡A¤p¥Þ³Q§AµÈ±o¤Ó¤j¤F¡A¦³
¨Çµh°Ú¡I"

¡@¡@¤@·Q¨ì¦o­Ìµ¥¤@¤U­nºt¥X¡A§Ú´N°±¤î¤£°Ê¤F¡A¦ý¬O¨ººØ¤®¾Ä¦ý¤S
¤£¯àµo¬ª¥X¨Óªº·PıÅý§Ú¤ÓÃø¨ü¤F¡C

¡@¡@¼B¶³¬ðµM©ï°_ÀY¡G" ªÚªÚ¡A§AÅý¤j­ô­ô·d§A«á­±¨º­Ó¬}§a¡A¤W¦¸
§AÁÙÅý§Ú¥Î¤â«ü´¡¹L´X¤U©O¡H"

¡@¡@" ¥i¬O¡A¨ºùØ¡A¶â¡A¤j­ô­ô¡A§A´N´¡§Úªº§¾²´§a¡A¥i¬O­n»´¤@¨Ç
®@¡A¨ºùاڥi¬O²Ä¤@¦¸¡C"

¡@¡@¨S·Q¨ì§Ú¤µ¤ÑÁÙ¯à¨É¨ü¨ì«áªù¡A´N©â¥X¦×´Î¡A¼B¶³³s¦£ª¦¹L¨Ó¡A
¥Î¤â«üªgµÛªÚªÚªº²]¤ô´N¶î¦b¦oªº§¾²´µâªá¬}¤f¡AÁÙ±N¤@®Ú«üÀY´¡¤F
¶i¥h¡A©â´¡´X¤U¡AªÚªÚ´N¶}©l§á°ÊµÛ¨­Åé¡G" ¤j­ô­ô¡A§A¨Ó§a¡A¤p¤ß
ÂI§Ú¡A¥i§O§â§Úµ¹´¡¯}¤F¡I"

¡@¡@»¡µÛºò³¬Âù²´¡Aµ¥«ÝµÛ¼É­·«Bªº¨ÓÁ{¡C

¡@¡@§Ú±NÀtÀY¦bªÚªÚªº§¾²´¤W¼¯À¿´X¤U¡A¦oªºµâªá´N¤£¦Ûıªº¦¬ÁYµÛ¡A
§Ú©êºò¦oªºÂù»L¡A¥Î¤O¤@³»¡A´N±N¾ã­ÓÀtÀY³»¤F¶i¥h¡Aµâªá¬}¤ñ«e­±
ªº¤p¥Þ§ó¥[ºò¯¶¡A¦º¦ºªº¥]»qµÛ¦×´Î¡A¬Æ¦Ü­nªý¤î§Úªº¶i¤@¨B¦æ°Ê¡C

¡@¡@Åé¤UªºªÚªÚ¤]¬O¤ú¾¦ºò«rµÛ¡A·¥¤O§Ô¨üµÛ§¾²´¶Ç¨Óªº¯kµh©M¥t¤@
ºØ©_©Çªº§Ö·P¡A§ÚÅýªÚªÚ¥ð®§¤F¤@¤U¡A¦o´N¦³¨ÇÄÌÄoªº¶}©l§á°ÊµÛ¸y
ªÏ¡A§Ú³o¤~ºCºC©¹ùØ´¡¥h¡C

¡@¡@µâªá¬}ªº¼u©Ê´N¬O¦n¡AÁöµM·Pı°_¨Ó¤ñ«e­±ªº¤p¥Þ­nºò¯¶¡A¦ý¬O
ÀHµÛ¦×´Îªº´¡¤J¡A´N¼u´²¶}¨Ó¡A«Ü§Ö¦×´Î´N¥i¥H©â´¡¦Û¦p¤F¡AªÚªÚ¤]
¦A¦¸·P¨ü¨ì¤F¥t¤@ºØµLÃ䪺§Ö·P¡A¦Ó§Ñ°O¤F¯kµh¡C

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A¦n©_©Çªº§Ö·P®@¡A§A´¡§a¡A¥Î¤O´¡¡C"

¡@¡@¥Ñ©óµâªá¬}¤ñ¸û²`¡A·íµM´N¬O¨C¦¸ºÉ®Ú´¡¤J¡AÁöµM²{¦b¤w¸g©â´¡
¦Û¦p¤F¡A¦ý¬O¼u©Ê¤Q¨¬ªºµâªá¬}¤´µMºòºòªº¥]»qµÛ¦×´Îªº©P³ò¡A¤×¨ä
¬O¨C¦¸ÀtÀY¦bµâªá¤ºªº¨í°Ê¡AÅý§Ú·P¨ü¨ì§ó¥[¼F®`ªº¨ë¿E¡C

¡@¡@" ¤j­ô­ô¡A­ô­ô¡A§Aªº¦×´Î¤S¤j¤F¤@¨Ç¡A¦b¸õ°Ê¡A¦n¼@¯Pªº¸õ°Ê
®@¡I"

¡@¡@ªÚªÚ»¡µÛ³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¡A§Ú´N·P¨ì¦×´Î¯uªº¦b¼@¯Pªº¸õ°Ê¡AÀtÀY
¶p³Â·Pı¤£Â_¶Ç¨ì¤j¸£¡A§Úª¾¹D­n¨Ó¤F¡A´N¬½©Rªº¤j¤O©â´¡¡A±NªÚªÚ
¦º¦ºªºÀ£¦bÅé¤U¡A¦p¦¹¤Q´X¤U¡A´N·P¨ì¸y²´¤@³Â¡A¶§ºë´N¤£¨ü±±¨îªº
®g¶i¤FªÚªÚªºµâªáùØ­±¡A¥þ·í¬O¤@ºØªáªÎ§a¡C

¡@¡@" ®@¡A¤j­ô­ô¡A§Aªººë²G¦n¿S®@¡A¦º¤F¡A¦º¤F¡A§Úªº¤p¥ÞùسºµM
¤S®g¥X³±ºë¤F¡A®@¡A¦º¤F¡I®@¡K¡K"

¡@¡@´N¦b³o­Ó®É­Ô¡Aªù¥~¶Ç¨Ó¼ÖµÓªºÁn­µ¡G" ³o¨â­Ó¤p©g¤l¡A³£¶]­þ
ùØ¥h¤F¡I" ±µµÛ¬O±ÀªùÁn¡A¦ýªù³Q¤ÏÂêµÛ¡A¼B¶³¤@®`©È¡A´N¥úµÛ¨­¤l
¥h¶}ªù¤F¡A§Ú¤]¤@ºò±i¡A³ºµM§Ñ¤F»°ºò±N¦×´Î©Þ¥X¨Ó¡C

¡@¡@¼ÖµÓ¤@¶i¨Ó¡A´N¬Ý¨ì§Úªº¦×´Î´¡¦bªÚªÚªº§¾²´¤¤¡A¼ÖµÓ¦n¹³«Ü¥Í
®ð¡G" §A­Ì·Fªº¦n¨Æ¡A¬Ý¬Ýµ¥¤@¤U§A­Ì«ç»ò¤W»Oºt¥X¡CÁÙ¤£©Þ¥X¨Ó¡H

p90au234a 2007-2-12 21:17

§Ú³o¤~·NÃѹL¨Ó¡A¦×´Î³s¦£©Þ¥X¡A¤a¦Û¶}µÛªº¶ê¶êµâªá¬}¤f¡Aºë
²G´Nª½¬y¥X¨Ó¡A¬ÝµÛ¼ÖµÓ³ºµM¦³¨Çµo§b¡G" §A³sªÚªÚªº§¾²´¤]·d¡A§A
¡K¡K"

¡@¡@¥i¬O¼ÖµÓ¬ðµMÃÛ¤U¥h¡A§ßµÛªÚªÚ°_¨Óªº®É­Ô¡A¦o³ºµM¦ù¹L¤â¥h±N
¤@­Ó«üÀY¶¶µÛÁÙ¨S¦³¦XÃlªºµâªá¬}´¡¤F¶i¥h¡A¼¯À¿´X¤U¤~¥X¨Ó¡A»´»´
ªº°Ý¦o¡G" ³o­Ó«á­±´¡±o¤]«ÜµÎªA¶Ü¡H"

¡@¡@ªÚªÚ²ÛÀߪºÂI¤FÂIÀY¡A¼ÖµÓ´N³s¦£Âà¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡G" §A¥H«e«ç
»ò¤£Åý§Ú¸Õ¸Õ¡A¤U¤@¦¸§Ú¤]­n¹Á¹Á¡I"
--------------------------------------------------------------------------------


¡@¡@§¹¤F¡A§Ú¹ï¥I¦o«e­±ªº¤p¥Þ¤~­è­è¦n¡A¦A¥[¤@­Óµâªá¡A§Ú¥i¦³ªº
²Ö¤F¡C

¡@¡@¦n¦b¡A¼B¶³©MªÚªÚ¦b»O¤Wªí²{ªº¤@¤Á¥¿±`¡A¦o­Ì¿¤«°ªº¬K¸`±ß·|
´N¦b¤@¤ùÅw¼ÖÁn¤¤µ²§ô¤F¡A§Ú¤]´N¦^¥h¦n¦nªººÎ¤jı¤F¡C

¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶°13¡X¡Xªí§Ìªº¤kªB¤Í¡I

¡@¡@¬K¸`ªº®É­Ôªíªº¼Ö­x¨S¦³¦^¨Ó¡A¦n¹³¬O¥L¥b¦~«e¥æ¤F¤@­Ó¤kªB¤Í¡A
¥s¤°»ò¬I¾å±ö¡A¬K¸`«á²Ä¤T¤Ñ¤~¦^¨Ó¡A¯u¬O¥æ¼Ö¤kªB¤Í´N¤£­n®Q¤F¡C

¡@¡@¨S·Q¨ìªí§Ì¼Ö­xªø±oªÎÀY¤j¦Õªº¡A³ºµM¯à¥æ¨ì³o»òº}«Gªº¤@­Ó¤k
ªB¤Í¡A©Ê®æ¶}®Ô¡A©Ç¤£±o¼Ö­x¬K¸`³£¤£Ä@·N¦^¨Ó¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¼Ö­x©M¬I¾å±ö³£¦b¤j¾Ç¤W¾Ç¡A¹ï§Ú³o­Ó¦~»´ªº±Ð±Â·íµM«Ü¬O
±R«ô¤F¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó§Ú­ÌÃö©ó¤j¾Çªº¤@¨Ç¸ÜÃD¯à½Í¨ì¤@¶ô¨Ó¡A«Ü§Ö¬I¾å
±ö¸ò§Ú¤]¼ô±x¤F¡AÅý¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¤@¨{¤l¤õ¡A¦Ñ±C¼Ö©É­Ë¨S¤°»ò¡C

¡@¡@¼Ö©É³o­Ó®a±Ú¤ñ¸û­«¨k»´¤k¡A¨C¦~¬K¸`«e®a±Úªº¨k¤B³£­n¨ì¯ª©v
ªº¼X¤W¥h¤W­»¡A¤k²²©M¥~¤l³£¤£¯à¥h¡A´N¬O¥L­Ì³o»ò¬Ý¤¤§Ú¡A§Ú¤]¤£
¯à¥h¤W­»¡A¦Ó¦pªG¼Ö©É¥H«á¥Í¤F­Ó¨à¤lªº¸Ü¡A«o¥i¥H¥h¡C¤Ï¥¿§Ú¹ï³o
¨Ç±¡ªpµL©Ò¿×ªº¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A®a±Ú¹ï©ó¼Ö­x¬K¸`¨S¦^¨Ó¡A³Ì¤jªº·N¨£´N¬O¥L¨S¦³¥hµ¹¯ª
©v¤W­»¡A©Ò¥Hªì¤­¨º¤Ñ¦b®aªº´X­Ó¨k¤B´N³­µÛ¼Ö­x¦A¦¸¤W­»¥h¤F¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¼Ö©É®a±Ú¬O±q¤@­Ó¤pÂí¤W·h¾E¹L¨Óªº¡A¤pÂíÂ÷¿¤«°ÁÙ¦³¤@¬q
¸ôµ{¡A¦Ó¥B¦o­Ì®a±ÚÁÙ¦³¤@­Ó¤j¦Ñ·Ý¦í¦b¤pÂí¤W¡A¥i¯à¬O¼XÀY¤ñ¸û¦h¡A
©Ò¥H¨C¦¸¥h³£­n¨ì¤j¦Ñ·Ý¥[¦í¤W¤@±ß¡C

¡@¡@¬I¾å±ö¬O¤k²²¡A¦Ó¥BÁÙ¥u¬O¼Ö­xªº¤kªB¤Í¡A·íµM´N¤£¯à¥h¤F¡C

¡@¡@¼Ö­x¥L­Ì¥Xµo«eªº¨º­Ó¦­¤W¡A¤j®a³£»E¦b¤@°_¦Y¶º¡Aº¡º¡ªº¨â¤j
®à¡A³o­Ó¬I¾å±ö¯u¥L¶ýªºº}«G¡A¤£¶È§Ú®É¤£®É´N¤£¦Ûıªº°½°½¬Ý¬Ý¦o¡A
´N¬O¦Û»{¬°ªø±o¤£¿ùªº¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}¤]¤£±o¤£©Ó»{¬I¾å±ö¤ñ¦o­Ìº}«G¡A
°ß¤@¯à¤ñªº´N¬O¤jªí©j¤F¡A¦ý¬O¤jªí©j¤w¸g¤T¤Q¤»·³¤F¡AÁöµM­·Ãý¤×
¦s¡A¦ý¤w¬O¤£¤ñ·í¦~¤F¡C

¡@¡@¼ÖÓ}¥i¬O«Ü¯à¦Y¾Lªº¡A¬Ý¨ì§Ú¦Ñ¬O°½°½ªº¬Ý¬I¾å±ö¡A¤p¸}¤£ª¾½ð
¤F§Ú¦h¤Ö¦¸¡A¤j»L¦ô­p³£³Q¦oÕt±o²M¤@¶ôµµ¤@¶ôªº¡A¬ðµM¤£ª¾¹D¦o·Q
¥X¤F¤@­Ó¤°»ò´c¬rªº­pµe¡A´ê¨ì§Ú¦ÕÃä¡G" ©j¤Ò¡A§A³o­Ó¦â°­¡A§A­n
¤£­n§ÚÀ°¦£Åý§A¤W¤F¦o¡H"

¡@¡@" ¥h¥h¥h¡A¤H®a¥i¬O¼Ö­xªº¤kªB¤Í¡A«ç»ò·|¸ò§Ú©O¡A¤@Ãä¥h¡A¦Y
¤°»ò¾L©O¡I"

¡@¡@" ©j¤Ò¡A§A³o»ò¨S¦³«H¤ß¶Ü¡H¬I¾å±ö¥i¬O¬Ý±o¥X¹ï§A«Ü±R«ôªº®@¡A
¦o¬O¤j¾Ç¾Ç¥Í¡A§A«o¬O±Ð±Â¡A¦Ó¥B§A¤ñ¼Ö­x¶Ì«_«Ó¥X´X¦Ê­¿¡A¦pªG§A
¬D³r¦oªº¸Ü¡A§Ú·QªÖ©w¯à¤W¹_¡I"

¡@¡@§ÚÁÙ¯u¬O¨ü¨ì¤F»¤´b¡G" ¼Ö­xª¾¹D¤F«ç»ò¿ì¡H"

¡@¡@" §A¦pªG¦³¾y¤O¡A¹ý©³©ºªA¬I¾å±öªº¸Ü¡A¦o«ç»ò·|§i¶D¼Ö­x©O¡A
´N¬Ý§A¦³¨S¦³¥»¨Æ¤F¡A¦³¨S¦³«H¤ß¡H"

¡@¡@" ¤£¦æ¡A¤£¦æ¡A·|¥X¨Æªº¡A§A­Ì³£¬O¦Û¤vÄ@·Nªº¡A¥i¬O³o»òµu®É
¶¡¡A¬I¾å±ö«ç»ò¥i¯à¶H§A­Ì¤@¼ËÄ@·N©O¡A¾x¶}¤F§Ú¥i¬O­n²æ¤@¨­¥Öªº¡C
"

¡@¡@" §Ú¦³ªkÄ_¡I"

¡@¡@" ¤°»òªF¦è¡H"

¡@¡@" ¬KÃÄ¡I¼H¼H¡I"

¡@¡@" ­þ¨Óªº¡H"

¡@¡@" ¶ý¶ýªº¡A±Mªùµ¹ª¨ª¨¶Rªº¡Aµ²ªGª¨ª¨ÁÙ¬O¤£ºÞ¥Î¡A©Ò¥H¥i¥H¦b
¬I¾å±ö¨­¤W¸Õ¸Õ¡A¦pªG¦o¤£¦æ¡A§A´N¥i¥H¤W¤F¡F¦pªG¦o¯à°í«ù¡AÃÒ©ú
¹ï¼Ö­x¬O¯u¤ßªº¡A¤j®a¤]°ª¿³¹ï¤£¹ï¡H"

¡@¡@" ¨º§AÀ°§Ú¡H"

¡@¡@" §Ú©M¯ø¯ø³£À°§A¡AÁÙ»¡¤£­n©O¡A¦×´Î³£Â¼°_¨Ó¤F¡A§O§Ñ¤F§Úªº
¥\³Ò®@¡I" ¼ÖÓ}»¡µÛ¤p¤â­¼¤H¤£ª`·N¡A´N¦b¦×´Î³»°_ªº¬ð°_¤W¼¾ºN¤F
¤@¤U¡A³o¥¿¦n«o³Q¬I¾å±ö¬Ý¨ì¤F¡A¯u¬O­Þ®a¸ô¯¶°Ú¡I

¡@§Ú­¼¾÷Æ[¹î¬I¾å±öªºªí±¡¡A³s¦£¬õµÛÁy§C¤UÀY¡A¦ý²´·ú«o¤£Â_¬Ý
µÛ§Ú¯ã¤U¦×´Î³»µÛ¿Ç¤lªº¬ð°_¡C

¡@¡@¦Y¹L¤È¶º¡A¤p©h¶ý©M¤j¤H­Ì¤@°_ª±µP¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}´NÁܽЧکM¬I
¾å±ö¨ì¦o®a¥hª±¡A²z¥Ñ¬O¦o­Ì°¨¤W´N­n¦Ò¤j¾Ç¤F¡A¤@­Ó¬O¤j¾Ç±Ð®v¡A
¤@­Ó¬O¤j¾Ç¾Ç¥Í¡A¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç°Ñ¦Ò¡A¤j¤H­Ì¤@¼Ë¦³²z¡A´NÀH§Ú­Ì¥h
¤F¡C

¡@¡@¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}«Ü®ï¶Ô¡A¨ì¦o­Ì®a«á¡AºÝ¯ù­Ë¤ô¡A¤S¬OªG½L¡A¬I¾å±ö
­þ¸Ìª¾¹D¯ù¤ô¤¤¤w¸g³Q¦o­Ì¤U¤F¬KÃÄ¡C

¡@¡@©Ð¶¡ªº·x®ð¶V¨Ó¶V¼ö¡A¼Ö¯ø©M¼ÖÓ}­º¥ý´N±N¥~®M²æ±¼¡AùØ­±´N¬O
¬î¦ç¬î¿Çªº¡A§Ú¬O¤@­Ó¤j¨k¤H¡A¤]²æ±¼¤F¥~®M¡A¬I¾å±ö¶}©l·íµM¤£¦n
·N«ä¡A¦ý¬OÀHµÛ·x®ðªº¤É·Å©M¬KÃĪººCºC°_§@¥Î¡A¦b¼ÖÓ}ªºÀ°§U¤U¡A
¤]²æ±¼¤F¥~®M¡C

¡@¡@ºò¨­ªº¦çªA§ó¥[Åã¥Ü¥X¬I¾å±öªº¼Ð½o¨­§÷¡AÂ׺¡ªº¨Å©Ð±N¬î¦ç³»
±o°ª°ªªº¡A¥­©Zªº¤p¸¡¡A­×ªøªº¤j»L¡A¬Ý¨ì³o¨Ç¡A§Ú´N¦³¨Ç§Ô¤£¦í¤F¡A
´Á¬ßµÛ¬KÃÄ»°§Öµo´§§@¥Î¡C

¡@¡@¬KÃĪº§@¥Î¶V¨Ó¶V©úÅã¤F¡A¬I¾å±öº¡­±ãn¬õ¡A­»¦½¤w¸gµ·µ·«_¤F
¥X¨Ó¡AÂù»L¥Î¤Oªº¨ÖÃlµÛ¡A·Q¬Û¤¬¼¯À¿¤S¤£´±¡A¤ú¾¦¬½¬½ªº«rµÛ¼L®B¡A
§Ë±o¤W¼L®B³q¬õ¡A¤U¼L®B«oµo¥Õ¡C

¡@¡@¼Ö¯ø¬ðµM±À¤F§Ú¤@¤U¡G" §AÁÙ¤£§Ö¤W¡Aµ¹¦o¥[¤@§â¤õ¡A¥ß§Y´N¬O
§Aªº¤F¡C"

¡@¡@§Ú³s¦£¾a¤F¹L¥h¡G" ¾å±ö¡A§A¬O¤£¬O­þ¸Ì¤£µÎªA¡H¬O­þ¸Ì§i¶D¼Ö
Ó}¡A¬Ý¬Ý¦o®a¦³¨S¦³ÃÄ¡H"

¡@¡@" ¬O¡A¤£¬O¡A§Ú¤£ª¾¹D¡I" ¤UÅ骺©_©Ç·Pı¦o«ç»ò¯à»¡±o¥X¨Ó©O¡C

¡@¡@¬I¾å±öªº©I§l¶V¨Ó¶V­«¤F¡A§Ú­¼¾÷±N¤@°¦¤â·f¦b¦o«á­I¤W¡A¹jµÛ
¬î¦ç´N¼¾ºNµÛ¦oªº«á­I¡A¼·§Ë³o¯Ý¸nªº±a¤l¡C

¡@¡@¬I¾å±ö·QÂ\²æ§Úªº¤â´x¡A§á°ÊµÛ¤W¨­¡A§Y¨Ï³Q¯Ý¸n§ô¿£µÛ¡AÂ׺¡
ªºÂù¨ÅÁÙ¬O¤£Â_ªºÅ¸§ÝµÛ¡A¥i¬O§Ú¤w¸g±N¦oÀ½¨ì¨Fµoªº¤@­Ó¨¤¸¨ùØ¡A
¦o°k¤]°k¤£¤F¡C¦¹®É¡A§Ú³s¦£±N¤@°¦¤â«ö¦b¦o°ªÁqªº¨Å©Ð¤W¡A¶}©l¶i
§ð¤F¡C

¡@¡@" ¤£¡I¤£­n°Ú¡I©j¤Ò¡A§A¨«¶}¡I³Þ¡I°Ú¡K¡K§A¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K¨«¡K
¡K¤£¡K¡K°Ú§r¡K¡K" ¡A§Ú¤â«ü¦V¬I¾å±öªº¨Å©Ðµy¬°¥[À£¡A¦oªºÁn­µ¤w
¸gÅܱoÂ_Â_ÄòÄò¡A«æ«Pªº³Ý®§µÛ¡A¨­Å骺§á°Ê§ó¤j°_¨Ó¡A¦ý¦P®É´N¼W
¥[¤F¨Å©Ð¦b§Ú¤â´x¤Wªº¼¯À¿¡K¡K

¡@¡@§Ú¤£²z·|³o¤@¨Ç¡A§Ú±N¬I¾å±öªº¬î¦ç¨÷°_¡AÅý»¤¤Hªº¯»¬õ¦â¯Ý¸n
ÅS¤F¥X¨Ó¡A¬I¾å±ö¤â¨¬µL±¹¡A¤£ª¾¹D¦p¦óªý¤î¡A°®¯ÜÂù¤â´¤µÛ¦Û¤vªº
¤pÁy¡A¥ô¥Ñ§Úªº¦æ°Ê¡C

¡@¡@§Ú­¼¾÷§â¬I¾å±öªº¯Ý¸n¸Ñ¶}¡A¦o¥ß¨èµo¥X" °Ú" ªº¤@Án¥s³Û¡AÀY
¤£Â_ªºÂ\°ÊµÛ¡A¦n¹³¦b«s¨D¡A¤S¦n¹³¦b©D§u¡A§ÚÅU¤£¤F¨º»ò¦h¡Aª`·N
¤O¤w¸g³Q°ªÁqªºÂù¨Å§l¤Þ¤F¡AÂù¤â¦bÂù¨Å¤W¥Î¤Oªº´|·bµÛ¡A¦P¥|®I¤U
ÀY¥h¡A±i¶}³Ì´N§t¦í¤F¤@°¦¨ÅÀY¡A¥Î¤ú¾¦»´»´ªº«rµÛ¡B»QµÛ¡C

p90au234a 2007-2-12 21:20

«ãº¦ªº¨ÅÀY¶V¨Ó¶Vµw¤F¡AÀHµÛ¨­Å骺§á°Ê¡A¤£Â_ªºÅ¸§ÝµÛ¡A§Úªº
¦ÞÀY¶¶µÛ¨Å©Ð¦V¤p¸¡»Q¥h¡A¦P®É¦A¥Î¤W¤â«ü¡A¨â¤â¦U¦Û¦b®ºµÛ¬I¾å±ö
ªº¤@°¦¨ÅÀY¡A¤£°±Âà°Ê¡C

¡@¡@¬I¾å±ö¤w¸g¤£ª¾¹D¨ì©³¦bµo¥ÍµÛ¤°»ò¡A¥uª¾¹D¥þ¨­§á°Ê¡A·nÂ\µÛ
ÀY¡AÂù¤â¤@ª½´¤¦bÁy¤W¡A¦n¹³¨ºùؤ~¬O¦o³Ì­«­nªº¦a¤è¡A¦Ó©ñ±ó¤F¯u
¥¿ªº­«ÂI¡C

¡@¡@·í§Úªº¦ÞÀY»Q¨ì¦oªº¨{ÂÀªº®É­Ô¡A¬I¾å±öµo¥X¤@°}Åå©I¡G" °Ú°Ú
°Ú¡I°Ú°Ú°Ú¡K¡K³oùجO¡K¡K°Ú°Ú§r¡K¡K³o¡K¡K°Ú°Ú°Ú§r¡I"

¡@¡@­¼¦¹¾÷·|¡A§Ú¨³³t¸Ñ¶}¦oªº¿Ç±a¡A¤@¨Ó´N¥u³Ñ¤U¤º¿Ç¤F¡A§Ú¤@°¦
¤â´N´¡¶i¦oªº¤º¿Ç¡A¦Ó¥B»´©öªº´N§ä¨ì¯«¯µªº©Ò¦b¡A¬I¾å±ö³s¦£Å|°_
Âù¸}¡A·Q§¨µÛ§Úªº¤â¡Aªý¤î§Úªº¦æ°Ê¡C

¡@¡@§Úªº¤â¹y®É³Q§¨¦í¡A¤£¦n¦æ°Ê¡A¥i¬O¤â«ü¥¿¦n³»¦b¤p¥Þ¥~­±¡A§Ú
¦b³±®B¤W¼·§Ë´X¤U¡AµM«á´N¯Á©Ê´¡¤J¬I¾å±öªº¦×¥Þ¡A¦×¥Þ¦­¤w¦]¬°¬K
ÃÄ©M¬D³r¨ë¿E¦Ó¤Àªc¤j¶qªº²]¤ô¡A¤j¤j¤è«K¤F§Ú¤â«üªº¹B°Ê¡C

¡@¡@±q¤W¤U¶Ç¨Óªº¨ë¿E¡AÅý¬I¾å±ö¹ý©³¼ì±Ñ¤F¡A¦oªºÂù»LºCºCªº¤£¦Û
ı±i¶}¤F¡A§Ú³s¦£¦A¥[¤J¤@®Ú«üÀY¡A´N¦b¦oªº¤p¥Þ¤¤©â´¡°_¨Ó¡Aµo¥X
" ®A®A" ªº²]¤ôÁn¡C¨ä¹ê¬I¾å±öªº¤p¥ÞÁÙ¬O«Üºòªº¡A¬Ý¨Ó¨Ã¨S¦³³Q¶}
µo«Ü¤[¡A¤]¨S¦³¶}µoªº¹ý©³¡A¤µ¤Ñ­Ë¬O«K©y¤F§Ú¡C

¡@¡@" °Ú°Ú§r¡K¡K§Ú¡K¡K°Ú°Ú°Ú§r¡K¡K¤£­n¡K¡K§Ú·Q¡K¡K°Ú°Ú§r¡K¡K
" ¡A¬I¾å±ö¤w¸g¥Ñ§Ü©ÚÅܦ¨¤FÅwªï¡A§Ú¤]·P¨ì®É¶¡®t¤£¦h¤F¡A¦×´Îåx
±oÃø¨ü¡A´N©â¥X«üÀY¡A¶}©l²æ¦Û¤v±o¦çªA¡C

¡@¡@" °Ú°Ú¡I¤£­n©â¨«¡I°Ú°Ú°Ú§r¡I§Ú¬ª°Õ¡I°Ú°Ú°Ú§r¡K¡K°Ú¡K¡K¨D
¨D§A§â´¡§Ú¡A¥Î¤°»ò¤]¦n¡K¡K°Ú¡I§ÚÁÙ·Q¡K¡K§Ú·Q¬ª¡K¡K" ¡A¬ª±o¦a
¤W¤@¤jÅy²]¤ô¡A¬I¾å±ö³o¤~©ñ¶}Áy¤W±oÂù¤â¡AÂù²´¥b¶}µÛ¬ÝµÛ§Ú¡A«s
¨DµÛ§Ú¡C

¡@¡@" ¨S°ÝÃD¡A§Ú¥s§A±ö±ö§a¡A§A¥s§Ú¤°»ò©O¡H"

¡@¡@" §r¡K¡K§A¥s§Ú±ö±ö¡A§Ú¥s§A©j¤Ò¡A¤£¡A­ô­ô¡A¤£¡A¦Ñ¤½¡K¡K§Ú
ªº¦n¦Ñ¤½¡A§Ú¤£¯à§Ô°Õ¡I¨D§A·Q´¡§Ú¡I§Ú«Ü·Q¬ª¡I"

¡@¡@¨S·Q¨ì¬KÃijo»ò¼F®`¡A¬Ý¦ü²Q¤k±o¬I¾å±ö³ºµM³o¼Ë²]¿º¡A¦Ó¦¹®É
§Ú¤]²æ¥ú¤F¡A´N§ì°_¬I¾å±öªº¤p»L¡A¦×´Î´N³»¦b¦o¤p¥Þ¤f¤W¡A·L·L¥Î
¤O¤@©w¡A¤~´¡¤J¤F¤Ö³\¡A¬I¾å±ö´N¿³¾Ä§¨ÂøµÛµh­Wªº°ª©I¡G" «z«z«z¡I
¦Ñ¤½¡A¦n²Ê°Ú¡I°Ú¡I¦n¨ë¿E°Ú¡I°Ú§r¡I²Ê¡K¡K°Ú°Ú°Ú§r¡K¡K§Ú¦º°Õ¡I
°Ú°Ú°Ú§r¡I"

¡@¡@¤£ª¾¹D¬O¬KÃĪº§@¥ÎÁÙ¬O¬I¾å±ö¦×¥Þªº¯S®í¡A¦×´Î¦ç´¡¶i¥h¡A¹à
¦×´N¥]»qµÛ¡A¤£Â_ªºÄ¯°Ê¡AÅý§Ú§Ö·P³s³s¡A§Ú¤]´N¤£°±¹y¤F¡A¦Ó¥B¬I
¾å±ö¤]¨S¦³ªí²{¥X¼@¯Pªº¯kµh¡A¬Ý¨Ó¬KÃįu¬O­Ó¦nªF¦è¡AµM«á´N¹B¤O
­«­«ªº©â´¡°_¨Ó¡A¨C¦¸¨£©³¡A³»¦b¤p¥Þ²`³Bªºªá¿¶¹à¦×¤W¡A²]¤ô¦]¬°
¦×´ÎªººÉ®Ú´¡¤J¦Ó³QÀ£­¢µÛ«_¥X¨Ó¡A­¸Âq¦b¨Fµo¤W¨ì³B³£¬O¡C

¡@¡@" ¦Ñ¤½¡A§Ú¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K§Aªº¦×´Î¡K¡K¯uªº«Ü¿S¡K¡K°Ú
°Ú¡K¡K¯uªº«Ü»¶¡K¡K°Ú°Ú°Ú§r¡K¡K"

¡@¡@§Ú¥uºÞ¤j¤Oªº©â´¡¡A¦P®É¤À¥X¤@°¦¤â¤j¤Oªº´|·bµÛ¦oªº¨â­Ó¤j¨Å
©Ð¡A¥Î¤Oªº©Ô°_¨Ó¡A©Ô±o«Üªø¡AµM«á©ñ±¼¡A¨Å©Ð´N¼@¯Pªº¯{¦b¦o¯Ý½£
¤W¡A¨Ó¦^¾_Àú¼Æ¦¸¤~¦^´_¥­ÀR¡C

¡@¡@" °Ú°Ú¡K¡K¤£¦æ¡I¯uªº¦n¼ö¡I°Ú°Ú°Ú¡I·Q¬ªªº·P¡K¡Kªº·Pı¡K¡K
°Ú§r¡K¡K¤S¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡I¦Ñ¤½¡K¡K§A¤S³»µÛ§Ú¡K¡K³»¤¤¤F¡K¡K°Ú¡K¡K
¤S²n¡K¡K¤S¼ö¡K¡K°Ú§r¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K¬ª°Õ¡K¡K°Ú§r¡K¡K"

¡@¡@¦o³ºµMÁÙ¨S¦³¯uªº¬ª¡A¬I¾å±ö¤£Â_Â\°Ê¨­Åé¡A§Ú¤]³Ì¤j¤Oªº©â°Ê
µÛ¦×´Î¡AÅý¦×´Î¦b¦o°ª·Åªº¦×¥Þ©â´¡¡AÀtÀY¨C¦¸¤J¤º³£³»µÛ¤F¦oªºªá
¿¶¹à¦×¤W¡A¬I¾å±ö¤]¥u¦³¤@¦¸¤ñ¤@¦¸§ó¤jÁn¥s§É¡G" °Ú°Ú°Ú¡I§Ú¯uªº
¤£¦æ¤F¡I°Ú§r¡K¡K¡K¤£¦æ¤F¡I¦Ñ¤½¡K¡K¦Ñ¤½¡I¨D§A¦A¤@¦¸¬½¬½¦a´¡§Ú¡I
°Ú°Ú°Ú°Ú§r¡K¡K¡C¬½¬½´¡¦º§Ú¡I°Ú¡I"

¡@¡@³o®É­Ô¡A¬I¾å±öªº¦×¥Þ¤~¯u¥¿¶}©l°ª¼é¦¡ªº¼@¯P¦¬ÁY¦Ó¤£©ñÃP¡A
§Ú³Ì«á¤@¦¸´¡¤J©³¡AÀtÀY±q¦o¦¬ºòªº¦×¾À¤¤³q¹L¡AÅý§Ú¤£°±ªºÅ¸§Ý¡A
·íÀtÀYÅ]°­¯ë³»¦b¦oªºªá¿¶¤W®É¡A¬I¾å±ö´N¼Éµo¤F¡A³±ºë¤£¥i§í¤îªº
¼Q®g¥X¨Ó¡A¼åÄé¦bÀtÀY¤W¡A¤@°}¤@°}¤S¤@°}¡C

¡@¡@¬ðµM¡A¬I¾å±ö" ®@" ªº¤@Ánªø¼Û¡A¤p¥Þ¤~©ñÃP¶}¨Ó¡A§Ú¦A³»¤F¤@
¤U¡G" ±ö±ö¡A§ÚÃÄ®g¤F¡C"

¡@¡@¬I¾å±öÂù¤â§ìµÛ¦Û¤vªº¨Å©Ð¡A¤j¤O´|·bµÛ¡A°È¨D¼W¥[¨ë¿E¡G" ¨Ó
°Õ¡I°Ú§r¡IÅý§Ú¦A¡K¡K°Ú°Ú°Ú¡K¡K§Ö®g§Ú¡I¡K¡K°Ú°Ú°Ú¡K¡K®g§a¡K¡K
°Ú°Ú°Ú¡K¡K®g¤J§Ú¨­Åé§a¡I°Ú§r¡K¡K".

¡@¡@§Ú¤j§q¤@Án" °Ú" ¡A¶§ºë´N©bÂm¦Ó¥X¡AÀ»¥´¦b¬I¾å±öªº¦×¥Þ²`³B
ªá¿¶¹à¦×¤W¡A¿E±o¬I¾å±ö¤p¸¡«æ¼@°_¥ñµÛ¡A¥þ¨­Å¸§Ý¡A¤×¨ä¬O­×ªøªº
Âù»L®¼±oµ§ª½µ§ª½ªº¡A³Ì«á¤S¬O¤@Án" ¶ã" ªºªø¼Û¡AÂù»L¤~³n½ñ¤U¥h¡A
Åu­Ë¦b¨Fµo¤W¡C

¡@¡@§Ú¤]Åu­ËµÛ­w¦b¬I¾å±ö¨­¤W¡Aª½¨ì¬I¾å±ö²M¿ô¹L¨Ó¡G" ©j¤Ò¡A§A
°_¨Ó§a¡I"

¡@¡@§Ú¥i¬OÀ~¤F¤@¸õ¡A­ì¥»¥H¬°¬I¾å±ö·|¤j³Û¤j¥s¡A¥i¬O²{¦b«o«Ü¥­
ÀR¡A§Ú¤@®É³ºµM§Ñ¤F°_¨Ó¡A¬I¾å±öÕt¤F§Ú¤@§â¡A³ºµMÅS¥X¤Fµ·µ··L¯º¡A
§Ú³o¤~©ñ¤ß¡A¦ý¬O«o¬G·N¤£°_¨Ó¡AÁÙ¬G·N®¼°Ê´X¤U¤p¸¡¡AÅý¥b³nªº¦×
´Î¦b¬I¾å±ö¥Rº¡ºë²Gªº¤p¥Þ¤¤©â°Ê´X¤U¡C

¡@¡@" ©j¤Ò¡A¦Ñ¤½¡I§Ú²Ö¤F¡AÅý§Ú°_¨Ó¶Ü¡I"

¡@¡@²{¦bÁÙ¥s§Ú" ¦Ñ¤½" ¡A¬Ý¨Ó¥¿¬O³Q§Ú©ºªA¤F¡A§Ú¤~©Þ¥X¦×´Î¡A¬I
¾å±ö³s¦£¥Î¤â´x«ö¦í¤p¥Þ¤f¡G" Ó}Ó}¡A½Ã¥Í¶¡¦b­þ¸Ì¡I" »¡§¹¡A¤p¤â
´N«öµÛ¤p¥Þ¤W¡A¤@©ä¤@©äªº¤p¶]µÛ¥h¤F½Ã¥Í¶¡¡C

p90au234a 2007-2-12 21:21

" ©j¤Ò¡A©j¤Ò¡A«ç»ò¼Ë¡A¤p¥Þºò¤£ºò¡H"

¡@¡@" «Üºò¡A¸ò§A­Ì®t¤£¦h¡A¬Ý¨Ó°µªº«Ü¤Ö¡C¦³¨S¦³³Q§Ú©ºªA°Ú¡H"

¡@¡@" ²{¦bÁÙ¦b¥s§A¦Ñ¤½¡A§A»¡¦³¨S¦³³Q§A©ºªA°Ú¡H"

¡@¡@¬I¾å±ö¥X¨Ó¤F¡A¥Î¤Oªº¦b§Ú¦×´Î¤W®º¤F¤@§â¡A´N¬È¦b§ÚÃh¤¤¡G"
§Ú­Ì¬O¤£¬O¹ï¤£°_¼Ö­x°Ú¡H"

¡@¡@" §ÚÁٹ藍°_«Ü¦h¤H©O¡A§Ú§â¼Ö¯ø¡B¼ÖÓ}³£·d¤F¡A¦o­Ì­ì¨ÓÁÙ¬O
³B¤k©O¡I"

¡@¡@" ¨º§Ú¤£¬O³B¤k¡A§A¬O¤£¬O¤£³ßÅw¡H"

¡@¡@" §Aªº¤p¥ÞÁÙ¬O«Ü¯¶°Ú¡A¸ò¦o­Ì®t¤£¦hºò¡A§Ú«ç»ò·|¤£³ßÅw©O¡I
"
--------------------------------------------------------------------------------


¡@¡@" ¤H®a°µªº«Ü¤Ö¡I" »¡µÛ¬õµÛÁy®IÀY¦b§ÚÃh¤¤¡A¼Ö¯ø¼ÖÓ}¦º¦ºªº
¨nµÛ§Ú­Ì¡A¤£ª¾¹D¬O¼y­Æ¦o­Ìªº­pµe¦¨¥\©O¡AÁÙ¬O¾Ò®¬¡I

¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶°14¡X¡X¹ê²{¼ÖµÓªºÄ@±æ¡I

¡@¡@¤k¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A§ÚÀ³¥I°_¨Ó¤]¶V¨Ó¶V²Ö¡AÁÙ¦b¬K¸`°²´Á¨Ã¤£ªø¡A
«Ü§Ö´N­nµ²§ô¤F¡A§Ú­n¦^¥h¦n¦n¸T¸T±ý¡A«ì´_¤@¤U¦Û¤vªº¨­Åé¡C

¡@¡@¤k¤H³£¦³¨Ç¤£±Ë¡A©¨¥À·íµM¬O±Ë¤£±o¼Ö©ÉÂ÷¶}¨S¤H·ÓÅU¡A¦Ó¤p©h
¶ý¡B¼ÖµÓ¡B¼Ö¯ø¡B¼ÖÓ}¡AÁÙ¦³¤£¤[¤]­nÂ÷¶}ªº¬I¾å±ö¡A¤@­Ó­Ó³£²´²\
¨L¨Lªº¡C

¡@¡@Â÷¥h«eªº²Ä¤G¤Ñ¡A¤j®a¤S»E¦b¤@°_¦Y¶º¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¤S¦h¤ÖÂù²´
·ú¤@ª½¦b¬ÝµÛ§Ú¡A·d±o§Ú³s¶º³£¨S¦Y¹¡¡A°s­Ë¬O³Ü¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@¬ðµM¡A¼ÖµÓª½±µ¹D¡G" ¤p³Ç¡A§A©Ó¿Õªº¨Æ±¡ÁÙ¨Sµ¹§Ú°µ§¹®@¡I"
§Ú¹y®É¤ßùØ´N" ©N" ªº¤@ÁnÅT¡A¼ÖµÓÁ`¤£·|·í²³´£¥X¨Ó¡AÅý§Ú¦A·d¦o
¤@¦¸¦A¨«§a¡H

¡@¡@¼Ö©É¤~¯º¼H¼Hªº°Ý¡G" ¦Ñ¤½¡A§A«ç»ò¤S·S¤W¤G©j¤F¡A¦o¥i¤£¬O¦n
Äñªº®@¡I"

¡@¡@¼ÖµÓ³s¦£¹D¡G" ¤p³Ç¡A§AµªÀ³µ¹§Ú¬Ý¬Ý±Ð®×ªº¡A¬O¤£¬O¹L¬K¸`¤Ñ
¤Ñ¦Y¶º³£§Ñ°O¤F¡C"

¡@¡@" ®@¡A®@¡A®@¡A" §Ú®@¤F¥b¤Ñ¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¦]¬°¦o·íµM¨S¦³»¡­Ó
¤°»ò±Ð®×ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O§Ú¥²¶·¶¶µÛ¦o¡A" ®@¡A§ÚÁÙ¯u¬O§Ñ¤F¡A¹ï¤£°_¡A
¹ï¤£°_¡I"

¡@¡@" ¨º©ú¤ÑÀ°§Ú¬Ý§a¡I§A¨ì§Ú®a¥h¡H"

¡@¡@" ©ú¤Ñ¤W¤È§a¡A¤U¤È§ÚÁÙ­n³­¼Ö©É¥h¶RªF¦è¡I" ³o­Ó®É­Ô¼Ð¥X¹ï
¼Ö©Éªº®¦·R¬O³Ì¦nªºÂǤf¡C

¡@¡@" ¦n§a¡A©ú¤Ñ¦­ÂI¨Ó¡A¤£§¹¦¨¡A¼Ö©É¡A§Ú´N¤£§â¥LÁÙµ¹§A¡I"

¡@¡@" ¤G©j¡A¨º§A´N¯dµÛ¦n¤F¡I"

¡@¡@¨S·Q¨ì³o¥y¸Ü§â¤j®a³£³r¼Ö¤F¡A´N¬O¤@°}¤j¯º¡A¦ý¦³´X­Ó¤k¤H«o
¬O¤pÁy¬õ¼³¼³ªº¡A¦o­Ì­þ­Ó¤£Ä@·N±N§Ú¯dµÛ©O¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A¼ÖµÓ´N¥´¹q¸Ü¶Ê«P§Ú¡A³Ì«á¬ù©wªº¦aÂI¬O¦o¦Û¤v
ªº©Ð¤l¡A¦o¤w¸g¦Û¤v¶R¤F¤@­Ó¤p«¬¤½´J¡A¦ýÁÙ¬O¸g±`¦^¨Ó¸ò¦o¤÷¥À¦í¡A
¦ý¬O¤u§@¤Wªº¨Æ±¡´N¬O¦b¦o¦Û¤v¶Rªº©Ð¤lùا¹¦¨ªº¡C

¡@¡@§Ú¤@¶i©Ð¶¡¡A¤~²æ±¼¥~®M¡A¼ÖµÓªº¤p¤â´NÕt¦í¤F§Úªº¦Õ¦·¡G" §A
³o­Ó¨S¨}¤ßªº¡A´N³o»ò»´ÃPªº¨«¤F¡A§Ú¡A§Ú·|·Q§Aªº¡C" ¬ðµM´N©ñ¶}
¤F¤â¡A´¤µÛ¦Û¤vªºÁy¡A»´»´ªº­ú³Ú°_¨Ó¡C

¡@¡@§Ú³Ì®`©Èªº´N¬O¤k¤H³Ú­ú¡A³s¦£©ê¦í¦o¡G" µÓ¨à¡A­ô­ô¤£¬O¨Ó¤F
¶Ü¡A¦n¤F¡A¤£­ú¡A¤£­ú¡C" »¡µÛ´N§æ¶}¦oªº¤â¡A§kµÛ¦oªº¼L®B¡A¼ÖµÓ
¥ß°¨´N¦^À³µÛ¡A±N¦ÞÀY¦ù¶i§Úªº¤fµÄ¤º¡A¨â­Ó¦ÞÀY´N¦bùØ­±¥´°_¬[¨Ó¡C

¡@¡@¼ÖµÓ¤ñ¸ûª½±µ¡A¤p¤â´N©ñ¦b§Ú¯ã¶¡¼¾ºNµÛ¦×´Î¡A¥t¤@°¦¤â¤w¸g´¡
¤F¶i¥h¡A¦b«á­±¼¾ºNµÛ§Úªº§¾ªÑ¡AÁÙ°¸º¸¥Î¤@­Ó«üÀY¨ë¿EªÑ·¾¡C§Ú·í
µM­n¤ñ¦o§óª½±µ¤F¡A¤@°¦¤â´N©Ô°_¦oªº¬î¦ç¡AùØ­±¨S¦³¯Ý¸n¡A¨Å©Ð´N
Áq¥ß¥X¨Ó¡A§ì¦í¤@­Ó´N´|·b°_¨Ó¡F¥t¤@°¦¤â¶¶µÛ¿Ç¸y´¡¶i¦oªº¤º¿ÇùØ¡A
¨â­Ó¥u¤â®ºµÛ¨â¤ù¤j³±®B¡A´NÂ[®º°_¨Ó¡A²]¤ô´N±q¨â¤ù³±®B¤¤¶¡ªºÁ_
»ØùØ«_¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤]³\¬O¤W¦ç¾×µÛ¤F¦oªº¦æ°Ê¡A¼ÖµÓ¬ðµMÂù¤â±N¦Û¤vªº¤W¦ç²æ¥ú¡A
µM«á´Nª½±µ¥h²æ§Úªº¿Ç¤l¡A«Ü§Ö´N¬O¤@­Ó¥úµÛ¤W¨­¦Ó¥t¤@°¦¥úµÛ¤U¨­¡C

¡@¡@³o¤~µo²{¦³¨Ç©_§Ö¡A¤S¬O¤@°}ºN¯Á¡A«Ü§Ö´N¬O¨â­Ó¥þ»rªº¥ú¨­¤F¡C
§Ú¥¿­n¥hºN¼ÖµÓªº¨Å©Ð¡A¦o«o¤@¤UÃÛ¤F¤U¥h¡AÂù¤â§ßµÛ¦×´Î¡A¤p¼L±i
¶}¡A´N§t¤F¶i¥h¡A¦o¥iÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¥i§Ú¤f¥æ¡A§Ú·íµM·P¿Eªº¼¾ºNµÛ¦o
ªºÀY¾v¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¬Ý©P³ò¡Aµo²{«ÈÆUªºµ¡Ã®¨S¦³Ãö¦n¡G" µÓ¨à¡A¨ìª×«Ç¥h¡A«È
ÆUµ¡Ã®¨S¦³©Ô¤W¡I"

¡@¡@¼ÖµÓ«ý°_§¾ªÑ¡A¤W¨­©ï¥­¡A§tµÛ¦×´Î¡A©êµÛ§Úªº§¾ªÑ¡A´N©¹ª×«Ç
°h¥h¡A³o­ÓÄ̤k´N¬O¨ìª×«Ç³o»ò¤@·|ªº®É¶¡¤]±Ë¤£±o©ñ¶}¦×´Î¡C

¡@¡@³o­Ó®É­Ô¦×´Î¤w¸g¿±µÈ°_¨Ó¡A¼ÖµÓ¦n¹³¤£¯à§¹¥þ§t¶i¥h¡A´N¤@¦¸
¥u¬O§t¦í¤@¥b§l§mµÛ¡AµM«á¦A§t¥t¤@¥b§l§m¡AµM«á¦A¤j¤O§t¶i¥h¡AÀt
ÀY´N³»¨ì¤F¦oªº«|³ï¡AÀtÀY´N¦b¦oªº¤fµÄ¤¤µjÅ˰_¨Ó¡A¨C·í¼ÖµÓ¦ÞÀY
±µÄ²¨ìÀtÀY¡AÀtÀY´N·|¸õ°Ê¤@¤U¡A¨S·Q¨ì¼ÖµÓ¦ÞÀY³o»ò¼F®`¡C

¡@¡@¼ÖµÓ¥Ü·N§ÚÂù»L¤À¶}¡A´N±NÀY§¹¥þ©ñ¦b§ÚÂù»L¶¡¡A¦ÞÀY±q¦×´Îªº
ÀtÀY©¹¤U»Q¡AµM«á¬O¦×³J¡A¦A©¹«á´N±N¦Þ¦y³»¦b§¾²´¤W¡A§Ö³tªº§Ý°Ê
µÛ¦ÞÀY¡A¦Þ¦y´N¤£Â_ªº¨ë¿EµÛ¨ºùØ¡AµM«á¦A¬O«á­±ªºªÑ·¾¡C

¡@¡@§Ú¤]Ãø§Ô¤F¡G" µÓ¨à¡A§â§¾ªÑ©ï°ª¤@¨Ç¡I" ¬Ý¨ì¼ÖµÓªº§¾ªÑ©ï°ª¡A
§Ú¤]¥bÅsµÛ´N±N¨â­Ó¤â«ü´¡¤J¦oªº¤p¥Þ¤¤¡A¥Ñ©ó¦ì¸m¤£©ï°ª¡A¥u¯à´¡
¤J¤j¥b­Ó«üÀY¡A¦ý¨ºùؤw¸g¬O²]¤ô¥ÆÀݤF¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¨ä¾l¤â«üÀYµL·N¤¤¸I¨ì¤F¼ÖµÓªºµâªá¡AÅý¦o¤£¦ÛıªºÅ¸§Ý¤F
´X¤U¡A¼ÖµÓ´N³Û¹D¡G" ­ô­ô¡A§A´¡§Úªº§¾²´¡A¨ºùئnÄo®@¡I"

¡@¡@¥H²{¦bªº¦ì¸m¡A¼ÖµÓªº§¾²´­n°ª¤@¨Ç¡A§Ú±NªgµÛ²]¤ôªº«üÀY¥ý¦b
µâªá¤W¹º°Ê´X¤U¡A´N±N¤@­Ó«üÀYÀ½¤F¶i¥h¡A¼ÖµÓªºµâªá¬}¥ß§Y¼@¯Pªº
¦¬ÁY¡A¥]»qµÛ«üÀY¡A¼ÖµÓ³Û¥s°_¨Ó¡G" ­ô­ô¡A¦n©_©Çªº·Pı®@¡Aµ¥¤@
¤U¡Aµ¥¤@¤U¡I"

¡@¡@§Ú¯u¬Oµ¥¤F¤@¤U¡A¼ÖµÓ¤~©ñÃPµâªáªº¦Ù¦×¡A§Ú´NÄ~Äò©¹ùØ´¡¤J¤â
«ü¡A³Ì«á¾ã­Ó¤â«ü³£´¡¶i¥h¤F¡AµM«á¤SºCºCªº¼W¥[¦¨¨â®Ú¤â«ü¡Aµâªá
¬}ªº¼u©Ê´N¬O¤ñ¤p¥Þ¦n¡A¶}©l¤ñ¸û§xÃø¡A¦ý¼µ¶}«á´N©â´¡±o«Ü¶¶§Q¤F¡C

¡@¡@¥i¬Oµâªá¬}º¡¨¬¤F¡A¼ÖµÓ¤S·P¨ì¤p¥ÞÄo±oÃø¨ü¡A´N¼»°_¼b¨Ó¡A»¡
¡G" ­ô­ô¡A¿Ë­ô¡A¤H®a¡K¡K¤H®a¡K¡KÄo°Ú¡K¡K«e­±Äo¡A¤H®a¡K¡K¤H®a
¤p¥Þ«ÜÄo°Ú¡I"

¡@¡@" ®@¡A¦n¡A§AÂà¹L¥h¡A§¾ªÑ¹ïµÛ§Ú¡C" ¼ÖµÓµÛ§@¡A¦ý¨Ã¨S¦³Åýµâ
ªá¬}ùØ­±ªº¤â«ü¥X¨Ó¡A§Ú¤S³s¦£±N¥t¤@°¦¤âªº¨â­Ó¤â«üª½±µ´¡¤J¼ÖµÓ
ªº¤p¥Þ¤¤¡A¤@¤W¨Ó´N¬O¥þ¤Jªº©â´¡¡C

¡@¡@" °Ú¡A­ô­ô¡A¦nµÎªA°Ú¡A¥i¬O¡A¥i¬O¡A§Aªº¤â«ü¤£°÷ªø¡AùØ­±§A
¸I¤£¨ìªº¦a¤èÁÙ¬O«ÜÄo®@¡I"

¡@¡@¬Ý¨Ó´N¬OÅý§Ú¹B¥Î¤j¦×´Î¤F¡G" ¦Û¤v½ö¦b§É¤W¡C"

¡@¡@¥Ñ©ó¤p¥Þ©M§¾²´¤¤ªº¤â«ü¦P®É©â¥X¡A¼ÖµÓ·P¨ìµLÃ䪺ªÅµê¡A¸T¤£
¦í" ¶ã¡K¡K¶ã¡K¡K¡K" ªº©D§u°_¨Ó¡A¥H³Ì§Öªº³t«×½ö­Ë¦b§É¤W¡AÂù»L
¤À¶}¡Aªï±µµÛ¦×´Îªº´¡¤J¡C

¡@¡@§Ú¨£¼ÖµÓ¨º¼bºwºwªº¼»¼bªº±j¯P»Ý¨Dªºªí±¡¡A¤ßùز£¥Í¤F¼¦·N©M
§Ö·N¡AÀtÀY´N³»¦b¦×¥Þ¤f¤W¡A§l¤@¤f®ð¡AµM«á¸y³¡¨Ï¤O¡AÂû¤Ú¶i¤J¤F
¤@¥b¡C

¡@¡@" °Ú¡K¡K¦n¡K¡K¦n¡K¡KÄo°Ú¡K¡K«u­ò¡K¡K«u­ò¡K¡K­n¡K¡K°Ú¡K¡K
«u­ò¡K¡K¦nµÎªA°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¦A¶i¥h¤@ÂI¡I"

¡@¡@¼ÖµÓ¤j³ÛµÛ¡A§á°ÊµÛ¨­Åé¡AÂù¨Å³Q¤£Â_ªººL¦V¨âÃä¡A¼@¯PªºÅ¸§Ý
µÛ¡A¤p¤â¤@ª½¼¾ºN¦Û¤vªº¸¡³¡¡A¼Lùت½³Û¡G" °Ú¡K¡K¦n­ô­ô¡A§Aªº¡K
¡K¦×´Î«Ü¤j¡K¡K¦nº¦°Ú¡K¡K¸¡³¡¡K¡K°Ú¡K¡K«u­ò¡K¡K¿Ë­ô¡K¡K°Ú¡K¡K
§A³»±o¡K¡K°Ú¡K¡K¦nº¦°Ú¡K¡K«u­ò¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K"

¡@¡@§ÚÂù¤â§ì¦í¨âÃä®Ì°ÊªºÂù¨Å¡A´|®ºµÛ¡A¤×¨ä¬O¹ªµÈªº¨ÅÀY¡A¤ñ¸²
µåÁÙ¤j¡Aµw±õ±õªº¡A´¤¦b´x¤ß¡AÁÙ¤a¦ÛŸ§ÝµÛ©O¡C

¡@¡@" °Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¯u¬O¡K¡KµÎªA°Ú¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K­ø¡K¡K¬ü¦º°Ú
¡K¡K¯u¬O¬ü§®°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K®@¡K¡K®@¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K"

¡@¡@¦×´Î¨Ï¤O¦b¼ÖµÓªº¤p¥Þ¤¤¤£¶¡Â_ªº©â°e¡A³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¡A¤O«×¶V
¨Ó¶V¤j¡A¦¸¦¸¨£©³¡A³»±o¼ÖµÓªº¨­Å餣Â_¦b§É¤WÅܤƵۦì¸m¡K¡K朷朷

¡@¡@" °Ú¡K¡K§Ö¡K¡K¿Ë­ô¡K¡K§A¦n¡K¡K¦n¤j°Ú¡K¡K¿Ë­ô¡K¡K§Ú­n¦º¤F
¡K¡K°Ú¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K­n¦º¦b¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K¦º¦b§A¤âùؤF¡K¡K°Ú¡K
¡K¶â¡K¡K®@¡K¡K®@¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K®@¡K¡K°Ú¡K¡K"

¡@¡@¼ÖµÓ¤@¤H­Ó¦b¨º¦Û¨¥¦Û»y¡A¨Ã¥B²¤Â½¥Õ²´¡A§Ú§ó¥[½æ¤Oªº¨Ï¥X¸y
¤O¡A±N¼ÖµÓ°e¤W°ª¼é¡AµM«á¼ÖµÓ¤p¥Þ²`³B´N¦³¤jªÑ³±ºë¼Q¥X¡A¼åÄé¦b
ÀtÀY¤W¡AÅý§Ú¤£°±ªºÅ¸§Ý¡A¦ý§Ú¬½©R§Ô¦í¤F¡A¦]¬°§ÚÁÙ­n¹ê²{¹ï¦oªº
©Ó¿Õ¡C

¡@¡@¼ÖµÓªº¨­Åé¯À½è´N¬O¦n¡A§Y¨Ï°ª¼é¹L«á¡A¤´µM¦³¤O®ð¦Û¤v¸÷­Ë¦b
§É¤W¡G" ­ô­ô¡A²{¦b¸Ó§A¹ê²{©Ó¿Õ¤F¡I"

¡@¡@§Ú§â¼ÖµÓªºÂù¸}¤j¤j¦a±i¶}¡A¥Ñ©ó­è¤~¤â«üªº©â´¡¡A²{¦b§¾²´ªº
µâªá¬}ÁÙ¬O¤@ÂIÂIªº¶}µÛ¡A±N¤Ï¥¿¤p¥Þªº²]²G©M¤w¸g¤w¸g±Nµâªá¬}¤f
¥´Àã¤F¡A¥¿¦n°_¼í·Æ§@¥Î©O¡A§Ú´N±NÀtÀY³»¦b¬}¤f¤W¡A¼¯À¿´X¤U¡G"
µÓ¨à¡A§Ú­n¨Ó¤F¡I" »¡§¹¡A§¾ªÑ²r¤@¥Î¤O¡A´N±N¥b­Ó¦×´Î´¡¤F¶i¥h¡A
¦A¤@¥Î¤O¡A´N´¡¨ì©³¤F¡C
­¶: [1] 2 3 4 5 6
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: [¶Ã­Û]¦Ñ±Cªº¨â­Óªí©fÄò¶° §¹¥þª©