查看完整版本: [BT]牧場物語 - 蜜糖村和大家的心願 [ISO]
頁: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10

溫柔海洋 發表於 2009-4-19 10:28 AM

[BT]牧場物語 - 蜜糖村和大家的心願 [ISO]

Bokujou_Monogatari_Sugar_Mura_CHS_PSP-「(code:cn)[PSPUMD]《牧場物語 - 蜜糖村和大家的心願》(簡體中文漢化版,僅RIP掉升級文件!)[75MB][ULJS-00188|A966B0405DA78E5C|0001|G](THE CHINESE GB EDITION)
http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-511.JPG《牧場物語 蜜糖村和大家的心願》(BOKUJOU MONOGATARI SUGAR MURA TO MINNA NO NEGAI)(ULJS-00188|A966B0405DA78E5C|0001|G)簡體中文漢化版

遊戲名稱:牧場物語:蜜糖村和大家的心願 / 牧場物語:蜜糖村和大家的願望 / 牧場物語:蜜糖村與村民們的願望
日文名稱:牧場物語 シュガー村とみんなの願い(ぼくじょうものがたり シュガーむらとみんなのねがい)
英文名稱:Bokujou Monogatari : Sugar Mura to Minna no Negai(Harvest Moon : Sugar Village and everyone's wishes)
製作廠商:Marvelous Entertainment Inc.
代理發行:Marvelous Entertainment Inc.
遊戲類型:SLG - Simulation Game(模擬養成遊戲)
載體容量:UMD×1
對應主機:Play Station Portable(プレイステーション·ポータブル)
發賣日期:2009年03月19日(木曜日/星期四)
參考價格:5,229日元
語言版本:簡體中文漢化版
發佈日期:2009年04月17日
官方網站:
http://www.bokumono.com/series/sugarmin/
??????????????????????
漢化說明:

又是一年春風來,在這春暖花開的日子裡,小鳥依人歌唱,小兔草地狂奔,狗熊四處撒歡,啊!這是一個交配的季節……在這歡快的時節裡,讓我們一起來玩遊戲吧……

經過一個多月的奮戰,經過破解、翻譯、潤色、美工,測試的諸位同僚的徹夜奮戰,終於完成了蜜糖村的漢化工作。本作劇情和上作的很不一樣,應該說是相當有特點的一款了。上作主角是個機器人,相信大家都為上作是機器人而感到遺憾,這是為什麼呢?「因為你沒有魂!」比起安逸的生活在村子裡,每天辛勤的勞作,和村民交往,和女生約會。本作給人的出發點就十分偉大,主人公要擔當起拯救村莊的重任。而劇情發展完全由玩家決定,總共存在有16個不同的結局,怎麼拯救村莊,就要看你的啦~結局之後,可以繼續留在蜜糖村好好的生活下去,可別做了英雄就跑了,為了收集要素,把愛繼續下去吧。牧場漢化的原班人馬,因此各項工作的展開都非常有默契。大家都放棄了晚上,以及週末的個人時間,全身心投入到翻譯以及潤色的工作中,群裡熱鬧非凡,出現的各種問題,第一時間會得到其他組員的幫助,大家忙的熱火朝天,充滿激情,都是為了盡快給各位玩家帶來這一道春季的大餐。

成員名單(以下排名不分先後、前後、左右和上下!):
策劃:Selfrain(炎)、badboymv(小草);
破解:badboymv(小草)、Xinyu、sonyccyong;
日翻:zczczc727(太奇)、坂田十四郎、啊華、狂暴的包子、羅伊SD、逆光陽、chengandpeng(鹹蛋)、柚子女王    小米rice(簫簫)、darkrainan(DR)、四音 、小草(偽日翻);
潤色:T提拉R、FFSKY小小強、羅伊SD、badboymv(小草)、xxsky721(翔翔子)、haixiangyi(曉強)、19831015(肉肉);
修正:chengandpeng(鹹蛋)、逆光陽、啊華、T提拉R、小草;
測試:zaishikenan、Bill_22 、第3心靈、小草、曉強;
美工:badboymv(小草)、Selfrain(炎)。

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/PSP_System/PSP_002b.JPG
※聲明:本遊戲以牧場物語砂糖村大家的心願日版為基礎漢化,僅供漢化學術交流,本資源請在下載學習後刪除即可,不得進行商業傳播,如被追究責任,與本漢化組無關,遊戲版權歸遊戲公司所有,如果你很喜歡本作請支持正版。
BY:CG漢化組
2009年4月17日
PS:請同學期待下一個牧場把 我們還會回來的。

遊戲簡介:

日本Marvelous公司製作發行,預定2009年春季發售。由PSP掌機獨佔的人氣模擬經營新作:《牧場物語:蜜糖村與村民們的願望》(BokujouMonogatari: Sugar Mura to Minna noNegai)。目前遊戲的官方網站已正式開通,並且放出了多段宣傳視頻和部分畫面信息,供各位玩家參考。 http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-516.JPG一、系列經典回顧:
《牧場物語》(日版名稱:BokujouMonogatari;美版名稱:HarvestMoon)系列是一款模擬經營類遊戲作品,能讓玩家細味品嚐牧場生活的經典遊戲。玩家扮演的角色將負責經營一個農場,在這個農場裡,玩家可以依靠種植農作物、飼養動物等方法來盈利。遊戲內的時間將持續一到三年左右,無論經營狀況如何都會結束遊戲,並給出評分。 http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-518.JPG而《牧場物語》系列中有兩大支柱要素:一是以主角的人生為線索的生活模擬;二是以牧場為舞台的經營模擬。每位玩家都會因自己的遊戲方式度過不同的生活經歷。也正因為有著這種樸素而深奧的遊戲主題,牧場物語的很多愛好者都從第一作開始一直支持到現在。而且隨著這個系列在各個機種上的普及,愛好者日趨增多,很多新的遊戲愛好者都開始玩牧場。而且這個系列的口碑一直不錯,批判的言論很少,這在延續十年以上的遊戲系列中是相當少見的。 http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-520.JPG二、掌機獨佔:
PSP掌機獨佔遊戲:《牧場物語:蜜糖村與村民們的願望》(Bokujou Monogatari : Sugar Mura to MinnanoNegai)也是Marvelous自2006年4月27日推出的《無暇人生:新牧場物語》(Innocent Life :ShinBokujouMonogatari)以後,時隔兩年時間推出的全新作品。本作的舞台將設定在《無暇人生》兩年後將要被建設成遊樂園蜜糖村中。玩家將化身為被女神委託任務去拯救村莊的一名都市少年。在未來日子裡,玩家將要與樸實的村民們一起齊心合力地為改變村莊的新面貌而奮鬥。 http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-522.JPG三、系統特色:
在《牧場物語:蜜糖村與村民們的願望》中,玩家扮演的主角為了整理祖父名下牧場所遺留的東西,而從都市來到了這個兩年後就會被廢村並改建為遊樂園的蜜糖村。原本只打算停留幾天的主角,在村中意外遇見了普通人無法看見的女神與精靈。女神告知主角這個村落即將消失的事實,並請求主角想辦法保全村子與這片大自然。玩家必須與村民交談取得拯救村子的線索,並於事件中擊退企圖建造遊樂園的反派角色,在成功拯救村子免於消失後,玩家便能毫無限制地體驗愉快的牧場生活。 http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-524.JPG1.村莊的未來將由玩家掌控:
拯救蜜糖村的方法並不只有一種,遊戲通過玩家的行動順序將分為16條分支線。不同的分支的結局,迎接的未來將各有不同。另外即使遊戲到了結局,玩家依然可以選擇在面貌改編後的蜜糖村繼續生活下去,直到玩家滿足為止。 http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-526.JPG2.達成村民們的願望:
栽培農作物、養殖動物,是遊戲系列中共通的牧場經營方式。完成村民的願望,一點點地改變村莊的面貌。一邊經營牧場、一邊搜尋拯救村莊的方法吧。 http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-528.JPG3.戀愛要素同樣具備:
作為系列精華之一的戀愛要素當然不能少。玩家可以邀請喜歡的女孩子前往約會,當條件滿足後還可以與對方「共諧連理」。不過玩家要小心,有時候會出現情敵哦。 http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-530.JPG4.家居設施大升級:
《牧場物語》系列中的家裡是讓玩家通過睡覺來推進時間,或者製作料理的重要地方。而本作中的家裡設施種類將會得到空前的充實。電視機播放的節目種類也將大幅增加,玩家可以從中收集更多的情報。 http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-532.JPG5.包含充實的遊戲要素:
遊戲中包含很多牧場生活以外的遊戲要素,如挖掘礦石(採掘),培養自己的馬參加競賽等。種類遊戲一般採用小遊戲的形式進行。每一款都能讓玩家體驗到牧場以外的新感覺。 http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-534.JPG由PSP掌機獨佔的模擬經營新作:《牧場物語:蜜糖村與村民們的願望》目前預定2009年3月19日正式發售,遊戲售價為5,229日元(含稅價)。同時Marvelous還確認了等到本作正式發售後,將開放一個支持遊戲聯動的免費官方網站。在這裡將會提供給玩家自定義角色資料的上傳和下載服務,讓各位牧場迷們可以在官方提供的站點上進行交流、分享各自製作的個性化遊戲角色。對於喜歡《牧場物語》系列遊戲的新老玩家們不可錯過這款本作。

遊戲畫面:(PICTURE×35)

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-512.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/PSP_System/PSP_06-07-020.GIF

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/PSP_System/PSP_06-07-044.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-513.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-514.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-515.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-516.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-517.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-518.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-519.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-520.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-521.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-522.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-523.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-524.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-525.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-526.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-527.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-528.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-529.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-530.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-531.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-532.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-533.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-534.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-535.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-536.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-537.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-538.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-539.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-540.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-541.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-542.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-543.JPG

http://pic.pspper.com/bbspic_up/01_A/2009_01b/09-04-17-544.JPG

[ 本帖最後由 溫柔海洋 於 2009-4-19 10:30 編輯 ]...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

ivan645 發表於 2009-4-19 11:16 AM

一直在等待中文化的出現...
謝謝大大的分享  
:lol

for2393 發表於 2009-4-20 06:43 PM

喔喔!!  好呀!!  中文等你久嚕!!
謝榭大大喔!!   科科.....

神原名 發表於 2009-4-21 08:30 PM

一直很期待這遊戲謝謝!

chunte520520 發表於 2009-4-22 05:45 PM

好棒哦
又有大大分享遊戲大家玩
感恩

zach99 發表於 2009-4-26 02:19 PM

好詳盡的一個貼~~我就是要中文的,謝樓主的無私分享:lol :lol 樓主我愛死你了~~~:lol :lol<br><br><br><br><br><div></div>

sky30236 發表於 2009-4-26 11:10 PM

感覺畫面很不錯喔
也有一種懷念的感覺
趕快來玩玩看嚕
卸卸大大分享

k1102 發表於 2009-5-4 07:22 PM

謝謝大大分享唷
希望能快點下載下來玩玩看

日文看的好痛苦阿<br><br><br><br><br><div></div>

小松雀 發表於 2009-5-4 10:26 PM

看起來好可愛啊
好想玩喔
一直很喜歡像這類的遊戲
真的很感謝大大無私的分享

19410111874 發表於 2009-5-9 02:08 PM

哇又是一款中文版
水啦
這樣有不會有看不懂的情況拉
謝謝大大分享唷

martin708 發表於 2009-5-9 02:36 PM

感謝大大分享!!!!!
希望能再分享更多

冰品大帝 發表於 2009-5-10 12:17 AM

我覺得很好
就是很好
我只能用很好來形容
感謝分享
謝謝分享<br><br><br><br><br><div></div>

qpad8113 發表於 2009-5-10 12:47 AM

好像還不錯诶@@
人物3d的
又有中文
不過是簡體@@
感謝拉

無聊下午 發表於 2009-5-10 01:08 PM

THX~謝謝大大分享~我超愛這款遊戲的~

lovebear7788 發表於 2009-5-13 12:20 AM

收收收下囉ˋˋˋˋ
好想趕快玩到這款遊戲!!!
頁: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10