查看完整版本: [BT/迅雷]超級機器人大戰A 攜帶版[ISO] (更新"劇情"漢化測試版!)
頁: [1] 2 3 4 5 6 7 8

vocalyao 發表於 2008-6-18 03:37 AM

[BT/迅雷]超級機器人大戰A 攜帶版[ISO] (更新"劇情"漢化測試版!)

來源於CG (CG首發)  作者:威爾斯柏


[遊戲名稱]:超級機器人大戰A 攜帶版
[遊戲類型]:S·RPG - Simulation + Role Playing Game(戰略+角色扮演)
[遊戲格式]: ISO
[遊戲語言]:日語
[發售日期]:2008年06月19日(此遊戲已經先偷跑了 哈~)
[下載方式]:BT
[遊戲簡介]: (以下內容來自巴哈姆特電玩資訊站)
日本BANPRESTO日前在官方網站正式上公布了這款移植版S·RPG戰略角色扮演遊戲:《超級機器人大戰 A 攜帶版》(Super Robot Taisen A Portable)將再次推出PSP版的好消息。官方同時也放出了遊戲的最新情報和畫面,供玩家參考。本作目前預定2008年6月19日發售,普通版售價為6,615日元(含稅)。

《超級機器人大戰 A 攜帶版》是以 2001 年 9 月份在 GBA - Game Boy Advance上推出的《超級機器人大戰 A》為基礎所重制的移植版。PSP版將承襲原作內容,畫面徹底翻新為 PS2 家用平臺等級的華麗機體動態與角色特寫演出,並追加原作所沒有的戰鬥場面角色語音。遊戲將完整收錄原作來自 BANPRESTO 原創以及 21 部機器人動畫作品的機體與角色。系統部分承襲原作並加以強化,加入會影響支持攻擊、防禦的“信賴度”,可自由替角色更換技能的“技能強化零件”等新要素。采 2D 地圖接口,並具備各種便利的貼心設計。

地圖畫面可透過模擬遊戲桿自由縮放,讓玩家調整成最適合自己的大小。按PSP上的“□鍵”可切換戰鬥畫面顯示方式,包括“4:3”的原始畫面、 “16:9”的全屏幕非等比例放大畫面,以及“16:9”橫向等比例放大畫面(上下畫面會被切除一部分)。精神指令字段除了駕駛員自己的指令之外,還會把其它駕駛員的支持指令如“信賴”等一並顯示出來,便利玩家直接使用。

※此次PSP版《超級機器人大戰 A 攜帶版》參戰作品名單如下:

《機動戰艦 NADESICO》;
《機動戰士高達》;
《機動戰士 Z 高達》;
《機動戰士高達 ZZ》;
《機動戰士高達 0083 星塵紀錄》;
《機動戰士高達 夏亞的逆襲》;
《機動武鬥傳 G 高達》;
《新機動戰記高達 W 無盡的華爾茲》;
《機動戰士高達 第 08 MS 小隊》;
《無敵超人桑波特 3》;
《無敵鋼人岱坦 3》;
《機甲戰記龍騎兵》;
《無敵鐵金剛》;
《大魔神》;
《UFO 機器人金剛戰神》;
《蓋特機器人》;
《蓋特機器人 G》;
《真·蓋特機器人》;(原作漫畫版)
《超電磁機器人孔巴特拉 V》;
《超電磁魔神波羅 5 號》;
《鬥將戴摩斯》;
《BANPRESTO》 原創機體等。

[遊戲載點]:附件上



6月24日更新:
(來源於電玩巴士 作者:nieyuxuan)

簡體版《超級機器人大戰A便攜版》中華ACG民間協會 劇情漢化版
http://zt.tgbus.com/UploadFiles/srwap/2008/6/200806240406557416.jpg
遊戲版權:Banpresto
漢化版權:中華ACG民間協會
作品編號:HH-0002-01
  本遊戲是中華ACG民間協會的第二個漢化作品.我們將本著熱血鋼之魂,今後繼續為大家帶來各種各樣的漢化作品. 同時也希望玩家能多多給予我們支持和配合,感謝!

【成員名單】
破解:Pluto
美工:駿狼不凡
翻譯:赤い稲妻,scavenger,春熙路刀客,七夜Akira,zsy,無恨生,caddiewh
   式X織,Eclair,黑翎夜貓,悠久の黃沙,zhibomei,Dying,佐倉蜜柑
潤色:Bio的喪屍,哥布林,怪璞,小心點,超級蘿蔔,飛翼,Name.RED,墮天使.MAX
名詞:墮天使.MAX,邪惡的天使
感謝:開到茶糜
  此次機戰AP的漢化,工作量可謂驚人。為了能盡快讓玩家體驗到本作的魅力,5月底Pluto就導出了原GBA版的文本,在網上招翻譯,漢化正式開始。在AP發售後Pluto更是光速將游戲成功破解,給大家吃了一顆定心丸,同時他催命鬼的功力,我也終於體會到了在這一個月的時間裡,AP漢化組裡的不少人還要忙考試、上班,幾乎每個人都是通宵達旦的工作。翻譯們在短時間內就高質量地完成了文本的漢化,這裡特別要感謝的幾個:
OurStory,他翻譯的文本真的是非常准確,質量很高!非常佩服!
scavenger,在本次漢化中功不可沒,承擔了大量文本的翻譯,辛苦了!
七夜Akira:大神就不用說了,雖然後期有那啥的嫌疑,不過正是他的強大,校對工作才能按時完成,這位同志工作太不注意休息了,吃的都是泡面啊,大家有空給他寄點泡面吧…
春熙路刀客:由於GBA的文本終究不能完全照搬,在游戲發售後的短期內,春熙路刀客和其他幾位大大完成了海量的文本復制工作,為此次快速漢化立下了汗馬功勞。
  如大家所知,機戰漢化的最大難題就是名詞眾多,眾口難調。幸虧這次得到機戰區的版主邪惡天使大大和墮天使.MAX(墮天使.MAX是頂著期末考試參與漢化,其熱血精神和負責的態度值得大家學習!)的鼎力相助,他們豐富的“專業”知識,使得海量的名詞迅速、准確地得到統一,本人對這些名詞非常滿意,也希望無論是新玩家還是老FANS都能理解支持。
  由於時間太倉促,為了能讓玩家早日玩上AP,本次發布的是測試版,漢化進度如下:
遊戲劇情:99%
遊戲系統:50%
圖鑒事典:0%
圖片修改:50%
戰鬥台詞:0%(不進行翻譯)
武器名稱:0%(不進行翻譯)
最後還要感謝參與本項目的各成員,也感謝各位玩家的支持!蘿蔔控們,讓我們燃燒吧!


[迅雷下載]:
thunder://QUFmdHA6Ly9kb3duOmRvd25AZG93bjgudGdidXMuY29tL0FDR19TdXBlcl9Sb2JvdF9XYXJzX0FQLnppcFpa

漢化版遊戲畫面:
http://psp.tgbus.com/UploadFiles/200806/20080623174412446.jpg
http://psp.tgbus.com/UploadFiles/200806/20080623174413627.jpg
http://psp.tgbus.com/UploadFiles/200806/20080623174414607.jpg
http://psp.tgbus.com/UploadFiles/200806/20080623174420863.jpg
http://psp.tgbus.com/UploadFiles/200806/20080623174421180.jpg


[免責聲名]:
1.此帖子是本人從網路上搜集而來僅供頻寬測試交流。
2.測試後請在24小時內刪除。請支持購買正版,切勿作商業上之用途!
3.如下載者違反上述,後果自負,其行為一概與論壇及本人無關!

[ 本帖最後由 vocalyao 於 2008-10-5 04:01 編輯 ]...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

sumotuwe 發表於 2008-6-18 03:45 AM

就算回覆了

威望也不會+ 也不能下載

怎麼這麼爛

oo2and1oo 發表於 2008-6-18 10:07 AM

感謝大大的分享
正在試玩中@@~
有問題的話 我在po上來~

ko2008tw 發表於 2008-6-18 10:32 AM

:P

This game is looking good.
I can't wait to try it.

:P

布拉多 發表於 2008-6-18 04:23 PM

哦哦哦哦
終於出了阿
等了好久了
謝謝大大的分享

biya77 發表於 2008-6-19 02:09 AM

感謝芬想阿~!!

等好久好久了

嗚嗚嗚

ufccling 發表於 2008-6-19 02:48 PM

3q.............................................................

sky1409a 發表於 2008-6-19 05:14 PM

感謝大大的分享
正在試玩中@@~
有問題的話 我在po上來~

tmntvtmnt 發表於 2008-6-19 05:32 PM

哦哦哦哦
終於出了阿
等了好久了
謝謝大大的分享

young0968 發表於 2008-6-19 11:12 PM

我有玩ㄌ但是主角機體的戰鬥畫面怪怪ㄉ說都被省略了但還是謝謝大大ㄉ分享<br><br><br><br><br><div></div>

alabloyou 發表於 2008-6-20 04:33 AM

這款遊戲等了超久  好像剛買PSP就知道這款遊戲了 一直等 終於出了 哈 感謝大大 收下哩!!^^

yeungsk 發表於 2008-6-20 09:33 AM

哦哦哦哦
終於出了阿
等了好久了
謝謝大大的分享

★夜月★ 發表於 2008-6-20 02:55 PM

多謝大大及game呢
想找很久了>﹏<<br><br><br><br><br><div></div>

sanzoneko 發表於 2008-6-20 09:40 PM

加入了新要素就會增加更多耐玩度~謝謝大大分享~其實GBA上我已經玩過了~可是沒全破~現在PSP再度來回味吧^^

asd779605 發表於 2008-6-21 11:12 AM

終於出了.....
等好久了耶~~~~~謝謝大大的分享~~~~
頁: [1] 2 3 4 5 6 7 8